Sono chiamati con molti nomi diversi come “poliziotti”, “maiali”, “five-o”, “fuzz” e “buzzkill”, ma quando sei nei guai, sono i tuoi migliori amici. Stiamo parlando della polizia negli Stati Uniti e dei vari termini gergali che si usano per chiamarla. Ma un altro nome che sta guadagnando popolarità, soprattutto tra chi spaccia droga, è “12.”
Perché la polizia si chiama “12? È una specie di codice segreto? Cosa significa? Vi diremo perché la polizia si chiama “12”, proprio qui.
Avvertendo i cattivi
Secondo le fonti, il termine gergale “12” deriva da “10-12”, che è un codice radio spesso usato sugli scanner della polizia. Significa che “visitatori” sono presenti nella zona in cui la polizia sta andando, quindi si consiglia la discrezione da parte loro. Quindi, questo si riferisce ai possibili sospetti che la polizia sta cercando.
Il termine gergale è usato più da persone non di polizia per avvertire gli altri che un agente di polizia o gli agenti di polizia sono in zona e si avvicinano al luogo dell’attività illegale. Così, i civili hanno preso questo codice e lo hanno applicato al contrario. Ora dicono “12” per avvertire i loro colleghi o amici che la polizia è arrivata o sta arrivando.
Il termine sta diventando popolare
Così, la polizia viene chiamata “12” per dare un avvertimento segreto agli altri che la polizia è arrivata o sta arrivando, e che è meglio stare attenti. Anche se all’inizio questo termine era usato come segnale di avvertimento, è diventato popolare nella cultura del sud degli Stati Uniti, specialmente ad Atlanta, Georgia.
Il termine “12” è stato usato anche in diverse canzoni rap come modo per riferirsi alla polizia.
It’s Been Done Before
L’uso del termine “12” non è un’idea originale, in quanto è stato fatto prima in televisione. C’era un programma televisivo chiamato Adam-12 in America durante la fine degli anni ’60 e l’inizio degli anni ’70 che ha reso questo termine un po’ popolare.
Adam-12 era una serie televisiva drammatica sulla polizia di Los Angeles (LAPD) mentre pattugliavano le strade nella loro unità di pattuglia, “1-Adam-12.” La serie mostrava una tipica giornata nella vita degli agenti di polizia nel modo più realistico possibile, senza appesantirla.
Lo show andò in onda dal settembre 1968 al maggio 1975 e cercò di introdurre molte procedure e gerghi della polizia al grande pubblico degli Stati Uniti. Non avrebbero mai immaginato che il termine sarebbe stato stravolto e usato in modo perverso per mettere in guardia i criminali dalla polizia che li vuole arrestare. Ma cosa si dice del “farlo con le migliori intenzioni”?