英語には、声に出して読むと全く同じように聞こえるのに、意味は全く違うという言葉が無数にあります。 このような言葉を文法的には「同音異義語」といいます。 これは、音は同じだが、スペルが異なり、意味も異なるということです。
What is the difference between Break and Brake?
これらの単語は、綴りが非常に近く、発音も同じなので、混同しないように管理することがより重要です。
When to use Break
breakは動詞としても名詞としても使うことができ、動詞としてのbreakには他動詞と自動詞があります。 これは、breakが目的語を取ることもあれば、取らないこともあるということです。 例えば、
- Don’t trust him; he will break your heart.
- My arm broke from the fall.
最初の文では、breakは他動詞として使われ、目的語のheartを取ります。 2文目ではbreakは自動詞として使われており、目的語を必要としません。
breakという動詞はどちらの形でも多くの異なる意味を持ちますが、その多くは1つの中心的な意味に集中しています：突然または激しく断片に分離させるような連続性の中断、折れたり切り離されたりすること、断片に分離してひびが入ることなどです。 例えば、
- She broke the glass. (他動詞)
- そのおもちゃはその安い構造のために壊れた。 (自動詞)
Breakは名詞としても使われ、壊す行為や動作を意味します。 例えば、
- We’ve been working all day.
- There was a break in the dam.
- Everyday basketball game has one halftime break.
When to use Brake
Brakeは動詞としても名詞としても使えます。 最も一般的なbrakeの使い方は、車を指す場合です。 動いている車を止めるための装置がbrakeであり、それを使って車を止めることをbrakeと言います。 例えば、
- Don’t forget to apply the parking brake. (名詞)
- 他のドライバーが私をカットしたので、私は急にブレーキをかけなければならなかった。
ブレーキには、現代では非常に珍しい特殊な意味もあります。
中世には、亜麻や大麻の繊維を分離するための歯のついた器具がブレーキでしたし、現代の工場には、板金を曲げたり、折ったり、フランジを付けたりするためのブレーキという機械があります。
ただし、これらはどちらも技術的な使い方であり、実際に使うことはほとんどありません。
違いを覚える
これらの言葉の違いを覚えるコツは、breakをbreakfastと考えることです。 朝食を取るために休憩を取るのです。
これを覚えておけば、breakと分けて考えられるようになります。
まとめ
この2つの言葉は意味が違うので、brakeとbreakを分けて考えることが大切です。
breakは動詞にも名詞にもなります。 動詞としては、粉々にする、ひびを入れる、使えなくするという意味があります。
brakeも動詞と名詞で使うことができます。 動詞としては、車のブレーキを使うことを意味します。
名詞としては、移動中の車を止めるための機械的な装置を指します。