Scegli la tua risposta con molta attenzione…
Poco prima che si addormenti, a mia moglie piace farmi questa domanda. Io ciancio e improvviso come meglio posso, ma non ho ancora trovato la risposta perfetta.
Il problema sta nel dover bloccare il supervisore analitico che si insinua in fondo alla mia mente dicendo qualcosa di francamente inutile come “Poiché l’amore è intangibile e indivisibile, la premessa della domanda è sbagliata.”
Probabilmente non è quello che il mio caro cuore vuole sentire in questo momento.
Una lunga pausa prima di rispondere probabilmente non è nemmeno raccomandabile, poiché suggerisce che non ho mai dato a questa domanda nemmeno un pensiero di passaggio prima che fosse posta. Ho davvero bisogno di avere qualcosa nella manica.
Quindi ecco alcune delle scelte che ho ricercato finora, classificate dalla migliore alla peggiore o, in questo caso, da passabile a fare i bagagli.
Ti amo fino alla luna e ritorno. Una risposta classica, che farà guadagnare qualche credito ricordando alla vostra amata il simpatico libro su quel tema. Comincerà a suonare stanca e ripetitiva dopo la quarta o quinta uscita però, quindi alcune opzioni di ripiego saranno necessarie.
Ti amo con tutto il mio cuore e la mia anima, corpo e mente. Questo potrebbe fare al caso vostro se il vostro caro è in uno stato d’animo molto serio (piuttosto che semplicemente farvi arrabbiare o sottoporvi ad un test crudele). Però è un po’ troppo impegnativa, e potrebbe essere meglio tenerla per l’uso in una situazione di salvataggio di una relazione.
Ti amo così tanto che non ti lascerò mai. Potete vedere la flessibilità di questa costruzione. Le parole che seguono possono essere infinitamente varie. Non ti tradirò mai, ti proteggerò sempre/ti custodirò/ti darò l’ultima torta jaffa. Tuttavia, un partner pedante non sarà soddisfatto di questo. Dopo tutto, ti hanno chiesto di quantificare il tuo amore, piuttosto che di spiegare le sue ripercussioni.
Ti mostro quanto ti amo in come ti tratto ogni giorno. Questa è una domanda delicata, e può essere usata sensatamente solo quando, gettando la sua mente indietro su tutta la vostra storia, scoprirà che sì, li avete trattati come un re o una regina fin da quando possono ricordare. Puoi davvero resistere a questo livello di scrutinio?
C’è mendicità nell’amore che può essere calcolato. Prendere in prestito le parole di qualcun altro (anche se quella persona è Shakespeare) difficilmente farà colpo. Ma anche una versione più pedestre “ti amo più di quanto le parole possano dire” sembra una scappatoia. Un certo tipo di sforzo è richiesto quando ti viene chiesto di esprimere l’ineffabile.
Sono ancora qui, no? No, no, no, per carità! Nemmeno se si sta chiaramente scherzando. Nemmeno se la domanda era chiaramente uno scherzo. Le cose potrebbero diventare molto brutte molto rapidamente con una risposta sprezzante e scortese come questa.