In inglese, ci sono innumerevoli parole che suonano esattamente uguali quando le si legge ad alta voce, ma che hanno significati completamente diversi. Il termine grammaticale per parole come queste è omofono. Questo significa che suonano allo stesso modo ma si scrivono in modo diverso e hanno significati diversi. Break vs. brake è un esempio di un insieme di omofoni.
Qual è la differenza tra Break e Brake?
Siccome queste parole sono così vicine nella loro ortografia e identiche nella loro pronuncia, è molto più importante tenerne traccia e non confonderle. Nel post di oggi, voglio andare oltre le definizioni di queste due parole, cosa le separa l’una dall’altra, e darvi alcuni consigli per ricordare la loro differenza.
Quando usare Break
Break può essere usato come verbo e sostantivo, e come verbo, break può essere sia transitivo che intransitivo. Questo significa che a volte break prenderà un oggetto e a volte no. Per esempio,
- Non fidarti di lui; ti spezzerà il cuore.
- Il mio braccio si è rotto nella caduta.
Nella prima frase, break è usato come verbo transitivo e prende l’oggetto cuore. Nella seconda frase, break è usato come verbo intransitivo e non ha bisogno di un oggetto.
Il verbo rompere ha molti significati diversi in entrambe le forme, ma la maggior parte di essi si concentra su un significato centrale: un’interruzione di continuità come causare la separazione in pezzi improvvisamente o violentemente; spezzarsi o staccarsi; incrinarsi con separazione in pezzi. Per esempio,
- Ha rotto il vetro. (transitivo)
- Il giocattolo si è rotto a causa della sua costruzione economica. (intransitivo)
Break può essere usato anche come sostantivo, che significa un atto o un’azione di rottura. Per esempio,
- Abbiamo lavorato tutto il giorno. Quando possiamo aspettarci una pausa?
- C’è stata una rottura nella diga.
- Ogni partita di basket ha una pausa nell’intervallo.
Quando usare Brake
Brake può essere usato anche come verbo e sostantivo. L’uso più comune di brake è quando ci si riferisce alla propria auto. Il dispositivo usato per fermare la vostra auto da una posizione in movimento è un freno e quando lo usate per fermare la vostra auto, si chiama frenare. Per esempio,
- Non dimenticare di applicare il freno di stazionamento. (sostantivo)
- Un altro guidatore mi ha tagliato la strada e ho dovuto frenare di colpo. (verbo)
Freno ha anche alcuni significati specializzati che sono molto rari nell’uso moderno.
Nel medioevo, un freno era uno strumento dentato usato per separare la fibra del lino o della canapa, e le fabbriche moderne hanno una macchina chiamata freno che è usata per piegare, piegare e flangiare la lamiera.
Questi sono entrambi usi tecnici, comunque, e vi troverete molto raramente ad usarli.
Ricorda la differenza
Un buon trucco per ricordare la differenza tra queste parole è pensare alla pausa come alla colazione. Si prende una pausa per fare colazione.
Se riesci a ricordare questo, sarai in grado di tenerlo separato da freno.
Sommario
Queste due parole hanno significati diversi quindi è importante tenere separato brake da break.
Break può essere un verbo e un sostantivo. Come verbo, significa frantumare, rompere, rendere inutilizzabile. Come sostantivo, significa un’azione o un’azione di rottura.
Brake può anche essere usato come verbo e sostantivo. Come verbo, significa usare i freni di un veicolo. Come sostantivo, si riferisce al dispositivo meccanico usato per fermare le auto in movimento.