Questo suggerimento è essenzialmente un’aggiunta allo show della scorsa settimana sulla differenza tra affetto ed effetto, perché una volta che le persone capiscono questa differenza, spesso chiedono, “Che mi dici di affettivo ed efficace?”
Effettivo
La buona notizia è che è facile: efficace è quasi sempre la scelta giusta. È la parola che volete in frasi come queste:
- Squiggly è un leader particolarmente efficace.
- Squiggly e Aardvark hanno avuto una riunione efficace.
- A partire da subito, avremo cioccolato ad ogni riunione.
Affettivo
Affettivo con la A ha significati più specializzati che riguardano la psicologia e le emozioni, proprio come affect il sostantivo di cui abbiamo parlato la settimana scorsa nell’episodio affetto o effetto.
Perché sono cresciuto a Seattle, dove è molto buio in inverno, l’uso di affettivo che mi è più familiare è nel nome di una condizione chiamata disturbo affettivo stagionale (SAD). La mancanza di luce solare in inverno provoca la depressione di alcune persone, quindi la parola affettivo nel disordine affettivo stagionale è lì per riferirsi allo stato psicologico delle persone.
Effettivo è quasi sempre la parola desiderata.
La parola affettivo è usata anche nell’educazione. Le persone che fanno ricerca sull’insegnamento categorizzano diversi tipi di apprendimento e a volte si riferiscono a qualcosa chiamato dominio affettivo, che ha a che fare con i sentimenti e le emozioni. Altri domini educativi sono il dominio cognitivo, che ha a che fare con l’apprendimento di informazioni, e il dominio psicomotorio, che ha a che fare con l’apprendimento di abilità fisiche.
Affettivo è talvolta usato anche solo per descrivere qualcosa che si riferisce alle emozioni. Ecco un grande esempio dal romanzo The Girls He Adored di Jonathan Nasaw che ho trovato sul sito Wordnik:
“Pender era un sostenitore di quella che era conosciuta come l’intervista affettiva, così si assicurò di aggiungere una dose extra di calore alla sua voce mentre restituiva il sorriso.”
Come potete vedere, affettivo ha i suoi usi, ma non sono quelli che probabilmente userete molto a meno che non lavoriate nella ricerca educativa o nella psicologia.
Questo è il tuo consiglio veloce e sporco: La parola che si vuole quasi sempre quando si pensa a qualcosa di efficace – cioè utile, funzionale o efficiente – è efficace, con una E.