Articles

Fête nationale du Québec (Saint-Jean-Baptiste Day)

Posted on

Saint-Jean-Baptiste Dayの起源

Saint-Jean-Baptiste Dayは、夏至のお祝いから始まったもので、1年で最も長い日に光を祝うために火を灯す古代の異教徒の伝統でした。

夏の始まりを告げるサン・ジャンの火を灯す習慣は、1646年に新フランスに伝えられました。 1694年には、サン=ヴァリエ師がこの日を献身的な祝日に指定しました。 サン=ジャン=バティストの日は、征服後も祝われていましたが、今日のような政治的な色合いを帯びるようになったのは、1834年のことでした。

1834年3月8日、下層カナダで重要な出版物であり、愛国者たちの代弁者でもあった新聞「ラ・ミネルヴ」の編集者ルドガー・デュベルネは、当時法律を学んでいたジョルジュ=エチエンヌ・カルティエ、ルイ=ヴィクトル・シコットとともに、「Aide-toi et le ciel t’aidera」(自分を助けてくれれば、天が助けてくれる)という組織を設立しました。 1827年にフランスで設立された革命的な秘密結社の名を冠したこの組織は、「自由の子」を前身とし、「サン=ジャン=バティスト協会」の先祖のような存在であった。

1834年6月24日、デュベルネは、弁護士ジョン・マクドネルの家で行われた最初のサン=ジャン=バティストの宴に、多くのモントリオール人を招待しました。 このイベントは政治的な意味合いが強く、約60人のフランス語圏と英語圏の人々(下院議員のルイ=イポリット・ラフォンテーヌ、後に弁護士となりカナダ州首相となるジョージ=エチエンヌ・カルティエ、モントリオール市長のジャック・ビガー、エドモンド・オキャラハン博士など)が参加した。 ゲストたちは、九二決議、アメリカ、ローワー・アッパー・カナダとアイルランドの改革派たちに乾杯した。

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal

しかし、1837年から1838年にかけて起きた反乱により、デュベルネをはじめとする数人の愛国者たちは亡命を余儀なくされます。 1842年にカナダに戻ったデュベルネは、フランス系カナダ人がこれまで以上に団結する必要があることを強調し、すぐにサン=ジャン=バティストの祝賀行事を復活させました。 そして1843年6月9日、リュジェ・デュベルネの尽力によりモントリオール聖ジャン=バティスト協会が設立され、6月24日にはモントリオールで初めての聖ジャン=バティスト・デーのパレードが開催され、今日に至っています。

A Celebration of Religion and Identity

当初、Saint-Jeanのお祭りは、宴会、ミサ、聖別されたパンの配布、そしてパレードで構成されていました。 行列にはSaint-Jean-Baptiste協会のメンバーが参加していましたが、時が経つにつれ、他の様々な文化団体(Institut canadienなど)、職業団体(Québec Barのメンバー、医師など)や業界団体、学生なども参加するようになりました。 この日のために、お店や家には、サン=ジャン=バティスト協会のシンボルであるカエデの葉やビーバーが飾られました。 愛国歌「オー・カナダ!モン・ペイ!メ・アムール!」(ジョルジュ・エチエンヌ作)が披露された。 1835年の第2回サン=ジャン=バプティスト会の晩餐会で初演されたGeorge-Etienne Cartier作の愛国歌「Oh Canada! mon pays! mes amours!」や、人気の高い「Vive la Canadienne」は、長い間、国歌としての役割を果たしました。

フランス系カナダ人の社会にはローマ・カトリック教会が浸透していたため、この祝日は当初から洗礼者ヨハネとの関連性が強かったのです。 洗礼者ヨハネは、パレードの最後のフロートで羊を抱いた巻き毛の子供に擬人化されていました。 しかし、洗礼者ヨハネが正式にフランス系カナダ人の守護聖人となったのは、1908年のことでした。 19世紀のパレードでは、フランス人のジャック・カルティエやアボリジニの人物も子供たちによって描かれていました。

毎年、州内各地でSaint-Jean-Baptiste祭が開催されました。

毎年、州内各地で聖ジャン=バティスト祭が開催されていましたが、最大のものはケベック市とモントリオールで開催されていました。 1925年にケベック州議会で正式に認められ、その年から聖ジャン=バティスト・デーは法定休日となりました。 1947年、ケベック州のサン=ジャン=バティスト協会は連盟を結成し、急いで州旗としてフルール=ド=リスを採用するようにキャンペーンを行いました。

ケベック州旗

ケベック州にとって激動の時代であった1960年代から1970年代にかけて、聖ジャン=バティスト・デーは宗教的な意味合いよりも、文化、芸術、団結を重視するようになりました。 1972年6月、Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québecは、Mouvement national des Québécois (MNQ)となりました。 この祝日は、国民の団結のためのものであると同時に、芸術家や政治家のプラットフォームとしても機能しました。 政治家はパレードに参加し、時には群衆をかき乱し、主権主義者は自分たちの主張を主張する機会としたのである。 1975年にジル・ビゴーが初演した「Gens du pays」は、ケベック州民への賛歌であり、それ以来、この祝日やケベック文化において重要な役割を果たしています。

Mon Pays/em

Fête nationale du Québec

1977年6月24日、ルネ・ルベック政権は、サン=ジャン=バティスト・デーをFête nationale du Québecと改称し、宗教との距離を明確にしました。 1980年代と1990年代には、ケベック州の主権を問う第1回と第2回の国民投票が行われ、祝典は非常に政治的な意味を持つようになりました(参考:Québec Referendum (1980); Québec Referendum (1995))。

René Lévesque

昔からの宗教的な祝日を記念して、今でも6月24日の朝にはミサが行われ、6月21日の全国アボリジニの日の一環として行われる伝統的な儀式「Solstice des Nations」の中でもミサが行われます。

ケベックの人々は、毎年新たな熱意をもって、6月23日と24日に州内で750以上の祝典を開催し、国民の祝日を祝います。

ケベック州外

ケベック州外の多くのフランス語圏のコミュニティでも、サン=ジャン=バティスト・デーを祝います。 オタワで毎年開催される「フランコ・オンタリアン・フェスティバル」でも大きな役割を果たしていますし、オンタリオ州東部、オンタリオ州北部の多くの町(ハーストやカプスケーシングなど)、アカディア、そしていくつかのフランコ・マニトバンのコミュニティでもお祝いされています。 ブリティッシュ・コロンビア州のいくつかのフランス語協会(カムループス、バンクーバー、メイラードビル、ネルソン、ビクトリアなど)も、サン=ジャン=バティスト・デーのお祭りを開催しています。 カナダ以外では、パリ、ニューヨーク、ロンドン、ブリュッセル、メキシコシティ、東京にあるケベック州の代表団が同様に祝賀会を開催しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です