Brown Noseの意味
定義。 誰かの好意を得るために、その人を過剰に褒めたり、褒められたりすること。
この表現には、ネガティブな意味合いがあります。 ブラウンノーズを多用する人をbrown noserと呼びます。
Origin of Brown Noser
この表現は、1900年代前半に生まれました。
似たような表現に、to kiss assがありますが、人の場合はass kisserです。 to brown noseは、実はto kiss assという表現から発展したものです。 これは、文字通り相手の後頭部にキスをしている場合、相手の肛門の近くにいるために鼻が茶色くなる、という発想からきています。
粗野な起源を持つこの言葉は、否定的な意味合いを持つものの、現代英語では下品とはみなされていません。 似たような表現にa suck upがあります。
“No one likes a brown noser. “という言葉をよく耳にします。
Examples of Brown Noser
2人の友人が、1人が新しい仕事で抱えている問題について話し合っています。
Kira: ねえ。 新しい仕事について何か進展はあった？ Dan: No, it’s still terrible.
Kira: すみません。 あなたの上司は、まだあなたに些細なことでもやらせていますか？ ダン：はい、彼は自分の言うことややることすべてに賛成することを期待しています。 オフィスの他の人たちは皆、私のことを「ブラウンノーズ」だと馬鹿にします。 キラ：ごめんなさい。 ひどい話ですね。 Dan: それは本当です。 卑屈にならずに仕事を続ける方法を探さないといけませんね。
次の例では、貧しい人々のために家を建てるのを手伝うボランティアをしている2人の女性を取り上げます。
ガートルードさん。 ルビー、あなたが先頭のボランティアを褒めているのを聞いたわ。 Ruby: わかった、だから何？ ガートルード：あなたが彼を褒めているのは、彼に自分を特別扱いしてもらいたいからだとわかっています。 まさかあんなに鼻を茶化すとは思わなかったわ。 Ruby: 優しくしようとしただけよ。 おべっかを使っていると非難される筋合いはありません。 ガートルード：特別な見返りを求めないのなら、どうしてみんなにあんなに優しくないの？ ルビー：私はみんなに優しいですよ。
その他の例
この抜粋は、芸能ニュースやゴシップに関する記事です。
- Chris Widneyの短くてスマートな芝居「Pithy」に出演しているコミック・ビューティーのLué McWilliamsをお見逃しなく！「変質者」の息子を入学させるために予備校の校長を茶化した両親の話です。 -New York Daily News
この記事は、パーソナルブランディングに関する記事からの抜粋です。
- 数年ごとに、誰よりも上手にブラウンノーズを使って、ビジネス界が望むような発言や人物になるための新しい方法が紹介されています。 -Forbes
Summary
brown noserという言葉や、brown nosingというフレーズは、報酬を得るために誰か（通常は上司や権力のある立場の人）から好意を得ようと一生懸命努力することを表しています。
となります。