Quando cammini di notte in un vicolo buio e uno strano uomo si offre di venderti degli orologi da polso, hai tutto il diritto di sospettare di lui. Gli orologi sono probabilmente contraffatti o rubati, e dovresti andartene subito.
Quando sei sospettoso, a disagio, diffidente o diffidente di qualcuno o qualcosa, potresti anche essere diffidente. O è leary?
Entrambe le grafie si pronunciano in modo identico, il che rende difficile ricordare quale sia quella corretta.
Non temere, però, perché questo post è dedicato a spiegare le differenze tra queste due parole, in modo che tu sappia sempre quale usare.
Qual è la differenza tra Leary e Leery?
In questo post, confronterò leary vs. leery. Illustrerò l’ortografia corretta e la userò in diverse frasi di esempio per dimostrare il suo corretto contesto.
Inoltre, vi mostrerò un utile strumento di memoria che potete usare per decidere se leary o leery è corretto.
Quando usare leery
Cosa significa leery? Leery è un aggettivo che significa sospettoso o inquieto.
Piccolo Cappuccetto Rosso era saggio essere leery del Grande Lupo Cattivo, per esempio, così come si dovrebbe essere leery del pollo crudo che è diventato grigio.
Leery fu registrato per la prima volta in inglese nel 1718. È probabilmente legato al verbo leer, che ha il significato di dare uno sguardo laterale. Se sei sospettoso di qualcuno, potresti guardarlo con la coda dell’occhio, o guardarlo.
Ecco alcuni esempi di leery in una frase.
- Jessica era diffidente a lavorare da sola nel magazzino con Mark, perché non si fidava che lui mantenesse una rispettosa distanza personale.
- La squadra avversaria era diffidente nei confronti delle bottiglie d’acqua offerte loro dalla squadra di casa, in quanto potevano essere corredate di sedativi.
- La Casa Bianca sta sostenendo una proposta di assistenza sanitaria che renderebbe più facile per le compagnie di assicurazione evitare di rispettare gli standard di protezione dei consumatori, schierandosi con alcuni dei senatori più conservatori, anche se i leader repubblicani del Senato rimangono diffidenti nei confronti dell’idea. -Il New York Times
Quando usare Leary
Cosa significa leary? Leary è una variante non standard di leery. La maggior parte dei dizionari, compresi l’Oxford English Dictionary e l’American Heritage Dictionary, non elencano nemmeno questa grafia. I pochi dizionari che lo elencano lo elencano solo come ortografia secondaria dietro leery.
La ragione di questo, naturalmente, è che leery è stata l’ortografia standard e accettata per oltre 100 anni sia nell’inglese americano che in quello britannico.
Il seguente grafico mostra l’uso relativo di questi leery vs. leary in inglese dal 1800:
Come potete vedere, leery predomina con un enorme margine. Bryan Garner stima che la differenza d’uso tra leery e leary sia di 32:1.
In altre parole, leary è più che una variante non standard a questo punto. È un semplice errore ortografico.
Trucco per ricordare la differenza
C’è solo un’ortografia corretta di questa parola nel 21° secolo.
- Se stai usando la parola come aggettivo che significa sospettoso o prudente, usa leery.
Siccome leery è legato al verbo leer, dovrebbe essere facile ricordare come si scrive questa parola.
Summario
Si dice leery o leary? Leery è un aggettivo che significa diffidente o sospettoso. Leary è una variante ortografica che non è stata molto usata negli ultimi 100 anni.
- Leery è l’ortografia corretta.
- Leary è un errore ortografico.