Tradizionalmente, criteri è plurale, e criterio è singolare. Questi riflettono le forme latine. Anche se la maggior parte dei dizionari e delle autorità d’uso fanno ancora questa distinzione, è probabile che criterion segua la strada di datum e agendum (che sono usati solo da piccoli gruppi di anglofoni). Cioè, criterion diventerà sempre più raro, mentre criteria diventerà la forma singolare (con criterias che forse emergerà come plurale).
Si sta già verificando. Nelle pubblicazioni di attualità e nei blog popolari, per esempio, le frasi che criterio e criterio sono sono molto più comuni di che criterio e criterio sono. Criterion prevale ancora come singolare nei libri ricercabili, ma questo perché i libri tendono a rimanere indietro rispetto all’uso popolare di qualche anno o più, e anche perché lo strumento di ricerca dei libri di Google include molti scritti scientifici e accademici, dove le forme latine sono convenzionalmente conservate.
Usare criteria come sostantivo singolare potrebbe essere ancora pericoloso quando si scrive per la scuola o in qualsiasi altro contesto formale, ma l’inglese quasi sempre alla fine impone le proprie regole sulle parole derivate da altre lingue, e questo sembra stia accadendo mentre parliamo con criteria.
Esempi
Per ora, la maggior parte delle pubblicazioni edite usa ancora criterion per il sostantivo singolare che significa uno standard in base al quale qualcosa può essere giudicato-per esempio:
Williamson implica che sia così, rendendo questo un criterio senza senso.
Forse uno di questi criteri era che i mutui avessero un rapporto prestito-valore del 100%.
Se il comfort fosse il criterio principale per vendere abbigliamento femminile, Jimmy Choo sarebbe fuori mercato.
Criteri funziona come un sostantivo plurale:
Cerchiamo aiuto oggi con lo schermo di Morningstar CPMS, che ha impostato uno schermo conservativo utilizzando sette criteri.
I nuovi criteri sono stati attaccati da molti nel settore come troppo onerosi.
Anche se il criterio vive, il criterio sta guadagnando terreno come sostantivo singolare, come usato sotto:
Attenzione però… questo criterio è un’arma a doppio taglio.
L’unico criterio è che deve essere parzialmente o completamente aperto al pubblico.
La materia oscura è un altro criterio che viene esaminato.