2021年のエピファニー。クリスマスツリーはいつ撤去すべきか、十二夜にまつわる伝統とは？

元旦をもってクリスマス期間は終了しますが、年末年始のお祭りの名残はまだ残っています。余った食材は、自然に終わりを迎えるまで食事の材料として使われますが、クリスマスツリーや飾りをいつ撤去するかは、引き続き議論されています。 1月5日（火）、6日（水）のどちらが良いのでしょうか？また、それ以上飾っておくとどうなるのでしょうか？

ひとつ確かなことは、誰もが違ったやり方をしていて、自分なりの考えを持っているということです。

エピファニーとは

イギリスでは、クリスマスの飾り付けは第12夜まで行うという伝統があります。

そして、ここに混乱があります。十二夜とは、キリスト教の一部の教派ではエピファニーの始まりを示すお祭りです。 12月25日からちょうど12日を数えると1月5日になります。英国国教会では、この日を十二夜としています。 3人の賢者がやってきたエピファニーの日は、その翌日の1月6日です。

しかし、すべての人がそう考えているわけではありません。他の多くのキリスト教団体では、クリスマスの12日間はクリスマスの翌日から始まるとされており、1月6日は十二夜とされています。ドイツ、ポーランド、チェコなど、1月6日の伝統を守っている国もあります。

では、どちらの日付が正しいのでしょうか？

両方です。

And if you forget?

ほとんどの人が、5日以降に飾り付けをするのは縁起が悪いと考えています。

People can hold strong opinion on which day you take down decorations — 人は、どの日に飾りを取り外すべきかについて、強い意見を持つことができますクレジット: mikkelwilliam / E+

早すぎるのも良くないという意見もあります。古代の人々は、ヒイラギやツタには木霊が宿ると信じていました。

もし十二夜を完全に逃してしまったら？

ある迷信によると、十二夜までに取り外さなかったクリスマスの飾りは、Candlemas Day（2月2日）まで飾っておいて、その後取り外すべきだと言われています。

どの日を選ぶにしても、「規則」が歴史の中で変わってきたことに注目してください。ロバート・ヘリック(1591-1674)の詩にもあるように、2月2日はかつてキリスト教徒が装飾を取り外す日だったのです。

「ローズマリーを捨てて、ベイとヤドリギを捨てて。

– 「Candlemas Eveの儀式」

しかし、現代では、ほとんどの人が第12夜を正しい日付としています。

エピファニーの歴史

19世紀までは、エピファニーはクリスマスよりも重要な日で、イエスの誕生直後に3人の王（または3人の賢者）がイエスのもとを訪れたことや、イエスが洗礼者ヨハネから洗礼を受けたことを祝うために使われていました。

西欧では、4世紀にキリスト教徒がエピファニーを祝うようになり、マギ（3人の王）のベツレヘム訪問と関連づけていました。

マタイの福音書によると、メルキオール、カスパー、バルタザールという3人の賢者は、ベツレヘムの星を追って砂漠を越え、赤ん坊のイエスに会いに行き、金、乳香、没薬の贈り物を捧げました。

これらの贈り物は、イエスの誕生の重要性を象徴しており、金は王族としての地位を、乳香は神の誕生を、没薬は死を意味していました。

「エピファニー」という言葉は、ギリシャ語で「顕現」を意味します。

エピファニーという言葉はギリシャ語から来ており、「顕現」を意味します。

古代キリスト教の祭日であるこの日は、氷の海で泳いだり、プレゼントを交換したり、花火やパレードをしたりと、世界各地で様々な催しが行われます。

スペイン語圏では、EpiphanyはDia de los Reyes（三人の王の日）と呼ばれています。

スペイン語圏では、EpiphanyはDia de los Reyes（三王の日）と呼ばれています。

最近では、1950年代のイギリスの十二夜はワッセイルの夜でした。ワッセイルとは、キャロル歌手のように家々を回って歌い、隣人の健康を願うことです。

ロンドンのドーリーレーン劇場では、1795年以来、十二夜のケーキを提供する伝統があります。ロバート・バデリーの遺言により、1月6日に劇場に滞在する劇団に毎年ケーキとパンチを提供するよう100ポンドの遺贈がなされました。この伝統は今でも続いています。

エピファニー祭に関する10の事実

3人の王（Melchior、Caspar、Balthazar）は、それぞれヨーロッパ、アラビア、アフリカを代表していました。
数百年前、エピファニー祭では、キリストと3人の王の訪問を称えて、子羊のローストが伝統的に出されていました。
Rosca de reyesのスライスの中に隠された赤ん坊のイエスの小さな像を見つけた人は、2月のCandlemasにパーティーを開きます。
ヨーロッパのいくつかの国では、子供たちは前の晩に靴を出しておいてプレゼントを入れてもらいますし、3人の王の馬のために藁を置いておく人もいます。
ギリシャ正教の伝統では、司祭が海に十字架を投げ込んで祝福し、参拝者はそれを取り戻そうとします。
ブルガリアでも、東方正教の司祭が海に十字架を投げ込むと、男たちが海に飛び込んで先を争うのです。
ヴェネツィアでは、70年代後半に冗談で始まった伝統的なレガッタが、エピファニーの日のお祝いに組み込まれています。
プラハでは、ヴルタヴァ川でエピファニーの日を記念して、伝統的なスリーキングススイミングが行われています。
ニューヨークでは、エル・ムセオ・デル・バリオが30年以上にわたって毎年パレードを行い、スリーキングスの日の伝統を祝い、広めています。
ニューヨークでは、エル・ムセオ・デル・バリオが30年前から毎年パレードを行っており、ラクダやカラフルな人形、山車などが登場する行列には数千人が参加します。