A) Licenziamento e chiusura di un caso di bancarotta – Le principali differenze tra il licenziamento e la chiusura di un caso di bancarotta riguardano il discarico, la possibilità di presentare un altro caso di bancarotta e le conseguenze della presentazione di un altro caso di bancarotta.
- Licenziamento di un caso di bancarotta – Il licenziamento significa ordinariamente che il tribunale ha fermato tutti i procedimenti nel caso di bancarotta principale E in tutti i procedimenti in contraddittorio, e un ordine di scarico non è stato inserito. Il licenziamento può avvenire perché un debitore ha richiesto il licenziamento e si qualifica per il licenziamento volontario. Il licenziamento può avvenire anche senza il consenso del debitore se il tribunale ordina il licenziamento per conto proprio, o un fiduciario o un creditore presenta una mozione per licenziare il caso di fallimento e il tribunale concede la mozione. Vedere le FAQ relative qui sotto.
- Chiusura di un caso di fallimento – Chiusura significa che tutte le attività nel caso di fallimento principale è completato. Questo significa che tutte le mozioni sono già state decise, e se è stato nominato un fiduciario, il fiduciario ha presentato una dichiarazione che tutti i compiti del fiduciario sono stati completati. Vedere le FAQ relative qui sotto.
Chiudere non significa che è stato inserito un discarico a meno che tutte le attività relative alla determinazione del discarico siano state completate. Se un caso di bancarotta viene chiuso senza un appuramento perché un singolo debitore non ha presentato in tempo un certificato di completamento del corso di istruzione sulla gestione finanziaria personale, il debitore deve presentare una mozione per riaprire il caso.
La chiusura non significa necessariamente che tutti i procedimenti in contraddittorio siano finiti. Per informazioni sui procedimenti in contraddittorio, vedere le FAQ correlate qui sotto.
B) Conversione ad un altro capitolo fallimentare – Conversione significa che il tribunale ha approvato il cambiamento di un caso di fallimento da un capitolo ad un altro capitolo. La conversione può essere richiesta da un debitore, da un curatore o da un creditore, o essere ordinata indipendentemente dal tribunale. A volte la conversione è approvata automaticamente, e in altre situazioni è negata o richiede un’udienza del tribunale per approvare una mozione di conversione. In un certo senso, la conversione fa ripartire il caso di fallimento perché ci sono diversi diritti e doveri per il debitore e i creditori. In altri modi, la conversione continua le attività che sono già in corso. Si consiglia vivamente di consultare un avvocato di fallimento per discutere il diritto del debitore di convertire ad un altro capitolo e l’impatto della conversione. Vedere le FAQ correlate qui sotto.