SCOTT SIMON, HOST:
インターネットが普及する前の古い時代を覚えていますか？ UFOやタイムトラベラー、超常現象などのニュースを、人々はどうやってチェックしていたのでしょうか。
アート・ベルとAMラジオの深夜放送。
(SOUNDBITE OF RADIO SHOW, “COAST TO COAST AM”)
アート・ベル：さて、皆さん、信じられないかもしれませんが(笑)、「ビッグフットの真実」(Ph)の著者と電話で話しています。
SIMON: そして今では、奇妙なニュースの数々を何時間も聞くことができます。 Coast To Coast AM “がキュレーションした “Art Bell Vault “がオンラインになりました。 アンドリュー・ポールさんがA.V.Clubの記事でこの宝の山について書いていますが、彼はミズーリ州ジャクソンにある加盟局WJSUのスタジオから参加しています。
ANDREW PAUL: ええ、お招きいただきありがとうございます。
SIMON: これはNPRですから、人々、つまりNPRのリスナーはアート・ベルを知らないということにしなければなりません。
ポール：もちろんです。アート・ベルは長い間ラジオのパーソナリティを務めていましたが、誰も彼のことを知らなかったので、念のために説明しておきますと、彼は確か70年代後半にスタートして、ずっと続けていました。 そして88年頃、つまり80年代半ばに「Coast To Coast AM」をスタートさせました。これは深夜のショーケースでした。 誰でも好きな時間に電話をかけることができ、彼はそれを聞いて、その時の話題を話してもらうのです。裏庭のUFOの話であったり、ビッグフットを撃ったと主張する男のエピソードがあったと思います。
（ラジオ番組「COAST TO COAST AM」より）
UNIDENTED PERSON: The organs – everything – that was just like a human body with hair on it.
BELL: Oh, それは私の質問になるところでした。
UNIDENTIFIED PERSON: そうですね、茶褐色の髪でした。
SIMON: つまり、誰かが、「ハーイ、アート、火星から帰ってきたところだよ、君に教えてあげようと思ってね」と言うのは珍しいことではないということです。 これは異なる次元、異なる時代のものかもしれません。 少なくとも1回はタイムトラベルがあったと思います。
（ラジオ番組「COAST TO COAST AM」の音声）
ベル：こんにちは
ロバート：はい。 私の名前はロバートです。 そして、私はタイムトラベラーではありません。
SIMON：このナンセンスな話を熱心に信じていた人たちがいたということですね。
PAUL：そのとおりです。
そして、アート・ベルも、少なくともある意味では、無意味なことに憤りを感じていたでしょう。 しかし、彼は間違いなく懐疑的な心を持っていました。
SIMON: そして、ベル氏は昨年、私たちの前から姿を消しました。
SIMON: （笑）
PAUL: そうですね、最後まで忠実でした。
SIMON: アート・ベルの番組と、アレックス・ジョーンズのような今日の放送やオンラインの陰謀論との違いは何でしょうか？
PAUL: ええ、それが私が面白いと思う主な点ですが、アート・ベルが自分のことをやっていた時代は、無害とまでは言いませんが、はるかに – まだ比較的アメリカ文化の端っこに追いやられていた時代でした。
つまり、アレックス・ジョーンズなどのように、危険なものを積極的に押し出して、はるかに大きな規模で広めているだけでなく、アート・ベルが必ずしも持っていたとは思えない利益追求の感覚がある今日とは違うのです。
SIMON: そうですね。
PAUL: …Brain Force pillsとか、彼がその週に売り歩いていたものが何であれ、Alex Jonesがライセンス契約によって得たのと同じ額のお金を、彼はおそらく稼いでいないでしょう。
(SOUNDBITE OF PINK FLOYD SONG, “TIME”)
SIMON: Thank you so much, and keep watching the skies.
PAUL: Thank you.
(SOUNDBITE OF PINK FLOYD SONG, “TIME”)
Copyright © 2019 NPR. All rights reserved. 詳細はウェブサイトの利用規約と許可のページ（www.npr.org）をご覧ください。
NPRのトランスクリプトは、NPRの委託先であるVerb8tm, Inc.が急ぎの締め切りで作成し、NPRと共同で開発した独自のトランスクリプション・プロセスを用いて制作されています。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 精度や入手のしやすさは異なる場合があります。 NPRの番組の権威ある記録は音声記録です。