Articles

Good Friday Agreementとは?

Posted on
Good Friday Agreementの表紙

北アイルランドの歴史の中で重要な瞬間から20年が経ちました。

1998年4月10日、「グッドフライデー協定(またはベルファスト協定)」というものが締結されました。 この合意により、「トラブル」と呼ばれた地域の紛争期間が終結しました。

トラブルとは、共和党とロイヤリストという2つのグループの間で多くの暴力が行われていた時期のことです。 多くの人々が戦闘で死亡しました。

しかし、そもそもこの戦いはどこから来て、どのようにして「グッドフライデー協定」につながったのでしょうか?

Newsround page divider

トラブルとは何だったのでしょうか?

北アイルランドの紛争は、1920年代初頭に北アイルランドがアイルランドの他の地域から分離したときにさかのぼります。

Map of UK
Image caption 北アイルランド(紫色)は、イングランド、ウェールズ、スコットランドとともに英国の一部です。

このとき、北アイルランドの人口は2つに分かれました。

  • ユニオニスト(英国の一部であることを良しとする人たち) – 彼らの中にはロイヤリスト(英国王室に忠誠を誓う人たち)と呼ばれる人たちもいました
  • ナショナリスト(北アイルランドが英国から独立することを望む人たち)。
  • ユニオニストは主にプロテスタントで、ナショナリストは主にカトリックでしたが、北アイルランドが英国から独立してアイルランド共和国に加わることを望んでいたため、共和党と呼ばれることもありました。

    北アイルランドが分離したとき、その政府は主にユニオニストでした。

    北アイルランドの選挙の様子。
    ビデオキャプション 北アイルランドの選挙。

    カソリック教徒は家や仕事を得ることが難しく、これに対して抗議をしました。

    1960年代に入ると、両者の緊張関係は暴力的になり、「トラブル」と呼ばれる時代が訪れました。

    police in Londonderry
    Image caption この写真は、1969年に警察が暴徒と戦っているところです。

    1970年代から1990年代にかけて、双方の武装集団による戦闘が多発し、多くの人々が暴力で命を落としました。

    この紛争に対処するため、イギリス軍が現地に派遣されましたが、その際、最大の勢力であるアイルランド共和国軍(IRA)をはじめとする共和国系武装集団と対立しました。

    IRAはイギリスと北アイルランドで致命的な爆弾テロを行いました。

    IRAはイギリスと北アイルランドで致命的な爆弾テロを実行し、武装したロイヤリストも暴力を実行しました。

    IRAブライトンの爆弾の破壊
    Image caption この写真は1984年にブライトンのホテルが破壊されたときのものです。

    アルスター防衛協会(UDA)やアルスター義勇軍(UVF)などのグループが含まれていました。 共和党系とロイヤリスト系の両方のギャングが、多くの殺人事件を引き起こしました。

    特にIRAは、街をパトロールする警察や英国軍の兵士を標的にしていた。 1972年、ロンドンデリーで行われたカトリックと共和党の平和的な公民権運動の際に、イギリス軍によって14人が殺害され、事態はさらに悪化しました。

    この日は「血の日曜日」として知られ、その後何年もの間、多くの人が北アイルランドに平和をもたらすことができるかどうか疑っていました。

    Newsround page divider

    どのようにして合意に至ったのか?

    長年にわたる戦闘の後、1990年代には、IRAが爆弾や銃撃をやめると発表し、地域に変化が起こりました。

    これにより、ユニオニストとナショナリストは、それぞれの問題を解決しようとする機会が与えられました。

    それは簡単なプロセスではなく、他の国も関与して、両者が合意に達するのを助けました。

    1998年、約2年間の話し合いと30年間の紛争を経て、グッドフライデー協定が締結されました。

    署名される聖金曜日協定
    Image caption この写真は、聖金曜日協定が2人の政治家によって署名されているところです–。

    この協定は、北アイルランド議会と呼ばれるグループの中で、両者が協力して働くことを目的としていました。

    このように地域に権限を与えることを「デボリューション」といいます。

    握手するトニー・ブレアとジョージ・ミッチェル
    Image caption トニー・ブレア英国首相と、会談を主導したジョージ・ミッチェル米国人政治家が握手をしています。

    1998年4月10日(金)午後5時30分頃、イギリスの首相トニー・ブレアとアメリカの政治家ジョージ・ミッチェルは、「聖金曜日協定」の調印後に握手を交わした。1998年4月10日(金)午後5時30分、協議を主導していたジョージ・ミッチェルというアメリカの政治家はこう述べた。 “

    Newsround page divider

    この後どうなったか?

    北アイルランドとアイルランド共和国のすべての家に協定のコピーが郵送され、人々が読めるようになった後、国民投票が行われました。

    1998年5月、北アイルランドとアイルランド共和国の成人が「グッドフライデー協定」に賛成票を投じたことで正式に成立し、その年の12月には北アイルランド議会が発足しました。

    聖金曜日協定の表紙
    画像キャプション 聖金曜日協定の表紙です。

    しかし、これで北アイルランドの問題が完全に解決したわけではありません。

    スパイ疑惑があったり、政党の中にはお互いに協力できないと言うところもありました。

    2002年には北アイルランド議会が停止され、その決定権は英国政府に戻されました。

    その5年後には議会に権力が戻り、2007年には英国軍が北アイルランドでの活動を正式に終了しました。

    しかし、2017年1月には北アイルランドの主要政党間の協定が崩壊し、いまだに修復されていません。

    アーリーン・フォスターとマーティン・マクギネス
    Image caption 所属政党は違っても、北アイルランドのアーリーン・フォスター第一首相(左)と、2017年3月に逝去したマーティン・マクギネス副首相は、北アイルランドのリーダーとして一緒に働いていた。 2017年1月に彼らが権力を共有する取り決めが崩壊するまでは

    この地域の政党はいまだに意見が合わず、お互いに対立しています。 多くの人々は、平和的な権力分担の取り決めが再び早く達成されることを望んでいます。

    政治家たちの意見の相違は続いていますが、かつて北アイルランドで見られたような暴力は戻ってきていません。 それは、グッドフライデー協定のおかげだと多くの人が言っています

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です