RENO, Nevo.
ネバダ州北部で発生した風による山火事が、リノ市の近隣地域を襲い、少なくとも5棟の家屋を焼失させてから1日が経過し、市長を含む1,000人以上の避難者が水曜日に家に戻り始めました。
約100マイル（160キロ）南のカリフォルニアでも、火曜日に強風の中で爆発し、1人が死亡、数百人が家を追われ、小さなコミュニティの中とその周辺で、いくつかの家を含む80の建造物が破壊されました。
一晩中降り注いだ雨が、両地域の炎を抑えました。
リノの消防隊員は、水曜日に再び強風が吹いて火災が再燃するのではないかと心配していましたが、そのような状況は収まりました。 また、シエラネバダ山脈の麓で15棟の建物に被害を与えた火災の鎮圧にも成功した。
2人の消防士が2平方マイル（5平方キロメートル）に及ぶ炎との戦いで負傷しましたが、治療を受けて解放されました。
リノ消防署長のDavid Cochran氏によると、人口密度の高い地域の家々の間にある、手の届かない険しい峡谷では、極度の乾燥状態が火災を助長したとのことです。
「一部の地域では文字通り雪が積もっていたにもかかわらず、あのような風による火災を止めることはほとんど不可能です」とCochran氏は述べています。
ネバダ州は干ばつに見舞われており、その多くが極度の干ばつ状態にあり、何年にもわたってそのような乾燥状態を繰り返しています。
州やリノの消防署、電力会社のNV Energy社などの調査員が、火災の原因を探っています。
消防局の事件指揮官であるマーク・ウィンケルマンによると、この火災は2011年11月に27棟の住宅を焼失させた火災の発生地点から約200ヤード（183メートル）離れた場所で発生しました。
2011年に発生したコーグリン・ファイアーは、危険な山火事が高温で乾燥した夏の間だけに起こるものではないことを明らかにした最初の火事の一つだったと、コクラン消防署長は言います。
「あれは9年前の分水嶺のようなもので、火災の季節はなく、火災の季節は一年中あるのだということがわかりました」と彼は言い、さらに植生が乾燥して燃えやすくなっていると付け加えました。
火曜日には、風のために飛行機を飛ばすことができず、ネバダ州北部や隣のカリフォルニア州の地方自治体や連邦政府機関からの支援が必要でしたが、その後雨天になったとのことです。 一つの消防署がこのような事態に対処できる人員や装備を備えているわけではありません」とコクラン氏は述べています。
レノ市長のヒラリー・シーブ氏は、COVID-19の検疫を受けているため、自分の避難は複雑だったと言いながらも、激しい消防活動がより大きな災害を回避するのに役立ったと述べています。
「これらの火災は、物事が一瞬のうちに急速に変化することを思い出させてくれます」とシーブ氏。 “
彼女が隔離されていたのは、スティーブ・シソラック知事と接触していたからです。シソラック知事は最近、ウイルス検査で陽性反応が出たことを発表し、火曜日にはこの火災に対して緊急事態を宣言しました。
もう一つの火災は、国境を越えてカリフォルニア州のモノ郡で発生したもので、火曜日には45平方マイル（117平方キロメートル）以上に爆発し、Walkerという小さなコミュニティを焼き尽くしました。 米国土地管理局によると、水曜日には雨と雪の影響で火勢が弱まりました。
1人が死亡しましたが、当局は詳細を発表していません。 約800人の住民に避難命令が出されたままでしたが、高速道路が再開されました。
モノ郡保安官の広報担当者であるサラ・ロバーツ氏によると、風による火災で失われた家屋の数は不明とのことです。
「昨日の風はすさまじかった」とロバーツ氏は述べています。
Antczak氏はロサンゼルスから、Paul Davenport氏はフェニックスから、それぞれレポートを寄せてくれました。