Impara più coreano con i nostri ebook:
Come dire buongiorno in coreano, dire buonanotte ha diversi livelli di formalità a seconda dell’interlocutore.
안녕히 주무세요 (an-nyeong-hi ju-mu-se-yo)
Per dire formalmente buona notte, lo uso spesso con mia madre e mio suocero e se preso per il suo significato letterale, significa dormire in pace.
Tuttavia, se non sei vicino a una famiglia coreana, o a un coreano che è significativamente più vecchio di te, potresti usare raramente questa frase. È comunque una buona cosa da sapere.
잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)
Per la seconda frase, la useresti come una normale buona notte, e puoi lasciare il (요) per le persone a cui sei veramente vicino. Per esempio la famiglia, le relazioni romantiche e le persone più giovani di te.
Non lo diresti mai a qualcuno più grande di te perché è piuttosto scortese. Se sei nuovo nel coreano, potrebbero darti un lasciapassare, ma è comunque meglio imparare il modo formale e ricordarlo.
Sono entrambi piuttosto semplici e facili da imparare, e sono frasi che puoi usare immediatamente con i tuoi amici coreani.
Per il tempo passato di entrambi:
Formale – 안녕히 주무셨어요 (an-nyeong-hi ju-mu-shyeo-sseo-yo)
Standard/Casuale – 잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)