Dramatic Monologue

話し手の言葉や考えだけが中継される。つまり、会話の裏側があるとしても、それは読者の想像力に任されているのです。

詩の世界では、ドラマチック・モノローグは、ドラマチックに語られるスピーチであることが多い。これらは、ドラマだけでなく、詩の歴史の中でも見られます。ウィリアム・シェイクスピアの戯曲には、英語でのドラマチック・モノローグの代表的な例があります。

Dramatic Monologue Pronunciation: Druh-mah-tick Maw-no-log

ドラマチック・モノローグの定義と説明

ドラマチック・モノローグは、話し手の考えを吐き出すために使われます。誰かの考えや言葉に邪魔されることなく、話し手が自分の経験を伝えるチャンスを与えてくれます。キャロル・アン・ダフィーの「Mrs.Midas」は、その好例と言えるでしょう。話す人が直面しなければならない唯一の障害は、出来事に対する自分の認識です。このようなスピーチは、しばしば読者に、話している人物の重要な点を明らかにします。

映画やテレビにおけるドラマチックなモノローグ

見過ごせないのが、映画やテレビにおけるドラマチックなモノローグです。最も優れた、記憶に残るもののいくつかは、この形式で作られています。例えば、「A Few Good Men」に登場するカフ中尉のスピーチは、「You can’t handle the truth！」というセリフで始まり、他のスピーチ同様、感情とパワーに満ちています。他にも、『プライベート・ライアン』でのミラー大尉のライアンに関するモノローグ、『ショーシャンクの空に』でのレッドの演説などがあります。後者は「Get busy livin’ or get busy dyin’」というセリフで始まります。その通りだ。人生で二度目の有罪判決だ」で始まり、「太平洋が私の夢に出てくるような青さであることを願う」で終わる。

Why Do Writers Use Dramatic Monologues?

ドラマチック・モノローグは、いくつかの詩や多くの演劇の重要な部分です。モノローグは、劇的な場面で最もよく記憶される部分であり、作家が特定の人物の考えを途切れることなく表現する機会でもあります。上記の例のように、モノローグには、文学作品の主要なテーマについてのヒントが含まれていることもあります。

Dramatic Female Monologues

Example #1 Mrs. Midas by Carol Ann Duffy

この詩は、神話上のミダス王の妻の視点から語られるドラマチックなモノローグです。彼の願いが叶った後の様子が詳しく書かれています。この詩は、ミダスが触ったものがすべて金になることを知った後の様子を、妻の視点から描いています。この詩の第1スタンザの行を見てみましょう。

それは9月の終わりでした。私はちょうどワインを注ぎ、野菜を調理している間にくつろいでいました。台所は自分自身の匂いで満たされていて、リラックスしていて、その蒸気のような息遣いが窓をやさしく曇らせていました。

これらの行は物語であり、起こった出来事を描写しています。

これらの行は物語であり、起こった出来事をそのまま描写しています。詩的な表現はなく、言葉の調子は単純明快です。

Example #2 The Runaway Slave at Pilgrim’s Point by Elizabeth Barrett Browning

この例は、リストの中で最も有名なものではありませんが、ドラマチックな女性のモノローグの素晴らしい例です。この作品は、ブラウニングが社会問題を訴えるために書いた多くの詩の1つです。この詩は、アメリカ社会や奴隷の扱いについて、歴史的に見ても、特に1800年代に見ても告発しています。ブラウニングは、奴隷廃止運動の資金を集めるためにこの詩を書きました。ここでは、その詩から数行をご紹介します。

私は岸辺の印の上に立っている

最初の白人巡礼者の屈んだ膝の上に。

追放された者が祖先に変わった場所、

そして神が自由に感謝した場所です。

私は夜を駆け抜け、肌は黒く、

この印の上に膝を下ろし、

空と海を眺めます。

このセリフは、黒人奴隷が自分の人生を考え、どうして今のような状況になったのかを考えている視点で書かれています。

Dramatic Male Monologues

Example #1 Tithonus by Alfred Lord Tennyson

Alfred Lord Tennysonの「Tithonus」は、一人の話し手だけで全体を語るドラマチック・モノローグの形式で書かれています。詩の内容は、年を取っても死なない不死身の人生を呪われたティトナスの苦境を描いたものである。彼はこの事実を嘆きますが、この呪いがどのようにして祝福を装って彼に降りかかったのかを、時間をかけて全て語ります。第1スタンザの以下の行を見てみましょう。

森は朽ちる、森は朽ちて落ちる、

蒸気はその重荷を地面に流す、

人間が来て畑を耕し、その下に横たわる、

そして、何度も夏を過ごした後、白鳥は死ぬ。

ここで、彼は物語を紹介しています。一人称で書かれていますが、この場合は細部に焦点が当てられています。テニソンは、話者に場面を設定させ、読者に次の展開を準備させます。この次の行では、彼は呪いについて述べています。

私はあなたに「不老不死をください」とお願いしました。

すると、あなたは微笑みながら私の願いを叶えてくれました。

富豪のように、どのように与えるかを気にしない人のように。

しかし、あなたの強い時間は憤慨して彼らの意志を働かせ、

そして、私を打ちのめし、結婚させ、浪費させました

ここでは、彼自身の感情的な経験が非常にはっきりと描写されています。

ここでは、彼自身の感情的な体験が非常に明確に述べられています。

Example #2 Andrea del Sarto by Robert Browning

この詩は、コレクション『Men and Women』に掲載されたものです。イタリア・ルネッサンス期の画家、アンドレア・デル・サルトの視点で語られるドラマチックなモノローグの形式で書かれています。この詩は、イタリア・ルネッサンス期の画家アンドレア・デル・サルトの視点から、ドラマチックなモノローグ形式で書かれている。詩の最後には、自分の人生は望んだものではなかったが、それを変えることはできないと結論づけています。

しかし、これ以上喧嘩をしてはいけません

いいえ、私のルクレツィア、今回だけは我慢してください。

座れば、すべてはあなたの思い通りになるでしょう。

あなたは顔を向けていますが、それがあなたの心を引き寄せるでしょうか？

私はあなたの友人の友人のために働きます、恐れることはありません、

自分の対象を自分のやり方で扱い、

自分の時間を決め、自分の値段も受け入れます、

この詩のこの部分は、会話の片側を含んでいるので、劇的なモノローグの完璧な例です。この詩はドラマチック・モノローグの完璧な例です。読者は文脈の手がかりを使って、何が言われているかを理解しなければなりません。

Examples of Dramatic Monologues in Plays

Example #1 Hamlet by William Shakespeare

前述のように、最高のドラマチック・モノローグのいくつかは、演劇から来ています。その中の一つが『ハムレット』にあります。

Alas, poor Yorick! 私は彼を知っていました、ホレイショ：無限の冗談と最も優れた空想の仲間です：彼は何千回も私を彼の背中に乗せました、そして今、私の想像の中でどれほど
忌まわしいことでしょうか！私の胸はそこで締め付けられています。ここには私が何度もキスをしたあの唇がある。このようにして、私たちは、自分たちの生活の中で、自分たちのために何ができるのかを考えています。

ハムレットは、叔父が父を殺したことを知り、優柔不断になっていた時に、象徴的な頭蓋骨を手にしてこの台詞を言います。

Example #2 As You Like It by William Shakespeare

シェイクスピアのファンであろうとなかろうと、このモノローグの最初のセリフは、『お気に召すまま』の第2幕第7場にあるもので、読者なら誰でも知っていると思います。

すべての世界は舞台であり、
すべての男と女はただの役者にすぎない。

この後、何行にもわたってモノローグが続きます。この箇所でシェイクスピアは、話者であるジャックに、人生のあらゆる局面が大きなドラマの一部であるという信念を表明させている。それは、舞台上で演じられている劇です。