あるハーフウェイハウスの住人は、施設の調査の一環としてThe Appeal誌にこう語っています。
Tシャツで作ったマスク。 18台のベッドが置かれた部屋はすべて埋まっています。 病気の人と共用のバスルーム。
COVID-19のパンデミックが全米を襲う中、連邦刑務所局（BOP）が契約しているハーフウェイハウスでは、このような光景が全国各地で繰り広げられています。 刑務所に収監されている人々を釈放すべきだという声が大きくなる一方で、BOPの約1万床のハーフウェイハウスを埋めている人々は、それほど注目されていない。 それらの人々は、刑務所での刑期を終え、釈放の条件としてこの施設に送られてきたか、あるいは刑期の間ずっとそこにいることを宣告されているのです。
Appeal誌は、ワシントンD.C.、ウィスコンシン州ジェーンズビル、ブルックリンにあるハーフウェイハウスの住人に、パンデミックが悪化する中での経験について話を聞きました。 ハーフウェイハウスに滞在している人たちは、コロナウイルスに感染する可能性が高いと、ハーフウェイハウスを知っているThe Appealの取材に答えています。 社会的な距離を保つために、多くの管理者は施設を閉鎖し、仕事に行くために外出することを禁止しています。 その結果、入居者の多くは、最近まで工場などの高密度の職場で働いていた人たちで、狭い場所での同居を余儀なくされています。
ハーフウェイハウスに住む人たちの刑期は平均して6ヶ月。 中には刑期を終えて、もうすぐ自由の身に戻る予定の人もいる。 しかし、コロナウイルスがアメリカ全土に広がるにつれ、彼らの将来はますます不透明になっている。
「彼らは基本的に、気に入らなければ刑務所に戻っていいと言っている」と、ブルックリンのハーフウェイハウスに滞在するカーティス・キングさんは言います。 “どうしたらいいのかわからないんだ。 病気になるリスクを冒す以外に選択肢はないんだ」。
BOPは3月13日、COVID-19に対応したハーフウェイハウスの変更点をまとめたメモを発表しました。 その中で、定期的な薬物・アルコール検査の停止、各居住者が給与の25％を局に定期的に支払うこと、ケースマネージャーと居住者との電話によるミーティングの許可などが挙げられている。 また、「セキュリティやその他の業務におけるギャップを埋める」ために、「主要スタッフ」を一時的に使用することができるとしています。
先週、FAMM（Families Against Mandatory Minimums）は、ウィリアム・バー米司法長官に手紙を送り、自宅監禁の人々を解放することでハーフウェイハウスの負担を軽減するよう求めました。 “FAMMの会長であるケビン・リング氏は、『アピール』紙に「彼らはペトリ皿の中にいて、離れられないように詰まっている」と語った。 “ハーフウェイハウスはすぐに空にすべきだ。 人々を閉じ込めておくことによる公衆衛生上のメリットに比べ、公共の安全上のメリットはありません。 これでは意味がありません。
木曜日、バー氏はBOPに指令を出し、「COVID-19に感染するリスクを増加させない可能性が高い」場合には、BOPが保護している人々を自宅監禁に移すよう助言しました。 釈放されるには、年齢や病気への脆弱性、収監中の行動、罪の重さなどの基準で各人が判断される。 バー氏の指示がハーフウェイハウスにも及ぶかどうかは、すぐには明らかになりませんでした。
BOPの広報担当者は、ハーフウェイハウスに関する疑惑のリストに対して、「疑惑を裏付ける事実上の証拠はない」とAppeal誌に語っています。”
「刑務所局は、現在のパンデミックの状況下であっても、地域社会に釈放された犯罪者にサービスを提供し、生産的で前向きな再入所を支援するためにこれらのプログラムを使用することに引き続きコミットしており、居住者と一般市民の健康と安全を守るために必要なあらゆる措置を講じています」と、ジャスティン・ロング広報担当者は電子メールで書いています。
ワシントンD.C.
男性用の304床のハーフウェイハウスであるHope Villageはロックダウンされていますが、住民はスタッフが病気から住民を守るために必要な措置をとっていないと言っています。 広報担当者がWAMUに語ったところによると、3人の住人がCOVID-19の検査を受け、建物内の部屋に隔離されているとのことです。 そのうち、2人は陰性で、3人目の検査結果はまだ出ていません。
病気の症状が出た人は、別の建物に隔離されています。
報復を恐れて名前を伏せた住人の一人が、Appeal紙に語ったところによると、内部の状況は危険な状態になっているとのことです。 部屋には数人の人が寝ているとのことです。 食事は、2つのダイニングホールで一緒に食べますが、お互いに近くに座ることを強いられます。 “金曜の夜のバーのハッピーアワーのようだ」と彼は言います。 “
他の多くの住人と同様に、彼もTシャツを顔に巻いて仮のマスクにしています。
男性は外出が許可されていないため、石鹸や手の消毒液などの物資を手に入れることができません。
レクリエーションは、1日おきに15分ほど駐車場を歩くだけだそうです。
6年間の獄中生活を経て、4月末には自宅監禁から解放される予定だったが、解放を許可するための会議が保留されているため、今はそれが実現するかどうかわからないという。 “彼は「物事は確かに正しい方向に進んでいましたが、今の時点では、私は元の場所に戻った方がいいと思います。 “
血糖値を調整する糖尿病の予防薬を切らしてしまった彼は、スタッフから「救急車を呼んで救急室に連れて行ってもらえばいい」と言われたそうです。 病院に行けばCOVID-19にさらされるリスクが高まるので、その申し出を断ったそうです。
また、施設内の士気は低く、スタッフと入居者の間では怒りが爆発しているという。 “
また、施設内の士気は低く、スタッフと住民の間で怒りが爆発しています。
フェイスブックに投稿されたビデオには、ホープ・ビレッジの住人だという男性が映っていました。
フェイスブックに投稿されたビデオには、「ホープ・ビレッジ」の住人だという男性が写っていました。 “廊下で吐いている人もいます。 廊下で吐いている人もいるし、手の消毒液をここに持ってくるのも止められている。 “このホープ・ビレッジで助けを求めているんだ。 みんなを家に帰してください」。
ホープ・ビレッジからは、コメントを求められていません。
University Legal ServicesのDC Jail and Prison Advocacy ProjectのディレクターであるTammy Seltzer氏は、施設に住む人々から同じような話を聞いたことがあるとThe Appealに語り、可能な限り人々を自宅監禁に解放するよう政府に促しました。 しかし、ハーフウェイハウスに住んでいる人たちの多くは、行く場所がありません。 ミュリエル・バウザー市長は、そういった人々のために仮設住宅を追加で作るべきだと述べました。
「ハーフウェイハウスにいる人の数を減らして、今のようにお互いに重なり合わないようにする必要があります」とセルツァーさんは言います。
ウィスコンシン州ジェーンズビル
ウィスコンシン州ジェーンズビルにあるRock Valley Community Programの住人は、FacebookでCOVID-19に関連する投稿をしたために施設から追い出され、今では連邦政府が父親のいるミシガン州への渡航申請を反対していると言います。
ジェレミー・ライアンは、司法取引の条件の一つとして、3月上旬に到着し、6ヵ月間ホームに滞在することを言い渡されていました。 3月17日の朝、彼はFacebookに長文の投稿をし、ロックバレーにタグ付けして、管理者が課したロックダウンについて書きました。 そのロックダウンの一環として、就職面接は中止されましたが、人々は大規模な工場での仕事に出勤することができました。 “
「彼らの無能さのせいで、人々は騙されている……仕事に就くことも、医者にかかることもできなければ、自立することはできない……このような厳しい制限をするのは、まだ早すぎる」と彼は書いています。
彼は、保護観察官から電話を受けて、この状況についての投稿をやめるように忠告されたと言います。
その日の夜、彼はFacebookに、ロックバレーをタグ付けせずに、施設の入居者が「熱とひどい咳」に襲われ、コロナウイルスの検査を受けていることを書き込んだのです。 “
その直後、ライアンは保護観察官から、荷物をまとめて引っ越すよう命じられたことを告げられました。 当時、ライアンは体調が悪く、呼吸困難に陥っていたという。 彼はThe Appeal紙にCOVID-19の検査は陰性だったと語った。 (保健当局は、いくつかのテストは信頼性が低く、ウイルスを検出しないことを認めている)。
彼は当初、車の中で寝ようと思っていましたが、コミュニティ団体がお金を出してホテルに泊めてくれたので、今はそこに住んでいます。
ロックバレーのエグゼクティブ・ディレクターであるアンゲル・エガース氏は、ライアン氏が施設から立ち退くまでの経緯について、プライバシー規則を理由にAppeal紙へのコメントを拒否しました。 また、COVID-19の感染が確認されたことはなく、スタッフはこの病気を防ぐために「できる限りのことをしている」と述べています。
3月19日、ライアンの弁護士であるジョセフ・バグニ氏は、病気の影響が少なくなるまで、ライアンがミシガン州に行って父親のもとに滞在することを許可するよう求める申し立てを行いました。 “バグニ弁護士は、「これは誰にとっても簡単なことではありません。ましてや、ウィスコンシン州でホームレスになってしまった人にとっては、選択肢がほとんどない状態です」と書いています。
バグニ氏は、3月20日の電話会議で特別条項を主張しましたが、裁判官はまだ判決を下していません。 Bugni氏がAppeal紙に語ったところによると、連邦検事補のElizabeth Altman氏は、ライアン氏の渡航を許可することに反対したとのことです。
釈放の条件として、ライアンは2年間の執行猶予を言い渡されましたが、善行を積めばそれを1年間に短縮することができます。
今回の退去は執行猶予違反となり、裁判官はさらに1年追加するほどの重大な違反かどうかを判断しなければならないそうです。
保護観察期間にさらに1年を加えることは、ライアンさんにとって大きな痛手となります。ライアンさんは、今回の有罪判決は、うつ病になった後、自殺のために違法な物資を購入したことが原因だと話しています。 執行猶予中は、体の動きが制限されているため、精神衛生上の障害になっているとのことです。
「人を更生させようと連邦政府からお金をもらっているところが、こんなにも過失や無責任なことをするなんて、ただただ呆れるばかりです」とライアンは言います。 “私が施設にとって危険な存在だと言われたわけではありません。 フェイスブックに投稿された、誰の名前も挙げられていない記事だけが原因です。 それは完全に正確なものでした。
ブルックリン
コア・サービスが運営するBrooklyn House Residential Reentry Centerでは、COVID-19の陽性反応が出た人が何人もいると、そこの住人であるカーティス・キング氏が語っています。
施設長のMichael Lowe氏はコメントを拒否し、質問はBOPに向けられました。
キング氏によると、この施設では、病気と診断された1人の男性を別の部屋に隔離していますが、彼はまだ同じ共同トイレと電話を使用しています。 また、最近施設内を徘徊していた際にCOVID-19の症状を示した他の人は、病院から戻ってきていません。
管理者は、誰かが陽性と判定されても警告を発していません。 キング氏は、あるスタッフから聞いて知ったそうです。
このハーフウェイハウスは、17の部屋に2人から18人が宿泊できるように設計されています。 キング氏によると、スタッフはこの設定に何の変更も加えていないそうです。 医療支援を得るためには、騒ぎを起こさなければならないという。 “愚かな行為をしなければならない」と彼は言った。 あるケースでは、男性がスタッフに「病院に行くお金がない」と言うと、「歩け」と言われたそうです。
喘息持ちのKingさんは、自分の健康が心配だと言います。 “
喘息持ちのKingは、自分の健康が心配だと言います。「男たちは病気なのに、検査を受けない。 彼らは気にしていない。 “恐ろしい状況だよ」と語りました。
彼は4月17日に釈放される予定ですが、釈放された後、年老いた母親に病気をうつしてしまうのではないかと心配しています。 “
彼は4月17日に釈放される予定ですが、釈放された後、年老いた母親に病気がうつることを心配しています。 “緊張しています。