Questa è una grande domanda! Il nome dei peperoni può variare da regione a regione, da qui le diverse grafie. A seconda di dove vai, è “peperoncino”, “chilli pepper”, o “chile pepper”. Fai la tua scelta!
“Chilli” è più comunemente usato in Inghilterra e in Europa. “Chile” è di gran lunga il più usato nelle regioni sud-occidentali dell’America e in particolare nel New Mexico. “Chile” è in realtà l’ortografia e la pronuncia spagnola della parola. Tuttavia, “chili” è molto più comune nell’uso generale e nell’ortografia, un’ortografia americanizzata dell’ortografia originale “Chile” che veniva dal Messico.
Gli amanti irriducibili del peperoncino sostengono che “Chile” è l’unica ortografia corretta, e che “Chili” si riferisce solo al delizioso cibo con carne, fagioli e spezie chili che si mangia da una ciotola, ma la maggior parte delle persone usa “Chili” o usa entrambi “Chili/Chile” in modo intercambiabile. A meno che tu non venga dal Regno Unito, allora è probabilmente “Chilli”, anche se riconoscono anche tutte le varianti.
In entrambi i casi, tutte le grafie sono riconosciute dal dizionario.