Ci sono molte parole che suonano uguali o quasi, ma hanno significati diversi. In inglese, queste parole sono chiamate omofoni.
Counsel, council, e consul sono tre parole spesso abusate come omofoni. Per peggiorare le cose, i loro contesti sono spesso correlati.
Per esempio, il seguente esempio è una frase grammaticalmente corretta, anche se un po’ confusa.
- Il console andò al consiglio per un consiglio.
Le tre parole sono tutte usate correttamente. Naturalmente, anche se questa visita è esattamente l’evento che state cercando di descrivere, dovreste riscrivere la frase. Confonde fino alla distrazione.
Se non sei sicuro se intendi usare council o counsel, o anche consul, continua a leggere per un’esplorazione di queste parole.
Qual è la differenza tra Council e Counsel?
In questo articolo, confronterò council vs. counsel. Utilizzerò ciascuna parola in una frase, illustrando il suo significato e il suo contesto.
Spiegherò anche un utile trucco per aiutarvi a decidere se council o counsel è corretto, in base al contesto della vostra frase.
Quando usare Council
Cosa significa council? Consiglio è un sostantivo. Un consiglio è un gruppo di persone nominate per prendere decisioni o dare consigli.
Consiglio non è mai un verbo. Quindi, un consiglio potrebbe dare consigli, ma un consiglio non darebbe mai consigli. Vedi gli esempi qui sotto.
- Abbiamo nominato un consiglio per supervisionare questioni importanti.
- Il consiglio nega la vostra richiesta di fondi aggiuntivi.
- Il NYC Food & Beverage Hospitality Council avrà il compito di affrontare questioni come i regolamenti che possono rallentare le aperture dei ristoranti e la carenza di lavoratori qualificati in cucina. -Il Wall Street Journal
Quando usare Counsel
Cosa significa counsel? Counsel può essere un sostantivo o un verbo.
Come verbo, counsel significa dare consigli o indicazioni.
Come sostantivo, counsel è un sinonimo di consiglio e guida, specialmente quello dato formalmente da un avvocato, uno psicologo, ecc. Così, quando si consiglia qualcuno, gli si sta dando un consiglio. Le frasi che seguono sono esempi di entrambi gli usi.
- Cerca consiglio da coloro che sono più saggi di te.
- Ti consiglio di abbandonare questo gioco di cavalli immediatamente.
- Il consiglio degli anziani è prezioso; faresti bene ad ascoltarlo.
- Karl A. Roessner, che era stato consigliere generale, assume il ruolo di amministratore delegato ed entrerà nel consiglio di E-Trade. -Il New York Times
Quando usare console
Cosa significa console? Un terzo sostantivo, console, è un quasi omofono di council e counsel. Un console è un rappresentante diplomatico che vive in una città straniera. Console è a volte un sinonimo di ambasciatore.
Per esempio,
- Il console salì in macchina e si diresse all’ambasciata.
Trucco per ricordare la differenza
Ecco un utile trucco per ricordare consiglio contro consiglio
Se la parola che stai usando è un verbo, usa consiglio. Consiglio e console non sono mai verbi.
Il quadro è meno chiaro se la parola è un sostantivo. Se il sostantivo si riferisce ad una singola persona, che vive in un altro luogo, scegli console. Per un gruppo di persone, che vivono ovunque, scegliete invece consiglio. Se non ti riferisci a nessuna persona, usa counsel come sinonimo di consiglio o guida.
Consul si riferisce ad una singola persona. Dal momento che console e singolare contengono ciascuno una U, questo uso dovrebbe essere facile da ricordare.
Sommario
Si tratta di council o counsel? Consiglio, console e counsel sono tutti sostantivi, ma solo counsel può essere usato come verbo.
- Un consiglio è un gruppo di persone nominate per prendere decisioni.
- Un console è un ambasciatore o un rappresentante in una terra straniera.
- Counsel è un’altra parola che significa consiglio.
Come verbo, counsel significa anche dare consigli.
Siccome console e singolare si scrivono entrambi con una U, puoi ricordare che un console è una singola persona, mentre un consiglio è un gruppo di persone.
Se sei ancora confuso, non esitare a controllare questo articolo tutte le volte che ne hai bisogno per un rapido aggiornamento.