A Successful Failure: 50年後、元宇宙飛行士のジム・ラヴェルがアポロ13号を振り返る

50年前の今週末、アポロ13号は不運にも月へのミッションを開始しました。

アメリカ人宇宙飛行士を月面に着陸させる3番目のミッションとなるはずでしたが、ミッション開始から間もなく、ジム・ラベル、ジャック・スワイガート、フレッド・ハイズの3人の乗組員は危機に直面しました。

「最初は何が起こったのかわかりませんでした」とLovellはHouston Mattersのシニアプロデューサー、Michael Hagertyに語っている。

“Okay Houston We’ve had a problem here “とスウィガートはミッション・コントロールとの無線通信で言った。

その問題はすぐに具体化しました。乗り物のコマンドモジュールに通常供給されている電気、水、光が失われたのです。 窓の外を見ると、宇宙船の側面からガスが噴出しているのが見えました。 “

一瞬にして、月へのオリジナル・ミッションは中止され、ヒューストンのクルーたちは、最終的に宇宙飛行士を安全に帰還させるために、24時間体制で必死に作業を続けました。

ローベル氏は、そのミッションを指揮した当時、実質的にNASAで最も経験豊富な宇宙飛行士でした。

もし奇跡を待っていたら、私たちはまだそこにいて、その奇跡が起こるのを待っていたでしょう。

I made Him Rich

この悲惨な物語は、トム・ハンクスがラヴェル船長を演じた1995年の映画「アポロ13」で不朽のものとなりました。

ラヴェル船長といえば、トム・ハンクスを思い浮かべる人が多いかもしれません。

映画はかなり正確に作られていると思いますが、「Houston, we have a problem」という有名な（バイユー・シティでは悪名高い）セリフについては、商標登録しなかったことが唯一の後悔だと語っています。

成功した失敗

ミッションは当初の目的を達成できなかったが、彼は今でもそのことを懐かしく思っている。

「あのフライトの直後、あれは成功した失敗だったと言いました」とラヴェルは言う。 “

「あのフライトの直後、私たちは成功した失敗したと言いましたが、あれはアメリカの宇宙飛行の歴史の中で、ひとつのエピソードとして残ると思います。

ロベル氏は4回の宇宙ミッションに参加し、議会宇宙名誉勲章と大統領自由勲章を受賞したベテランである。 92歳の彼はシカゴ郊外に住んでいます。