Frase inglese: Hindsight is 20/20

Scopri di più sui corsi di Espresso English

Ciao studenti! Sono Shayna di EspressoEnglish.net, e oggi vi spiegherò un’espressione interessante, e cioè “il senno di poi è 20/20” o a volte la gente dice “il senno di poi è sempre 20/20.”

Oggi siamo nell’anno 2020, quindi ho pensato che questa sarebbe stata una frase interessante da insegnarti!

Ti faccio un esempio di situazione in cui potresti usare questa frase.

Diciamo che in passato tua sorella è uscita con un ragazzo che non era molto gentile con lei. Era manipolatore e maleducato, e non la trattava bene, ma lei era innamorata di lui in quel momento. Più tardi, si sono lasciati – cioè la relazione è finita – e oggi, tua sorella ti dice: “Non posso credere di essere uscita con un ragazzo così terribile!”

E tu potresti rispondere: “Beh, il senno di poi è sempre 20/20.”

Questa espressione significa: È più facile analizzare e valutare le situazioni quando le guardiamo indietro nel passato, che quando siamo nel momento presente.

La parola senno di poi si riferisce al guardare indietro o riflettere sulle cose nel passato, e 20/20 si riferisce alla visione perfetta. Così, quando guardiamo indietro a situazioni del passato, vediamo chiaramente cose che non ci erano chiare in quel momento.

Quando tua sorella aveva una relazione, non poteva vedere i difetti del suo ragazzo – ma ora, mesi o anni dopo, è ovvio per lei che il suo ex-ragazzo era problematico. Non era ovvio quando lei era nel mezzo, ma è ovvio ora che sta ripensando al passato.

Utilizziamo spesso questa frase, il senno di poi è 20/20, quando parliamo di cose di cui ci pentiamo o di cose che non erano la decisione migliore, ma non ce ne siamo resi conto al momento; lo capiamo solo dopo.

Un’altra ragione per cui ti sto insegnando questa frase è che non voglio che tu abbia rimpianti sul tuo apprendimento dell’inglese. Non voglio che arriviate alla fine dell’anno e poi vi guardiate indietro e diciate: “Oh, avrei dovuto studiare di più, o vorrei aver seguito quel corso, ma non l’ho fatto, e così il mio inglese non è davvero migliorato quest’anno.”

Invece, voglio che agiate! Pratica il tuo inglese ogni giorno. Iscriviti a uno dei miei corsi, che puoi trovare cliccando sul link nel video o nella descrizione. Continua a lavorare sul tuo inglese con costanza con il passare dei mesi.

Allora, quando arriveremo alla fine dell’anno, non avrai rimpianti. Non penserai: “Ah, avrei voluto dedicare più tempo al mio inglese, ma il senno di poi è 20/20.”

Invece, potrai dire: “Ho fatto del mio meglio quest’anno, ho imparato un sacco di cose nuove, e il mio inglese è migliorato nell’anno 2020.”

Questa è la mia speranza e il mio augurio per te! E sono così felice di poterti aiutare ad imparare più inglese attraverso queste video lezioni. Grazie per aver guardato e ci sentiamo la prossima volta.