A) Licenciement vs. clôture d’un dossier de faillite – Les principales différences entre le licenciement et la clôture d’un dossier de faillite concernent la libération, la capacité de déposer un autre dossier de faillite et les conséquences du dépôt d’un autre dossier de faillite.
- Dissolution d’un cas de faillite – La dissolution signifie ordinairement que le tribunal a arrêté toutes les procédures dans le cas de faillite principal ET dans toutes les procédures adverses, et qu’une ordonnance de libération n’a pas été saisie. La radiation peut se produire parce que le débiteur a demandé la radiation et qu’il remplit les conditions requises pour une radiation volontaire. Le rejet peut également se produire sans le consentement du débiteur si le tribunal ordonne le rejet de lui-même, ou si un syndic ou un créancier dépose une motion pour rejeter le cas de faillite et que le tribunal accorde la motion. Voir les FAQ connexes ci-dessous.
- Clôture d’un dossier de faillite – La clôture signifie que toute activité dans le dossier de faillite principal est terminée. Cela signifie que toutes les motions ont déjà été statuées, et si un syndic a été nommé, il a déposé une déclaration selon laquelle toutes les fonctions de syndic ont été accomplies. Voir les FAQ connexes ci-dessous.
La clôture ne signifie pas qu’une libération a été inscrite à moins que toutes les activités liées à la détermination de la libération aient été achevées. Si un dossier de faillite est fermé sans libération parce qu’un débiteur individuel n’a pas déposé en temps opportun un certificat d’achèvement du cours d’instruction concernant la gestion des finances personnelles, un débiteur doit déposer une motion de réouverture du dossier.
La fermeture ne signifie pas nécessairement que toutes les procédures contradictoires sont terminées. Pour des informations sur les procédures contradictoires, voir les FAQ connexes ci-dessous.
B) Conversion à un autre chapitre de faillite – La conversion signifie que le tribunal a approuvé le changement d’un dossier de faillite d’un chapitre à un autre chapitre. La conversion peut être demandée par un débiteur, par un syndic ou un créancier, ou être ordonnée indépendamment par le tribunal. Parfois, la conversion est automatiquement approuvée, et dans d’autres situations, elle est refusée ou nécessite une audience du tribunal pour approuver une motion de conversion. D’une certaine manière, la conversion fait repartir le dossier de faillite à zéro car les droits et les devoirs du débiteur et des créanciers sont différents. Dans d’autres cas, la conversion permet de poursuivre des activités déjà en cours. Il est fortement recommandé de consulter un avocat spécialisé en faillite pour discuter du droit d’un débiteur à se convertir à un autre chapitre et de l’impact de la conversion. Voir les FAQ connexes ci-dessous.