真昼の会議に真夜中に現れたことのある人ならわかると思います。 時間帯を書くときは、わかりやすさが重要です。 しかし、時刻の書き方にはさまざまな方法があり、どの方法がベストかは必ずしも明らかではありません。
Words or Numerals?
時刻の表記には、単語と数字のどちらかを使用します。
She gets up at six in the morning every day.
She gets up at 6:00 in the morning every day.
She gets up at 6:00 in the morning.
She gets up at 6 o’clock in the morning every day.
原則として、時間を単語として書き出すのは、以下のような場合に限られます。
その他のほとんどのケースでは、時間を書くときに数字を使ったほうが明確な選択肢となります。
- AMはante meridiemの略で「正午前」を意味します
- PMはpost meridiemの略で「正午後」を意味します
このように、12時間制の時計を使っている場合には、AMとPMを使って時間を表します。 12時間表示と24時間表示の両方で時刻を書き出してみると、この仕組みがよくわかります。
時間 |
12-?時間の時計 |
24時間の時計 |
真夜中 |
12:00 AM |
|
朝の3時 |
03:AM |
|
朝の8時30分過ぎ |
08:午前中の30分 |
|
昼間の |
12:00 PM |
|
午後の3時 |
03:PM |
|
夜の8時30分過ぎ |
08: |
ここでは、わかりやすくするために、12時間制の時計と一緒にAMとPMが必要だということがわかります。 この2つがなければ、例えば、真昼と真夜中の違いを見分けることができません。
また、AMとPMの書き方には、次のようないくつかの方法があります。
一貫性が重要なので、文書全体に一つのスタイルを適用するようにしてください。
When to use O’clock
上記の例の中で、「o’clock」を使っていることにお気づきでしょうか。
ただし、「o’clock」は正確な時間を表す場合にのみ使用する必要があります。 ✔
7時に出発します。 ✔
7時34分に到着しました。 ✘
ライブは7時30分に始まります。 ✘
ワインのo’clockがいつなのかという議論は、別のブログ記事にとっておきましょう
Find this useful?
ニュースレターを購読すると、編集者によるライティングのヒントがあなたのメールボックスに直接届きます。
Past, After, Till, and To
時間を言葉で書く場合、時間の間隔には「after」「past」「to」を使います。
- 30分までの時間間隔には、afterまたはpastを使います。
- 30分以降1時間までの時間間隔には、toを使います。
- 毎正時までの15分を表すにはquarter toを使用します。
例えば、以下のような時間帯では、上記のように適宜使用することになります。
7:30 → Half past seven
7:45 → Quarter to eight
7:55 → Five to eight
注意していただきたいのは、時間に「after」を使うのは、アメリカ英語でのみ標準的なことです。
Punctuating the Time
時間を数字で書く場合、時間と分の間には、コロンまたはピリオドを使用することができます。
例えば、次のような時間の句読点の打ち方があります:
遅くとも午後6時45分には出発しなければなりません。 ✔
私たちは遅くとも午後6時45分までに出発する必要があります。 ✔
私たちは遅くとも1845年までに出発する必要があります。 ✔
ここでは、コロンが最も一般的な選択肢ですが、好みの問題です。 あなたが軍隊に所属している場合は別ですが、その場合はプロトコルに従うことをお勧めします。
タイムゾーン
アメリカの連続した州では、4つの標準タイムゾーンがあります。
- 太平洋時間(PT)
- 山岳時間(MT)
- 中部時間(CT)
- 東部時間(ET)
また、アラスカ、ハワイ、アメリカの5つの属領には地域別の時間帯があり、さらに暖かい時期にはサマータイムが適用される場所もあります。
基本的には、地理的条件によって時間が複雑になるということです。
そのため、時間を表記する際にタイムゾーンを含めることがあります。 例えば、上記のUTCという頭文字は、Coordinated Universal Timeの略です。 これを利用して、異なる場所の時間を比較することができます。 つまり、「UTC-8:00」は、太平洋時間がUTCから8時間遅れていることを意味しています。
つまり、時間を書くときにタイムゾーンを含めることで、他の場所にいる人がそれを自分のタイムゾーンに「翻訳」するのを助けることができます。
これは、海外の読者に向けて文章を書く場合に重要なことです。 例えば、海外の読者に向けて時間を書く場合、次のようになります。
The live broadcast will begin at 9:00 pm UTC.
ボリビアにいる人は、UTCとBOT(ボリビア時間)の違いを調べて、自分がいる場所の午後5時に放送が始まることを知ることができます。
Avoiding Redundancy when Writing the Time
文章において、冗長性とは不必要に単語を使用することです。
その他の時間的な重複を避けたいケースとしては、以下のようなものがあります。
この記事の最後に、注意すべき冗長性の例をいくつか挙げます。
この記事の最後に、冗長語の例をいくつか挙げておきます。
冗長性 |
修正 |
イベントの終了時刻は17:00 PMに終了します。 |
イベントは17:00に終了します。 イベントは17:00に終了します。 |
朝は6時に出発します。 |
私たちは午前6時に出発します。 |
彼は夜の23時に寝ました。 |
He went to bed at 23:00. He went to bed at 11:00 at night. |
I’ll see you at twelve noon. |
I’ll see you at twelve. I’ll see you at noon. (N.B. ‘twelve’はそれだけでは真昼でも真夜中でもあり得るので、ここでは’Noon’の方が良い修正です。) |
最近の記事
言葉の選択。 Yoke vs. Yolk
「Yoke」と「Yolk」という言葉は、響きは似ていますが、意味するところは違います。 このように、あなた…
IEEE Referencingで論文・学位論文を引用する方法
自分の作品の中で、他人の論文や学位論文を引用できることをご存知ですか?…
Writing Tips: Synecdoche and Metonymy
あなたは “synecdoche “や “metonymy “という言葉を知らないかもしれませんが、これらの修辞的な装置は一般的なものです…。
A Quick Guide to the Simple Tenses
過去・現在・未来の単純時制は、行動を描写するのに欠かせないものです。 ガイドでは…
世界詩の日を祝う5つの方法
国連の「世界詩の日」(3月21日)は、詩と詩人を祝う日です。…