7 days without dialysis
Topics: Dialysis, Disaster Relief, Living with kidney disease
透析患者の生活の中で予測可能なことがあるとすれば、それは治療スケジュールです。
しかし、何かがそのスケジュールを乱したらどうなるのでしょうか？
私たちは、ハリケーン・ハービーによってヒューストンとテキサス州沿岸部の広大な地域が浸水した後、ヒューストンのアリエル・ブリガムさんにインタビューを行いました。
アリエルさん：ハリケーンがどれほど深刻な状況になるかがわかってからは、ハリケーンに備えて自分で準備をする必要があると思いました。 パンや、腎臓病食として食べても問題ないものが必要だと思いました。 しかし、お店に行ってみると、ほとんどのものがなくなっていました。 パンも水もすべてなくなっていました。 透析患者として食べることができる食品が手に入らなかったのですから、買えるものは限られていました。 パンもピーナツバターとゼリーも食べられませんでした。
Kidney Today:
アリエル：はい、自宅が浸水しました。カビや悪臭のため、今は住むことができません。 私の住んでいる地域は通常洪水が起きないので、アパートが浸水するとは思っていませんでした。 そのため、友人の家に避難することになりました。 避難所に行かずに済んだことに感謝しています。
Kidney Today:
アリエル：最後に透析を受けたのは嵐の前の金曜日でした。 浸水してどこにも行けなくなってしまったので、7日間、透析治療を受けませんでした。 多くの透析センターが閉鎖されていました。
Kidney Today:
アリエル：そんなに長い間、透析を受けないでいるのはかなり大変でした。 自分の体の変化に気づきました。 顔、手、足、全身がすごく腫れていました。
Kidney Today:
アリエル：とても気分が悪くて、連続して嘔吐するところまでいきました。 水が少し引いていたので、外に出ることができましたが、結局、救急病院に行くことになりました。 最初に行った病院は閉まっていたので、車で町の反対側に行きました。 救急外来は非常に混雑していて、診察を受けるまでに7時間もかかりました。
ようやく診察を受けた医師は、最後に透析を受けてから7日経っていることを伝えました。 最後の透析から7日が経過していることを伝えると、「数値が非常に高いことを期待しないと、無治療で帰らなければならない」と言われました。
私はカリウムの数値が高いことを知っていましたが、その数値は7.8でした。 カリウムが極端に高くなると、心臓が止まってしまいます。
私は基本的に心臓の動きが鈍くなっていると言われていたので、治療を受けることに同意しました。
Kidney Today:
アリエル：月-水-金の定期的な治療に戻り、増えた水分もすべてなくなりました。 すべてが正常に戻り、私のレベルも良好です。
Kidney Today: あなたは、American Kidney FundからDisaster Relief Grantを受け取った最初の患者の一人です。
アリエル：多くのものを失った後に何かを受け取ることができただけでも、とても意味のあることでした。 一生懸命働いていたのに、一瞬にしてすべてを失ってしまうのは、本当に心が痛みます。 非常にストレスがたまり、これからどうすればいいのかと考えてしまいます。 助成金はとても役に立ちました。 このようなことがあっても、支払わなければならない請求書があります。 心の底からありがとうございました。 そのお金は私たちの多くにとってとても意味のあるものです。
投稿しました。 2017年9月20日｜著者 AKFスタッフ