Impara come dire come sei in cinese come i nativi lo parlano ogni giorno!
L’ultima volta abbiamo imparato come dire Ciao o Hi in cinese mandarino e come lezione successiva dovremmo imparare come dire “Come stai” in mandarino.
Ci sono molti modi in cui i nativi usano la lingua per venire costantemente con variazioni e perché questa lingua è sempre in evoluzione, ci potrebbe essere un tempo in futuro che nessuno di questi sarà utilizzato.
Chi lo sa, la lingua è una cosa viva e basta ascoltare i madrelingua per avere i loro ultimi aggiornamenti sulla lingua 🙂
Iniziamo con i modi più comuni per chiedere a qualcuno come sta in cinese mandarino:
1. 你好吗？ – Nǐ hǎo ma？ – Significato: “Come stai?”
questo è il modo più comune per chiedere a qualcuno come stai. Lo vedrete in ogni libro di apprendimento del cinese. Molte persone dicono che nessuno in Cina lo usa, ma non è vero. L’ho sentito molte volte. Sì, tra amici e familiari, ci sono molti altri modi di dirlo, ma come straniero, non si può mai sbagliare con questo. Anche in Cina specialmente, si dovrebbe usare il modo formale 您好吗？ – per chiedere a una persona anziana o a qualcuno che ha un rango superiore al tuo per rispetto. È lo stesso di quando si saluta semplicemente Ciao, in cinese.
2.你身体好吗？ – nǐ shēntǐ hǎo ma?- Significato: “Come stai?”
Questa espressione significa letteralmente – “Il tuo corpo sta bene?”, cioè come stai o come sta andando il tuo corpo. Per qualche ragione l’ho vista in un paio di libri di testo mandarini, ma non l’ho mai sentita personalmente in una conversazione reale. Ma penso ancora che valga la pena impararlo, perché ti fa ricordare la parola 身体 – corpo in una frase e rafforza la particella di domanda 吗 nel tuo cervello. Così ogni volta che la sentirai alla fine della frase, saprai immediatamente che la persona con cui stai parlando ti sta facendo una domanda.
3. 你怎么样？ – nǐ zěn me yàng？ Significato: “Questa frase può essere liberamente tradotta in inglese come “Come va? … L’ho sentita così tante volte e credo che sia la frase più comune per chiedere a qualcuno “come stai” in mandarino. E mi piace molto il suo suono, quindi la uso più spesso.
4. 你最近怎么样？ – nǐ zuì jìn zěn me yàng？ Significato: “Come stai ultimamente” o “Cosa c’è di nuovo?”
Utilizzando la base della domanda precedente e aggiungendo la parola 最近 – recentemente, si forma un altro modo popolare di chiedere: “Come sei stato ultimamente”, che si sente anche molto spesso.
5. 你今天怎么样？ – nǐ jīntiān zěnme yàng? – Significato: “Come stai oggi?”
Aggiungendo la parola 今天 (jīntiān)- oggi, si può dire: Come stai oggi? Ora, scambiando la parola 今天 con altre parole legate al tempo (昨天 – zuótiān – ieri, 上个星期 – shàng gè xīngqí – settimana scorsa, 星期一 – xīngqí yī – lunedì), si può chiedere a una persona come stava in quel particolare giorno o in quel lasso di tempo
6. 你最 近 好 吗 – nǐ zuì jìn hǎo ma？Significa “Come stai recentemente”
Combinando “你好吗？” e “你最近好吗？”, si ottiene questa frase. È solo che voglio mostrarvi che nessuna frase è scolpita nella pietra nella lingua cinese, quindi avete solo bisogno a volte di usare un po’ di creatività per far passare le vostre idee. Ma non appena si iniziano a capire certi schemi nella lingua, il flusso sarà naturale.
7. 你吃了吗？(nǐ chīle ma) – Significato “Hai mangiato?”
E per favore, questo non significa che chi parla sta cercando di invitarti a pranzo e non vuole nemmeno sapere che tipo di cibo hai mangiato. Questa frase deriva dal comportamento sociale del popolo cinese, poiché il cibo è davvero parte della loro cultura. Quando ho sentito questa frase per la prima volta, non avevo idea di come rispondere a quella persona. In realtà ho pensato che il mio amico mi sta invitando a mangiare.
Ok, così ora hai qualche idea di come puoi dire “come stai” in mandarino. Cerca di memorizzare queste frasi a memoria. Non è così difficile. Ora, devi ancora imparare alcune risposte che potresti sentire o che vorresti dire alla persona che ti fa queste domande.
Come rispondere a Come sei in cinese?
I modi più comuni per rispondere a qualcuno sono:
1. 我很好，谢谢。 <Wǒ hěn hǎo, xièxiè.> – Sto bene, grazie.
2. 还可以。 <Hái kěyǐ.> – Non male.
3. 不错。 <Bùcuò. – Non male.
4. 不好。 <Bù hǎo.> – Non buono.
5. 不太好。<Bù tài hǎo.> – Non molto buono.
6. 一般。<Yībān. – So-so.
Si può anche dire:
1. 我很忙。 <Wǒ hěn máng.> – Sono molto occupato.
2. 我不舒服。 <Wǒ bú shūfú.> – Non mi sento bene.
3. 我病了。<Wǒ bìngle. – Sono malato.
4. 我很累。<Wǒ hěn lèi.> – Sono stanco.
Si prega di capire che più si impara il cinese, più idee si avranno su come chiedere “Come stai” in mandarino e si sarà anche in grado di costruire risposte a queste domande al volo.
Inoltre è completamente corretto se si risponde alla domanda e si chiede all’altra persona come sta e per farlo, si aggiunge semplicemente 你呢？- nǐ ne? – dopo aver finito con la tua risposta.
Per esempio:
A.你怎么样？<Nǐ zěnme yàng?> – Come stai?
B. 我很好，你呢？<Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?> – Sto bene. E tu?
A. 我不太好。我病了。<Wǒ bù tài hǎo. Wǒ bìngle> – Non sto tanto bene. Sono malato.
Ora, se vuoi davvero iniziare a imparare il cinese mandarino e non vuoi sprecare molto tempo e denaro a scuola, dai un’occhiata al mio articolo sui 6 strumenti che devi avere per imparare il cinese mandarino.
Sono quelli che uso quotidianamente e forse mi arrenderei molto tempo fa, se non li avessi. Così puoi imparare il cinese in modo intelligente, non nel modo difficile come la maggior parte delle persone.
E se vuoi il sistema completo per imparare il cinese mandarino da zero conoscenze a fluente in 6 mesi, dovresti controllare il corso Mandarin Blueprint.