Decatur Street photo by Trevor Mark
Decatur Streetは、ミシシッピ川に平行してカナルから始まり、マリニーのセント・フェルディナンド・ストリートで終わるストリートです。
基本的にウォーターフロントのストリップであるディケーター・ストリートのフレンチ・クオーター部分は、船乗りを対象とし、大きな港が持つような種類のビジネスを受け入れてきました。
このような状況は現代になって大きく変わりましたが、Cafe du Monde、Central Grocery、Tujague’sなどの店は残っています。 パンク・クラブやダイブ・バーは、観光客向けのレストランや、より伝統的なジャズ・バンドが出演するバーやクラブに取って代わられていましたが、最近のディケーター・ストリートは、以前と変わらず活気にあふれています。 1ブロックおきにお菓子屋さんやビジターセンターがあるようで、ポーボーイやダイキリ、マルディグラのマスクを売っている店の数は半端ではありません。
もちろん、それが悪いわけではありません。
もちろん、それは悪いことではありません。Decatur Streetには、多様なレストラン、いくつかのファンキーなバー、たくさんのショッピング（Sephoraのような全米チェーン店から、地元のユニークなアーティスト・コープやヴィンテージショップまで）、そしてたくさんのライブミュージックがあります。
エスプラネード・アベニューからカナル・ストリートまで、見どころを押さえながら歩いてみましょう。 エスプラネードとディケーターの間には、ライブミュージックバー「チェックポイント・チャーリー」と、フレンチメン・ストリートの始まりにある「消防署」の2つの場所が目立ちます。
エスプラネードとディケーターの角（1331 Decatur St.）には、ライブミュージックとパブグラブが楽しめるバー、Balcony Music Club（BMC）があります。 BMCは、何度かの生まれ変わりを経て、最終的には地元で愛されている「El Matador Lounge」に取って代わりました。
通りの向こう側には、ブロックの一角を占める「Old U.S. Mint」があります。 1835年に建てられた旧米国造幣局は、米国と南軍の両方の造幣局として機能していました。 現在、この建物は博物館（無料）と研究施設になっています。 また、フレンチ・クォーター・フェスティバルやサッチモ・サマーフェスタなどの音楽フェスティバルの会場にもなっています。 常設展では、コインやスタンピングプレスが展示されています。
同じブロックにあるもうひとつの注目スポットは、「David’s Found Objects」(1319 Decatur St.)です。 同じブロックには、David’s Found Objects(1319 Decatur St.)があります。ここでは、コスチューム、キッチン用品、絵画などのコレクターズアイテムやアンティークが風変わりにディスプレイされています。
次のブロックには、いつも賑わっているEnvie Espresso Bar & Cafe (1241 Decatur St.) があります。)、The Artist’s Market and Bead Shop (1228)、SecondLine Arts & Antiques (1209)、Palm Court Jazz Cafe (1204)などがあります。 Envieは、快適な歩道の席を備えた風通しの良いコーヒーハウスで、地元の人々に人気があります。 フルバーと豊富な朝食メニューに加え、フムスなどの小皿料理やパニーニ、ハンバーガーなども用意されています。
Artist’s Market and Bead Shopは、Decatur側とFrench Market側の2つの入り口があり、ユニークで値段も手頃な地元のアートやビーズがたくさん並んでいます。 SecondLine Arts & Antiquesは、屋内外の広いスペースに、本格的なアンティークと、鉄細工や看板、窓ガラスなどのファンキーなジャンクヤードタイプのサルベージ品、そしてたくさんのローカルアートが並んでおり、どれもすぐに売り切れてしまいます。
Palm Court Jazz Cafeは、ジャズとクレオール料理のファンにはたまらないカフェです。 高い天井、マホガニーのバー、モザイクタイルの床、レンガの壁一面に貼られたジャズの写真、スタインウェイのグランドピアノなど、古き良きニューオリンズのエレガンスを再現したダイニングルームです。 1989年以来、数多くのジャズの巨匠とそのファンを迎えてきた場所です。 パームコートは夏の終わりに数週間閉鎖しますが、それ以外は毎週水曜から日曜までバンドが演奏しています。
1100ブロックには、伝説的なバー、長年の人気を誇るレストラン、そして地元の料理やカクテルシーンに新しい風を吹き込む比較的新しい2つのレストランが軒を連ねており、人気を博しています。 2016年の火災後に改装されたFiorella’s Bistro & Wine Bar (1136 Decatur St.)は、その南部のフライドチキンだけでも人気に値する。 この気取らないレストランでは、ポーボーイ、パスタ、シーフードの盛り合わせなど、イタリア料理やケイジャン／クレオール料理も提供しています。
最近できた2店、Trinity (1117)とCane & Table (1113)は、どちらも洗練されたグルメの聖地です。 トリニティのダイニングルームはモダンで風通しがよく、オープンキッチンになっています。 バルコニー席もあり、この賑やかなブロックでのピープルウォッチングには最適です。
Cane & Tableは、ロパ・ビエハやセビチェなどの小皿料理を、オールド・ハバナの雰囲気が漂う「素朴なコロニアル料理」と表現しています。
もし、クラフトカクテルではなく、24時間営業の隣の「The Abbey」（1123）や「Molly’s at the Market」（1107）は、フレンチ・クォーターの伝統的な、ゆったりとした居心地の良いバーとして、ぜひチェックしてみてください。 Molly’s」は、素晴らしいジュークボックス、バックバーの中庭、そしてフローズンアイリッシュコーヒーが魅力です。 1974年に創業者の故Jim Monaghan氏がオープンして以来、地元のミュージシャンやジャーナリスト、サービス業に従事する人々に愛されてきたバーです。
フレンチ・クォーターの輝かしいスターであり大黒柱でもあるのが、いつも賑やかな「Coop’s Place」（1109 Decatur St.
フレンチ・クォーターの主役ともいえるのが、いつも賑やかなCoop’s Place（1109 Decatur St. 中でもシーフードガンボとウサギとソーセージのジャンバラヤ（「スプリーム」バージョンにはエビとタソーもあります）は絶品です。 ケイジャン・フライド・チキンもお勧めです。 地元の人にも観光客にも人気のCoop’sは、賑やかで騒がしいこともあります。
次にご紹介するのは、Ursulinesの角、1104 DecaturにあるBBQ King’s Blues Clubです。このお店は、南部料理やBBQ、ライブミュージックのチェーン店です。 ジミー・バフェットのマルガリータビルに代わって、隣のマルガリータビルの店舗だったところには、サルサ、調味料、ラブ、ホットソースなどを販売する別のチェーン店、ペッパーパレスが入居しています。
さらにこのブロックで注目すべき2つの場所は、Villalobos Rescue Centerに貢献しているTahyo Tavernという犬をテーマにしたアート／サプライショップと、ファンキーなノベルティショップFunrock’nで、940 Decatur St.にあるPop Cityという姉妹店で、これらはコレクターズアイテムやおもちゃ、洋服を販売しています。
見晴らし台のある公園を過ぎて、次のブロック、1000ブロック目には、クリスマスをテーマにしたSanta’s Quarters（1025 Decatur St.）があり、年中無休で営業しています。
同じ側には、ストライプの日よけが目印のFrench Market Restaurant & Bar (1001)があります。 1803年にオープンしたこのレストランは、ケイジャン／クレオール料理、特にシーフードを専門としています。 通りを挟んで隣接する2つのレストランもケイジャン／クレオール料理を提供していますが、「Market Cafe」（1000 Decatur St.）と「Gazebo Cafe」（1016）の最大の魅力は、パティオと絶え間ないライブ演奏です。
「Market Cafe」は、1823年に遡り、フレンチマーケットの一部であった建物を80年代初頭から使用しています（オリジナルのヒノキの天井や柱をご覧ください）。 ブラッディ・マリーとベイクド・マフレッタがこの店の名物です。
近くのN.Petersにある歴史的なDutch Alley（唯一のラジオ局、WWOZの本拠地）やFrench MarketのShops at the Colonnadeもチェックしてみてください。 お土産やプラリネのような地元の特産品を買うなら、ディケーターとN.ピータースの住所が記載されたお店が並んでいて、訪れる価値があります。
金色のジョアン・オブ・アーク像を過ぎると、ニューオーリンズのもう一つのランドマークであり、マフレッタの故郷でもあるセントラル・グロサリー（923 Decatur St）に到着します。 この広大な昔ながらのイタリア食料品店は、創業者であるシチリア人移民のサルバトーレ・ルポの家族が現在も経営しています。 彼は、今では世界中に出荷されている有名なサンドイッチを作ったことで知られており、セントラル・グロサリーの名物であるオリーブサラダも瓶詰めで販売されています。
Dumaine Streetの交差点に近づくと、French Quarter Visitor CenterとMagnolia Praline Co.の前を通ります。
Dumaine Streetの交差点に近づくと、French Quarter Visitor CenterとMagnolia Praline Coが見えてきます。 次に、カフェ・デュ・モンド(800 Decatur St.)とTujague’s(823)という街の2つの施設を紹介します。 カフェ・デュ・モンドは1862年にオープンしたカフェオレとベニエの老舗で、ニューオーリンズに来たら粉砂糖をかけないわけにはいきません。
Tujague’sもまた、紹介するまでもないでしょう。
Tujague’sは、1856年に創業した市内で2番目に古いレストランで、多くの大統領や有名人に伝統的な固定価格のクレオール料理を提供してきました。
さて、ジャクソン・スクエアに到着です。
さて、ジャクソン・スクエアに到着しました！ここでは、フレンチドアから広場を見渡せるMonty’s on the Squareで、ビールとポボーイを楽しむことができます（モダンにアレンジされたカジュアルな南部料理、地元のクラフトビール）。
ここでは、ディケーター側の公園のゲートで、ラバが引く馬車のツアーに参加することができます。
そして、ジャックス・ブルワリー（複数階建ての歴史的建造物で、小売店、カフェ、レストラン、ブルワリーに特化した小さな博物館がある）、ビッグ・イージー・ダイキリ、ザ・ファッジリー、ウォルグリーンなどのお店を通り過ぎると、トゥールーズ・ストリートの角にあるカフェ・マスペロ（601 Decatur St.
次の2ブロックはレストランが少なく、Crescent City Brewhouse (527 Decatur St.)とNew Orleans Hamburger & Seafood Co.が代表的です。 醸造所は2階建て、17バレルの地ビール工場で、バルコニーや中庭の席、オイスターバーがあり、ジャズのライブも楽しめます。
通りを挟んで向かい側には、広大なH&M、Urban Outfitters、Vans、そして最近加わったSephoraが隣り合っています。
Conti Streetを過ぎると、Decatur Streetは静かになりますが、例外的にHouse of Bluesがコンサート会場とレストラン/バーとして200ブロックの大半を占めています。 ほとんどの午後には、バンドの機材を降ろすトラックや、ショーを見るために列をなす人々で、このブロックは活気づきます。
BienvilleとIbervilleの間にあるHouse of Bluesの向かい側には、市内でも有数の書店である2階建てのBeckham’s Bookshop (228 Decatur St.)があります。 中古、古書、希少本のほか、CDやレコードも専門に扱っています。 1979年にこの場所で創業したBeckham’sは、まさに宝石のような店です。
同じブロックの216番には、Dollz & Damesという、Trashy Divaとは似ても似つかぬレトロでファンキーなブティックがあります。 シアトルにも姉妹店があり、ビンテージ風の服や靴、アクセサリーを販売しています。
カナル・ストリートまでの道のりを締めくくるのは、2つのレストラン。 135 Decatur St.にあるCoterie Restaurant & Oyster Barでは、シーフードの盛り合わせやガンボなど、ニューオリンズの伝統的な料理が楽しめます。 クレオールハウスレストラン&オイスターバーは、509 Canal St.の角にある歴史的建造物の中にあります。
以上が、歴史的でありながら心が若い人たちが集まるディケーター・ストリートの見所、食べ所、飲み所、買い所です！
さらに詳しい情報は、「フレンチ・クォーターの有名なストリート」をご覧ください。