Terra dell’oceano-rumore: crea i tuoi kennings! – Young Poets Network

Imagine di Amy Taylor

Letto di pesce, sentiero liscio delle navi, isola-anello, regno delle aragoste, pendici del re del mare, casa delle balene, terra del rumore dell’oceano, sangue della terra, birra spumeggiante della costa… Debbie Potts esplora il mondo dei kennings.

Questo è solo un piccolo gruppo di esempi da un vasto mucchio di frasi che i poeti vichinghi e anglosassoni usavano per riferirsi al mare. Sono conosciuti come kennings e sono spesso basati sulla metafora. La parola “kenning” deriva dal verbo antico norreno að kenna, che significa “descrivere” o “capire”. Quando pensiamo alla natura della poesia, parte del suo scopo è quello di esplorare nuovi modi di descrivere e comprendere il mondo che ci circonda. Questo è esattamente ciò che fanno i kennings: ci costringono a guardare le cose in modo diverso, a mettere in discussione il modo abituale di pensare.

I kennings sono un mezzo per riferirsi a persone o oggetti senza nominarli direttamente. Sono piccoli indovinelli in una forma molto compatta – il pubblico può spesso dover lavorare sodo per trovare la soluzione, in particolare se non ha familiarità con le convenzioni dei kennings. In questo senso, i kennings possono sembrare un modo esclusivo, persino segreto, di parlare delle cose. Possono anche essere surreali, creativi e piuttosto inaspettati.

I kennings elencati nel primo paragrafo descrivono tutti il mare in termini di qualcos’altro: letto, sentiero, terra, sangue, birra, casa e così via. Chiamiamo questa parte della kenning la ‘parola base’. L’altra parte del kenning – di pesce, di navi, di isola, di aragoste ecc – è conosciuta come ‘determinante’ e ci fornisce un indizio per aiutarci a trovare o determinare la risposta al kenning. Nel percorso di kenning delle navi, dobbiamo risolvere l’enigma di cosa sia realmente il percorso. Un sentiero è qualcosa lungo il quale ci si muove da un posto all’altro. Le navi non possono muoversi lungo la ghiaia o le lastre di pietra come le persone, ma si muovono lungo il mare – quindi questo è ciò che significa questo sentiero. Se si cambia il kenning in sentiero dei treni, allora la risposta sarebbe un binario ferroviario.

Crea i tuoi kennings!

Per la maggior parte, i poeti vichinghi e anglosassoni hanno creato kennings per un numero molto limitato di oggetti, persone e aspetti della natura. Ma perché limitarsi? È possibile inventare kennings per qualsiasi numero di cose rilevanti per la nostra esperienza moderna del mondo, quindi ecco un piccolo esercizio per entrare nello spirito del kenning:

1. Pensa a un oggetto o a un elemento del mondo naturale con cui ti piacerebbe lavorare. Potrebbe essere qualsiasi cosa – luna, casa, orologio, macchina, albero, scarpa, cellulare, pioggia, bocca ecc.

Ora fai una lista di cose che potrebbero rappresentare o agire come metafore per il tuo oggetto in qualche modo. Queste saranno le “parole base” dei tuoi kennings. Pensa al modo in cui il tuo oggetto appare, si sente, si muove, odora, suona e assapora quando consideri a cosa potresti paragonarlo. Mi sono venute in mente le seguenti liste di cose per rappresentare la forchetta e la neve:

FORCA
scettro
spada
pettine
penna
albero
serpente

SNOW
boschi
polvere
schiuma
strappi
perle
petali
lacci

2. Fai un’altra lista che include cose che descrivono l’oggetto scelto, e altri oggetti che sono associati al tuo oggetto in qualche modo. Questa lista sarà i “determinanti” dei tuoi kennings, gli indizi che aiuteranno il tuo pubblico a trovare le soluzioni dei tuoi kenning puzzles. Ecco le mie liste per la forchetta e la neve:

FORCA
coltello
piatto
cibo
colazione
argento
plastica
appuntito
puntito

SNOW
ghiacciato
cielo
nuvole
inverno
freddo
bianco
artico
pinguino

3. Ora la parte eccitante: sei pronto per iniziare a costruire i tuoi kennings. Puoi farlo selezionando parole dalla tua seconda lista (i determinanti) da accoppiare con parole dalla tua prima lista (le parole base). Puoi scegliere di collegare le parole con un trattino come in whale-road. In alternativa, potresti usare ‘di’ o ‘s’ per collegarle in una frase, come strada della balena o strada della balena. Giocate con loro e prendete una decisione in ogni singolo caso in termini di come suona. Ecco alcuni dei miei esempi:

FORK
sprout-spear
carota-pettine
serpente a zanne del piatto
marito del coltello
penna d’argento della cena

SNOW
winter-polvere
nuvola in fiore
pizzo ghiacciato
perle del cielo
spuma artica

Potresti scoprire che le parole della tua lista di determinanti ti incoraggiano a usare nuove parole base a cui non avevi pensato prima. Per esempio, nella mia lista di kennings di forchetta, il marito del coltello è ispirato dall’accoppiamento convenzionale di coltello e forchetta – come marito e moglie. Potresti anche attingere ad altre relazioni umane: la forchetta potrebbe essere la sorella del cucchiaio o la rivale della bacchetta e così via.

Un altro modo in cui puoi arricchire l’immagine e il suono è aggiungendo aggettivi extra. Per esempio, ho attaccato fanged a snake del piatto, sviluppando un confronto tra i denti di un serpente e i rebbi di una forchetta.

The Kennings Challenge

Immagine di Barbara Friedman

Scrivi una poesia su un oggetto o un elemento della parola naturale usando kennings. Se hai fatto l’esercizio, dovresti avere una bella serie di kennings da usare come punto di partenza. La poesia potrebbe prendere la forma di una lista di kennings o i kennings potrebbero essere parte di una poesia più grande come nel seguente esempio:

Perle di luna

Il latte cagliato del cielo
deposita la sua coltre fredda
sui follicoli d’argento del suolo

Gli arbusti selvatici si nutrono
del raccolto dello spazzaneve

le nuvole appassiscono la loro fioritura invernale
scolpiscono l’aria con lo schiaffo
dei frangenti boreali

le pallide vocali dell’eschimese
suonano sopra le soffitte immobili
dipingendo il loro fregio polare
sulle finestre scure

mi riempio la mano
di preziose perle di luna
e le chiamo neve

qui, tutti i kennings sono piccoli indovinelli che significano “neve”.

Divertitevi a sviluppare il fraseggio dei vostri kennings – gli effetti possono spesso essere bizzarri, stimolando alcune immagini sorprendenti o scene comiche. Sperimenta e vedi cosa succede…

Invio delle tue poesie

Questa sfida è ora chiusa per le presentazioni, anche se potresti sempre scrivere una poesia in risposta al workshop di Debbie e inviarla ad una delle opportunità sulla nostra pagina delle opportunità di poesia. Leggete queste poesie, selezionate per la sfida Kennings, per trarre ispirazione!

Sull’untuosità della nostra dispensa di Hannah Pusey

Ash Days di Christie Suyanto

Vinden belg sakte (The wind bellows softly) di Isobel Sheene

Peeling Oranges di Henry St Leger-Davey

Debbie Potts ha recentemente completato un dottorato di ricerca sui kennings nella poesia del vecchio nord. Attualmente lavora come libraia per Waterstones e nel 2013 condurrà un progetto di sensibilizzazione intitolato “Kennings in the Community” con il Dipartimento di Anglo-Saxon, Norse and Celtic dell’Università di Cambridge.