(23) E siate rinnovati nello spirito della vostra mente.–La parola tradotta “rinnovato” non è la stessa della parola “nuovo” che segue. È propriamente “essere fatto di nuovo giovane”, e il processo di recupero è descritto come l’effetto naturale di mettere via la decrepitezza dell’uomo vecchio e la decadenza generata dalle concupiscenze carnali. L’effetto si vede nello “spirito della mente”, cioè “nella natura spirituale dell’uomo interiore”. Lo “spirito” dell’uomo è la mente o l’uomo interiore, considerato nella sua vera relazione, in quanto vivificato e sostenuto dallo Spirito di Dio. (Vedere Romani 8, e specialmente Efesini 4:16.) Notiamo, in Colossesi 2:18, la condizione opposta della “mente della carne”, in coloro che non “tengono il capo”. Si parla di questo spirito che riacquista la sua eterna giovinezza, per così dire, naturalmente, quando “la veste fangosa della decadenza” viene gettata via.
Versetto 23. – E che siate rinnovati nello spirito della vostra mente. Tra il primo e il secondo cambiamento pratico, derivato dall’essere stato insegnato da Cristo, l’apostolo inserisce questo consiglio applicabile ad entrambi. Questo rinnovamento è opera dello Spirito Santo; come può dunque essere oggetto di un’esortazione per noi? In questo senso, che dobbiamo apprezzare, desiderare, incoraggiare, vigilare, quest’opera dello Spirito Santo, sentendola come vitalissima ed essenziale, da non trascurare senza un terribile peccato e pericolo. Di solito lo Spirito Santo lavora in noi stimolando il nostro spirito a desiderare e sforzarsi per la santità; resistere a questi sforzi dello Spirito, o anche essere indifferenti ad essi, è un peccato mortale e pericolosissimo.
Commenti paralleli …
essere rinnovato
ἀνανεοῦσθαι (ananeousthai)
Verbo – Infinito presente medio o passivo
Strong’s Greek 365: Rinnovare; medio: Io mi rinnovo, essere rinnovato. Da ana e un derivato di neos; rinnovare, cioè riformare.
Nel
τῷ (tō)
Articolo – Dativo singolare neutro
Strong’s Greek 3588: The, l’articolo definito. Compreso il femminile he, e il neutro to in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; the.
spirit
πνεύματι (pneumati)
Nome – Dativo maschile singolare
Strong’s Greek 4151: Vento, respiro, spirito.
di
τοῦ (tou)
Articolo – Genitivo Maschile Singolare
Strong’s Greek 3588: The, l’articolo determinativo. Compreso il femminile he, e il neutro to in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; the.
your
ὑμῶν (hymōn)
Pronome personale / possessivo – Genitivo 2a persona plurale
Strong’s Greek 4771: Tu. Il pronome personale della seconda persona singolare; thou.
minds;
νοὸς (noos)
Noun – Genitive Masculine Singular
Strong’s Greek 3563: Probabilmente dalla base di ginosko; l’intelletto, cioè la mente; per implicazione, il significato.
Atteggiamento Rivestire Mente Mente Nuovo Spirito Rinnovato Temperate Voi stessi
Atteggiamento Rivestire Mente Nuovo Spirito Rinnovato Temperate Voi stessi
Efesini 4:23 NIV
Efesini 4:23 NLT
Efesini 4:23 ESV
Efesini 4:23 NASB
Efesini 4:23 KJV
Efesini 4:23 BibleApps.com
Efesini 4:23 Biblia Paralela
Efesini 4:23 Bibbia Cinese
Efesini 4:23 Bibbia Francese
Efesini 4:23 Clyx Citazioni
NT Lettere: Efesini 4:23 e che siate rinnovati (Efes. Ef. Ep)