Trystan è la versione gallese del nome celtico solitamente reso come Tristan. Tristan è un nome che risale all’epoca medievale e fu reso popolare da un eroe di una leggenda tragica/romantica della mitologia celtica. Ci sono diverse varianti della narrazione conosciuta come “Tristano e Isotta”, ma vi daremo la versione abbreviata. Poco dopo la caduta dell’Impero Romano (6° secolo circa), il re di Cornovaglia, Marco, mandò suo nipote Tristano a prendere la futura sposa del re, una principessa irlandese chiamata Isotta. Tuttavia, una volta che Tristano raggiunse Isotta, i due bevvero accidentalmente una pozione d’amore che era destinata a Isotta e Marco durante la loro notte di nozze. Come conseguenza, naturalmente, Tristano e Isotta si innamorarono perdutamente – un tradimento che fece infuriare il re Marco. Le storie divergono molto da qui, ma nella maggior parte dei casi, alla fine, Tristano muore di dolore senza Isotta e lei viene lasciata a svenire sulla sua tomba. Per maggiori informazioni su questa storia d’amore celtica, vedi i riferimenti letterari qui sotto. La nostra ricerca mostra diverse origini etimologiche per il nome Tristan; anche se c’è un tema comune. Alcuni credono che il nome sia stato influenzato dal francese, dalla parola latina “tristis” che significa “triste”, in riferimento al tragico destino del giovane. Tristan è anche un nome che è stato collegato ai Pitti (una tribù celtica ormai estinta che fu infine superata dal popolo gaelico in Scozia), e al nome comune pittoresco Drest/Drust, un diminutivo di Drustan. La parola celtica “drest” significa “rivolta, tumulto”, che è anche in linea con la tragica storia d’amore di Tristano. La leggenda popolare ha anche ispirato un’opera del 19° secolo, “Tristan und Isolde”, composta da Richard Wagner. Come popolare nome maschile moderno negli Stati Uniti, sono emerse alcune rivisitazioni. Tristan, comunque, è l’ortografia classica. E Tystan è la grafia gallese. Quindi, se vi piacciono i nomi celtici, vi consigliamo di scegliere una di queste due grafie più legittime. Gli altri sono molto più “americanizzati”.