Fugazi。

新しい言葉の定義を探るたびに、私たちは必然的に言語と文化の相互作用に注目することになります。 YOLO」や「Poggers」、「oof」など、文化が新しい言葉を生み出す一方で、歴史の教科書に載っているだけで忘れ去られてしまう言葉もあることを学びます（真剣に、誰かが文章の中で「groak」や「Apricity」と言っているのを最後に聞いたのはいつですか？

また、言語がどのように文化を形成しているか、新しいアイデアを伝えるためにどのように使用されているか、運動全体に力を与えるためにどのように中心となっているかを見ることができます。

しかし、この相互作用は、文化とその言語を超えています。 ある言語が別の言語に影響を与えるだけでなく、ある文化全体が別の文化を豊かにすることもよくあります。 そして、この豊かになる過程で、新しい言葉が生まれます。

What does Fugazi mean?

fugaziという言葉には、大きく分けて2つの意味があります。 一方で、フガジは偽物という意味もあり、その場合は本物ではないものを指すのに使われます。 一方では、急速に悪化した混乱した状況を指すこともあります。 興味深いことに、この言葉が音楽シーンとポップカルチャーの両方に浸透したのは、この後者の意味からでした。 Fugaziは、音楽バンドの名前であると同時に、別のバンドのアルバム名でもありました。

フガジの両方の意味を見た後、この奇妙な言葉がどのようにしてポップカルチャーに浸透したかを見てみましょう。

偽物としてのフガジ

フガジの最も単純な定義は、偽物です。

例えば、映画「ドニー・ブラスコ」では、アル・パチーノ演じるレフティ・ルッジェーロというマフィアが、”Don da Jeweler “という人物に接近します。 ルッジェーロは盗んだダイヤモンドの指輪を売りたいのですが、問題は検査の結果、その指輪が「フガジ」と呼ばれる偽物であることが判明しました。

「ドニー・ブラスコ」といえば、「Donnie Brasco」という本があります。

ドニー・ブラスコといえば、前述の映画の原作となった『ドニー・ブラスコ：マフィアの潜入捜査』という本がありますが、この本の中で初めてこの言葉が登場しました。 しかし、「fugazi」の書き方は違っていました。 しかし、”fugazi “は “I “で終わるのではなく、”Y “で終わり、”fugazy “となっていた。

前述のように、この言葉は人を指すこともあります。

Mark: What do you think about Jocelyn?
Jordan: Jocelynのことは忘れろよ。

偽物以外では、fugaziは存在しないという意味になります。

これは、マーティン・スコセッシ監督の映画「ウルフ・オブ・ウォールストリート」の中で、レオナルド・ディカプリオとマシュー・マコノヒーが演じる2人の登場人物が会話をしている場面です。

マーク・ハンナ：フガジって知ってる？
Mark Hanna: Faguzzi, fugazzi, it’s a whazzie, it’s a whoozie… it’s a… fairy dust. それは存在しない。 着陸したこともない。 それは関係ない、元素表にも載っていない。

今日、fugaziは「偽物」という定義とともにポップカルチャーの一部となり、「The Real Housewives of New Jersey」や「Jersey Shore」など多くのテレビ番組に登場しています。

また、いくつかのラップソングにも使われています。 Jay-Zは、「Imaginary Player」の中で、「偽物」の物や人を「fugazis」と呼んでいます。 実際には、次のようなセリフがあります。 “

言葉の由来

偽物という意味のfugaziはイタリア語から来ていると主張する人もいます。 儚い、無常を意味するfugaceという言葉が語源になっているのではないかという考えです。 また、イタリア語で「fu+cazzo」という言葉がありますが、これは「クソだった」という意味です。

もうひとつの可能性は、ニューヨークのリムジンサービスです。これは、実際には持っていない富を誇示しようとする人が雇うタイプのものです。 そのサービスは「フガジ・コンチネンタル」と呼ばれ、オーナーのボブ・フガジにちなんだもので、「ハイクラスを低価格で」と大衆に約束した人物です。

Fugazi（フガジ）とは、めちゃくちゃな状況という意味

世の中にはユニークで面白い略語がたくさんあります。 例えば、「Fubar」が何の略語か知っていますか？ まあ、心配することはありません。 意味は “F***ed Up Beyond All Recognition “です。

ベトナム戦争のとき、兵士たちは「Fugazi」という言葉を使って、混乱した状況を表現しました。 フガジとは「F***ed Up, Got Ambushed, Zipped In (a body bag)」の略です。

むしろ、フガジの起源は、戦時中に使用された即席爆発物の一種である火炎フガースの名前が合体したものだと主張しています。 いずれにしても、messed upの意味は、ナム時代に由来しています。

（バックロニムは、アクロニムの反対の意味です。

「backronym」とは、頭字語の反対語のようなもので、頭字語がある単語の頭文字をとって作られた言葉であるのに対し、backronymはある単語の頭文字に合わせて作られた言葉の集まりです。)

実際、マーク・ベイカーがベトナム戦争に参加した退役軍人から聞いたベトナム戦争のオーラル・ヒストリー『Nam』を世界に発表した際、いくつかのエピソードを紹介しましたが、その中に次のようなセリフがありました。

「南シナ海のある場所に行くまで、フガジなんて知らなかった。”

その行の中で、fugaziという言葉の上にはアスタリスクがついていますが、この本の用語集でこの言葉を調べると、次のような定義があります。

Fugazi in pop culture

偽物を連想させるfugaziが、歌や映画、テレビに入り込んでいることはすでに見てきました。

フガジというバンド

1987年にワシントンD.C.で結成されたパンク・ロック・バンド、フガジ。

ダブやレゲエにパンクやハードコアのギターをミックスした独特のサウンドで有名です。

それにもかかわらず、彼らは大成功をおさめ、世界中で何度もツアーを行い、6枚のスタジオ・アルバム、1本の映画、そしてライブ・シリーズを制作しました。

さて、100万ドルの問題は、なぜバンドがFugaziを名乗ったのかということです。

それには次のような経緯があります。

バンドのフロントマンであるイアン・マッケイは、「Nam」という本から名前をもらいました。

実際、マッケイの正確な言葉は次のようなものでした。 そこに書かれているいくつかの話は、『アポカリプス・ナウ』に織り込まれているようなものでした……もちろん、たくさんの専門用語やスラングで埋め尽くされていますが、ある時、fugaziという言葉が出てきて……私は “それは何だ？”と思いました。 本の後ろにある用語集を見てみると、”a f***ed-up situation “とだけ書いてありました。 そして、これは素晴らしい言葉だと思いました！」

バンドは何十年にもわたって成功を収めました。 彼らは2001年に最後のアルバムをリリースし、それを “The Argument “と名付けました。

2002年の英国ツアーを終えた時点で、バンドは無期限の活動休止を発表しました。これは、メンバーが家族や他のプロのプロジェクトにもっと時間を割きたいと考えたからです。

2003年の活動休止以来、再結成の可能性が噂されてきましたが、バンドは再結成のために高額な契約を提示されても、その申し出を拒否してきました。

Fugazi, the album

1984年、イギリスのネオ・プログレッシブ・ロック・バンド、マリリオンがセカンド・アルバム『Fugazi』を発表しました。

「Fugazi」は、プログレッシブ・ロックに傾倒していたマリリオンにとって、ハード・ロック寄りの作品でした。

とはいえ、「Fugazi」は、ファースト・アルバム「Script for a Jester’s Tear」の成功もあって、全英トップ5入り、ゴールド・アルバムになるという大成功を収めました。

また、このアルバムの名前は、「Fugazi」のNam定義に由来しています。 どちらかというと、アルバムと同名の表題曲には次のようなセリフがあります。

Do you realize?
Do you realize, this world is completely fugazi

結局、アルバム『Fugazi』は、1stアルバム『Script for a Jester’s Tear』や3rdアルバム『Misplaced Childhood』ほどの成功や愛を得ることはできませんでした。”

クラブ兼劇場のフガジ

カリフォルニア州サンフランシスコのノースビーチに行くと、”クラブ・フガジ “という小さな劇場兼ナイトクラブがあります。

この建物の名前の由来は、1893年にColumbus Savings and Loan Societyを設立し、1906年にはBanca Popolare Operaia Italianaを設立したJohn F. Fugazi氏の寄付によるものです。

クラブ・フガジでは、40年以上も同じ番組を開催しています。 “

クラブ・フガジ自体も、40年前から同じ番組を開催しています。「ビーチ・ブランケット・バビロン」と呼ばれるこの番組では、俳優たちがとんでもないカツラや帽子をかぶり、おかしな衣装を着て、人気のあるフォークソングを歌います。

Fugaziは謎に包まれた言葉の一つで、人々はその意味を知っていますが、どこから来たのかは誰にもわかりません。

フェイクの定義については、マフィア関係者の何人かが、この言葉の意味を知らないことを認めています。

そして、ここが非常に混乱している点です。

「Nam」の著者であるマーク・ベイカーが退役軍人が経験した悲惨な体験を語るときにこの言葉を使うたびに、他の退役軍人はその言葉を聞いたことがないと言います。

「Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia」の著者であるJoe Pistone氏が、マフィアの用語について語るときにこの言葉を使うと、他のマフィアはその言葉を見て理解できないと思います。

では、本当の疑問はこうです。

この状況がいかにフガジであるかを考えると、フガジという言葉はただのフガジなのでしょうか？

。