1984年、1988年、1992年のオリンピック
1984年の夏季オリンピック（ロサンゼルス）にて。 トーレスは、1984年にロサンゼルスで開催された夏季オリンピックで、優勝した米国女子4×100のメンバーでした。トーレスは、1984年にロサンゼルスで開催されたオリンピックで、アメリカ女子4×100メートル自由形リレーチームの一員として、1次予選を通過し、決勝で金メダルを獲得しました。
1988年に韓国・ソウルで開催されたオリンピックでは、トーレス選手は、個人種目1つとリレー種目2つで米国女子チームの出場権を獲得しました。 トーレスは、4×100メートル自由形リレー決勝で、チームメイトのミッツィ・クレマー、ローラ・ウォーカー、メリー・ウェイテとともに3位に入賞した米国女子チームの一員として泳ぎ、銅メダルを獲得しました。 また、2位の米国チームの4×100mメドレーリレーの自由形を担当し、決勝ではなく、予選ヒートで銀メダルを獲得しました。
トーレス選手は、1992年にバルセロナで開催されたオリンピックで、1つの種目でアメリカのオリンピック女子チームの出場権を獲得しました。
初のカムバック：2000年オリンピック
7年間競泳から遠ざかっていたトーレス選手は、1999年にリチャード・クイックコーチの指導のもと、オリンピックでのカムバックを目指してトレーニングを開始しました。 2000年のシドニーオリンピックでは5つのメダルを獲得しましたが、アメリカ女子チームの主要なリレー種目のうち、2つの種目でベストを尽くしました。 4×100メートル自由形リレーの決勝では、エイミー・ヴァン・ダイクン、コートニー・シーリー、ジェニー・トンプソンを含むアメリカ女子チームの勝利のために2本目の脚を泳ぎました。 トーレス選手は、B.J.ベッドフォード選手、ミーガン・クアン選手、ジェニー・トンプソン選手と組んだ4×100mメドレーリレーの決勝で、優勝したアメリカチームのアンカーを務め、2つ目の金メダルを獲得しました。 トーレス選手は個人でも、50m自由形、100mバタフライ、100m自由形でそれぞれ銅メダルを獲得し、個人種目での初のオリンピックメダルとなりました。 33歳のトーレス選手は、水泳でオリンピックメダルを獲得した最年長の女性となりました。 彼女はアメリカのオリンピック水泳チームの最年長メンバーでしたが、他のアメリカチームのメンバーよりも多くのメダル（5個）を獲得しました。
2度目のカムバック。 2008年オリンピックEdit
8月1日。 2007年8月1日、インディアナポリスで開催された全米選手権の100メートル自由形で、40歳で第一子を出産してからわずか16ヶ月で優勝しました。2007年8月1日、40歳にして第一子出産後わずか16ヶ月で、インディアナポリスで開催された全米選手権の100m自由形で優勝。 8月4日には、50m自由形で24秒53のアメリカ新記録を樹立し、2000年夏季オリンピックで記録した24秒63の自己記録を更新しました。 当初のアメリカ記録を1.62秒更新しました。
2008年の米国オリンピックトライアルで、トーレス選手はプールに戻り、米国の女性スイマーとしては初となる41歳で5度目のオリンピック出場権を獲得しました。
オリンピックトライアルでは、50メートル自由形で決勝に進出し、準決勝では24秒38のアメリカ記録を更新しました。 50メートル決勝では、その記録を9回目の更新となる24秒25を記録し、アメリカ女子のトップの座を獲得しました。 トーレス選手は、100m自由形でも予選を通過しましたが、その後、50m自由形と4×100mリレーに集中するため、100m自由形の個人種目を辞退しました。
トーレス選手は、身体強化薬を使用しているのではないかという憶測を払拭するために、米国アンチ・ドーピング機構による新しい薬物検査強化プログラムに志願しました。 “トーレスは、「私はオープンブックでありたい」と語りました。 “私は41歳で、正しいことをしているということを知ってもらいたいの。 私はクリーンです」。 トーレス選手は、マイケル・ローバーグコーチ、スプリントコーチ、カイロプラクター、2人のマッサージ師などのトレーニングチームに加えて、レジスタンス・ストレッチ・トレーナーを使用し、成功し続けるための「秘密兵器」と呼んでいました。 年間10万ドルのトレーニング費用の一部は、スポンサーであるスピード社、トヨタ自動車、ブルームバーグL.P.から補助を受けていました。
「このパフォーマンスは、スポーツ界の史上最大のパフォーマンスに匹敵すると思います。 マイケル・フェルプス、マイケル・ジョーダン、タイガー・ウッズのような存在です。 彼女が成し遂げたことは、本当に計り知れないものです」。
2008年の北京オリンピックで、トーレスは4×100m自由形リレーで2位のアメリカチームのアンカースイマーとして銀メダルを獲得しました。 4×100m自由形リレーでのメダル獲得は、5大会ぶり5回目。
2008年8月17日、50m自由形で銀メダルを獲得しました。優勝したブリッタ・ステフェン選手から100分の1秒差の24秒07というアメリカ新記録でゴールしました。 2位のタイムはアメリカ新記録であり、アメリカオリンピック選考会でのタイムよりも0.18秒速いものでした。 その35分後には、4×100メートルメドレーリレーで2位となったアメリカチームの自由形アンカーレッグを務め、再び銀メダルを獲得しました。 4×100メドレーリレーでの彼女のスプリット（52.27秒）は、リレー史上最速の100m自由形のスプリットでした。
トーレス選手が獲得した12個のオリンピックメダルは、同じアメリカ人のジェニー・トンプソン選手が2004年に記録したオリンピック女子水泳選手のメダル記録に並び、2012年にはアメリカ人のナタリー・コフリン選手がこの記録に並びました。
その後 引退
2009年の全米選手権で、トーレスは50メートル自由形で世界歴代4位のタイム（24.42）で優勝、50メートルバタフライでも入賞し、2009年世界選手権の出場権を獲得しました。
片方の膝の再建手術後、2012年夏季オリンピック出場を目指してトレーニングを開始しました。
片方の膝の再建手術後、2012年夏季オリンピック出場を目標にトレーニングを開始し、50m自由形の決勝では、優勝したジェシカ・ハーディと0.32秒差、予選2位のカーラ・リン・ジョイスと0.09秒差の4位となりました。 トライアルの各種目で上位2位までに入った選手のみが2012年の米国オリンピックチームの資格を得ることができ、その結果、トーレス選手はオリンピックでのキャリアを終えることになりました。 2012年のトライアル終了後、トーレス選手は競泳からの引退を表明し、12個のオリンピックメダルを獲得してそのキャリアを終えました。 トーレス選手のオリンピックキャリアは、1984年から2008年までの24年間、5つのオリンピック大会（1984年、1988年、1992年、2000年、2008年）に渡っています。