鉄欠乏性貧血のためのフマル酸第一鉄
このリーフレットは、鉄欠乏性貧血の予防または治療のための、鉄の一種であるフマル酸第一鉄の使用についてのものです。
このリーフレットは、子どもへのこの薬の使用について、両親や介護者のために特別に書かれたものです。 メーカーが提供する情報とは異なる場合があります。 このリーフレットをよくお読みください。
医師の指示がない限り、子供にフマル酸第一鉄を与えないでください。
医薬品の名称 フマル酸第一鉄
ブランド名。 Fersaday®, Fersamal®, Galfer®
Why is it important for my child to take this medicine?
貧血は、ヘモグロビンと呼ばれるタンパク質が不足している血液疾患です。 ヘモグロビンは、血液中の酸素を運搬し、体中に運ぶのに必要です。
フマル酸鉄は、口から摂取できる鉄分の一種です。
フマル酸鉄は鉄の一種で、口から摂取することができ、体がヘモグロビンを多く作るのを助け、貧血を治療します。
フマル酸鉄にはどのような種類がありますか？
- 錠剤：210mg（鉄分68mg）、322mg（鉄分100mg）
- カプセル：305mg（鉄分100mg）
- 液剤（懸濁液）またはシロップ：5mL中140mg（鉄45mg）、グルコースとスクロースを含む
i
フマル酸第一鉄はいつ投与すればいいですか？
貧血の予防または治療のために使用されているかによって異なります。
- フマル酸第一鉄が貧血の予防に使われている場合は、通常1日1回投与されます。
- フマル酸第一鉄が貧血の治療に使われる場合は、通常1日2回投与する。
- フマル酸鉄を貧血の治療に用いる場合は、通常1日2回投与します。
毎日ほぼ同じ時間に薬を飲ませることで、子供の日常生活の一部となり、覚えやすくなります。
どのくらい飲ませればいいですか？
医師があなたの子供に合ったフマル酸第一鉄の量（投与量）を計算します。
医師の指示に従うことが重要です。
錠剤はコップ1杯の水またはジュースと一緒に飲みますが、牛乳は飲みません。 お子さんは錠剤を噛んではいけません。
カプセルはコップ1杯の水またはジュースと一緒に飲みますが、牛乳と一緒に飲んではいけません。
液体の薬です。 瓶をよく振って、口腔用シリンジや薬用スプーンで適量を測ります。 これらは薬剤師から入手することができます。
フマル酸鉄は空腹時に与えるのが最も効果的です。 食事の30分前か2時間後に与えるようにしましょう。
フマル酸鉄は効くまでに時間がかかります。
貧血の治療に使われている場合は、3～4週間薬を飲み続けていると、子供に改善が見られるかもしれません。
貧血の治療に使用されている場合、3～4週間薬を飲み続けると、顔色が悪くなり、元気になり、息切れもしなくなるでしょう。
貧血の予防のためにフマル酸第一鉄を服用している場合は、お子さんに変化は見られませんが、薬はお子さんの鉄分レベルを改善し、貧血になるのを防ぐために働きます。
子どもが気分が悪くなった（吐いた）場合は？
- フマル酸第一鉄を服用してから30分以内に気分が悪くなった場合は、同じ量をもう一度服用させてください。
投与を忘れた場合は？
- 通常1日1回投与している場合。 次回の服用予定日の少なくとも12時間前であれば、忘れた分を思い出したときに服用してください。
- 通常1日2回投与の場合：忘れずに投与してください。 投与すべきだった時間の4時間後までに思い出した場合は、子供に欠席分の投与をしてください。 例えば、通常午前7時頃に投与している場合、午前11時までの間であればいつでも投与して構いません。 それ以降に思い出した場合は、欠席した分の投与はしないでください。
決してフマル酸第一鉄を2回投与してはいけません。 欠席した分を投与するかどうかわからない場合は、投与しないでください。
What if I give too much?
フマル酸第一鉄を与えすぎると危険です。
以下のような症状が1つ以上ある場合は、フマル酸第一鉄を与えすぎた可能性があります。
フマル酸第一鉄を過剰に摂取した子どもは、何の症状も示さないか、軽い症状で済むかもしれません。
子供が非常に具合が悪そうにしていたり、眠そうにしている場合は、すぐに救急車を呼んでください。
薬の容器や包装は空であっても持って行ってください。
薬の容器や包装は、空であっても持っていたほうが医師の役に立つでしょう。
副作用の可能性はありますか？
私たちは子どもたちを良くするために薬を使いますが、時には私たちが望まない別の作用（副作用）があることもあります。
場合によっては、上記以外の副作用が出ることもあります。
フマル酸鉄と同時に他の薬を飲ませることはできますか？
- パラセタモールやイブプロフェンを含む薬を飲ませることはできますが、医師が飲ませないように言っていない限りはできません。
- 子供が消化不良の薬を飲む必要がある場合は、フマル酸鉄と一緒に与えないでください。
- 子供に他の薬、鉄を含む他の製品、亜鉛やマグネシウムを含む製品を与える前に、医師や薬剤師に確認してください。
Is there anything I need to know about this medicine?
- フマル酸第一鉄のパッケージには、「重要な警告。 鉄を含んでいます。 過剰摂取は死に至る可能性があるため、子供の手や目の届かないところに保管してください」という警告が記載されている場合があります。 しかし、鉄は医師が推奨する量を与えれば有害ではありません。
フマル酸第一鉄は幼児の手の届かないところに保管してください。
- フマル酸第一鉄を服用している間、お子さんの便（うんち）がいつもより濃く見えることがあります。 これは非常に一般的なことで、心配する必要はありません。
- 医師は、子どもの血液中の鉄分量を測定し、薬が効いていることを確認するために、血液検査を行います。
- 貧血の治療と予防のための鉄分を含む他の薬については、Medicines for Childrenのウェブサイトに別のリーフレットがあります。
薬に関する一般的なアドバイス
- 覚えやすくするために、毎日ほぼ同じ時間に薬を与えるようにしてください
- 薬が効いているかどうかわからない場合は、医師に連絡してください。
- この薬は自分の子供にだけ与えてください。
他の人が誤って薬を飲んだと思われる場合は、すぐに医師に連絡してください。
Where should I keep this medicine?
- 熱や直射日光を避けて、戸棚の中に保管してください。
子供が薬を見たり届かないようにしてください。
- 薬は入っていた容器に入れておいてください。
Who to contact for more information
医師、薬剤師または看護師は、フマル酸第一鉄や、鉄欠乏性貧血の予防や治療に使用される他の医薬品について、より詳しい情報を提供することができます
。