Ci sono diversi esempi di word painting nella musica moderna del tardo 20° secolo.
Un esempio si verifica nella canzone “Friends in Low Places” di Garth Brooks. Durante il ritornello, Brooks canta la parola “low” su una nota bassa. Allo stesso modo, nell’album Tommy degli Who, la canzone “Smash the Mirror” contiene il verso “Rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise….” Ogni ripetizione di “rise” è un semitono più alto del precedente, rendendo questo un esempio particolarmente evidente di word-painting.
“Hallelujah” di Leonard Cohen include un altro esempio di word painting. Nel verso “It goes like this the fourth, the fifth, the minor fall and the major lift, the baffled king composing hallelujah”, il testo indica la progressione degli accordi della canzone.
La canzone di Justin Timberlake “What Goes Around” è un altro popolare esempio di text painting. Il testo
What goes around, goes around, goes around Comes all the way back around
scende di un’ottava e poi ritorna all’ottava superiore, come se stesse girando in cerchio.
Nel ritornello di “Up Where We Belong” registrato da Joe Cocker e Jennifer Warnes, la melodia sale durante le parole “Love lift us up”.
In “Ring of Fire” di Johnny Cash, c’è un quadro di parole inverso dove “down, down, down” è cantato alle note che salgono, e ‘higher’ è cantato scendendo da una nota più alta ad una più bassa.
Nella versione di Jim Reeves della canzone di Joe Allison e Audrey Allison “He’ll Have to Go”, la voce del cantante affonda sull’ultima parola del verso, “I’ll tell the man to turn the juke box way down low.”
Quando Warren Zevon canta “I think I’m sinking down,” nella sua canzone “Carmelita,” la sua voce affonda sulla parola “down.”
Nella canzone “My Romance” di Richard Rodgers e Lorenz Hart, la melodia salta ad una nota più alta sulla parola “rising” nel verso “My romance doesn’t need a castle rising in Spain.”
Nelle registrazioni di “They Can’t Take That Away from Me” di George e Ira Gershwin, Ella Fitzgerald e altri cantano intenzionalmente la nota sbagliata sulla parola “key” nella frase “the way you sing off-key”.
Un altro inverso avviene durante la canzone “A Spoonful of Sugar” da Mary Poppins, poiché, durante il verso “Just a spoonful of sugar helps the medicine go down”, le parole “go down” saltano da una nota più bassa a una più alta.
All’inizio del primo ritornello in “Despacito” di Luis Fonsi, la musica viene rallentata quando viene eseguita la parola “despacito'” (lentamente).
In “You Raise Me Up” dei Secret Garden, le parole “you raise me up” sono cantate in una scala crescente all’inizio del ritornello.
I Queen usano il word painting in molte delle loro canzoni (in particolare, quelle scritte dal cantante Freddie Mercury). In “Somebody to Love”, ogni volta che la parola “Lord” ricorre, è cantata come la nota più alta alla fine di un passaggio ascendente. Nello stesso brano, il testo “I’ve got no rhythm; I just keep losing my beat” cade su battiti fuori tempo per creare l’impressione che sia fuori tempo.
I Queen usano anche la pittura di parole attraverso la tecnologia della registrazione musicale nella loro canzone “Killer Queen”, dove un effetto flanger è posto sulla voce durante la parola “laser-beam” nella battuta 17.