7 Top Tips su come scrivere l’orario

Past, After, Till, and To

Quando scrivi il tempo come parole, usa “after,” “past,” e “to” per gli intervalli tra le ore. Puoi combinare questi termini con numeri o con le parole “mezzo” e “quarto” a seconda dell’ora in questione:

• Usa after o past per intervalli fino a mezz’ora dopo l’ora.
• Usa to per qualsiasi intervallo dopo la mezz’ora fino all’ora.
• Usa half past per indicare 30 minuti dopo l’ora.
• Usa quarter past o quarter after per 15 minuti dopo l’ora.
• Utilizzare il quarto d’ora per 15 minuti fino all’ora.

Per esempio, useremmo quanto sopra nei seguenti orari:

7:05 → Cinque dopo le sette

7:15 → Un quarto dopo le sette

7:30 → Sette e mezza

7:45 → Un quarto alle otto

7:55 → Cinque alle otto

Tenete presente che l’uso di “after” per i tempi è standard solo nell’inglese americano. In altri dialetti inglesi, “past” è molto più comune.

Punzonatura dell’ora

Quando si scrive l’ora in cifre, si può usare un punto o un punto tra l’ora e i minuti. In alcuni casi, come nell’esercito, si può anche scrivere un orario di 24 ore senza punteggiatura.

Per esempio, i seguenti sono tutti modi accettabili di punteggiare un orario:

Dobbiamo partire al più tardi alle 18:45. ✔

Dobbiamo partire al più tardi alle 18.45. ✔

Dobbiamo partire al più tardi alle 18.45. ✔

I due punti sono l’opzione più comune qui, ma è una questione di preferenze. A meno che non siate nell’esercito, nel qual caso suggeriamo di attenersi al protocollo.

Fusi orari

Per gli stati contigui degli USA, abbiamo quattro fusi orari standard:

• Pacific Time (PT)
• Mountain Time (MT)
• Central Time (CT)
• Eastern Time (ET)

Abbiamo anche fusi orari regionali per Alaska, Hawaii, e 5 dipendenze USA, più l’ora legale in alcuni posti durante i mesi più caldi dell’anno. E le persone in altri paesi usano fusi orari completamente diversi!

In sostanza, stiamo dicendo che la geografia può rendere il tempo complicato.

Ecco perché a volte includiamo un fuso orario quando scriviamo l’ora. La sigla UTC qui sopra, per esempio, sta per Coordinated Universal Time. Possiamo usarla per confrontare i tempi in luoghi diversi. Quindi, “UTC-8:00” significa che l’ora del Pacifico è 8 ore dietro l’UTC. E poiché sappiamo che il Pacific Time è 8 ore dietro l’UTC e l’Eastern Time è 5 ore dietro l’UTC, possiamo capire che ET è 3 ore avanti rispetto a PT.

In altre parole, includendo un fuso orario quando scriviamo un orario, possiamo aiutare le persone in altri luoghi a “tradurlo” nel loro fuso orario.

Questo è importante se stai scrivendo per un pubblico internazionale, poiché non tutti saranno nello stesso fuso orario. È quindi necessario includere una serie di iniziali di fuso orario in modo che il lettore possa calcolare l’ora equivalente dove si trova. Per esempio, se stessimo scrivendo un orario per un pubblico internazionale, potremmo dire:

La trasmissione in diretta inizierà alle 21:00 UTC.

Qualcuno in Bolivia potrebbe poi cercare la differenza tra UTC e BOT (Bolivia Time) e sapere che la trasmissione inizia alle 17:00 dove si trova.

Evitare la ridondanza quando si scrive l’ora

Nella scrittura, ridondanza significa usare una parola inutilmente. Abbiamo detto sopra, per esempio, che non c’è bisogno di usare AM o PM con tempi di 24 ore perché sappiamo già se un’ora è la mattina o il pomeriggio/sera quando usiamo un orologio di 24 ore.

Altri casi di ridondanza temporale che potresti voler evitare includono:

• Usare “al mattino,” “nel pomeriggio,” ecc, accanto a AM/PM.
• Combinando “in the morning,” “in the afternoon,” etc., con un orario di 24 ore.
• Utilizzando “midday,” “mezzogiorno,” o “mezzanotte” accanto a un orario in numeri.

Finiamo questo post con alcuni esempi di ridondanze così che tu sappia a cosa fare attenzione. Dai un’occhiata alla tabella qui sotto, buona fortuna con la scrittura dell’ora, e facci sapere se hai bisogno di aiuto per correggere il tuo lavoro.

Ridondanza	Correzione
L’evento finisce alle 17:00 PM.	L’evento termina alle 17:00. L’evento termina alle 17:00.
Partiamo alle 6 del mattino.	Partiamo alle 6 del mattino.
È andato a letto alle 23:00 di notte.	È andato a letto alle 23:00. È andato a letto alle 11:00 di notte.
Ci vediamo a mezzogiorno.	Ci vediamo alle dodici. Ci vediamo a mezzogiorno. (N.B. ‘Mezzogiorno’ è la correzione migliore qui, poiché ‘dodici’ da solo potrebbe essere sia mezzogiorno che mezzanotte.)