答えを慎重に選んでください…
妻が眠りにつく直前。 私の妻は、寝る直前にこの質問をします。
問題は、「愛は無形で不可分なものだから、この質問の前提には欠陥がある」というような、率直に言って役に立たないことを言う分析的な監督が心の奥で働くのを阻止しなければならないことにあります。”
おそらく、私の親愛なる心が今聞きたいことではないでしょう。
答える前に長い沈黙をとることも、おそらくお勧めできません。なぜなら、私はこの質問が出される前に一度も考えたことがなかったということになるからです。
それでは、私がこれまでに調べた選択肢の中から、ベストからワーストまで、あるいはこの場合は合格点から荷物をまとめるまでのランク付けをしてみましょう。
I love you to the moon and back. 古典的な返答で、そのテーマのかわいい本を恋人に思い出させることで、ある程度の評価を得ることができます。
I love you with all my heart and soul, body and mind.
I love you with all my heart and soul, body and mind (I love you with all my heart and soul, body and mind) これは、ダーリンが非常に深刻な気分である場合に効果的です。
I love you so much, I will never leave you. この構文の柔軟性がわかると思います。 それに続く言葉は無限に変えることができます。 絶対に浮気しません、いつもあなたを守ります/大切にします/最後のジャファケーキをあげます。 しかし、衒学的なパートナーはこれでは満足しないでしょう。
私は、毎日のあなたへの接し方で、どれだけあなたを愛しているかを示します。
私がどれだけあなたを愛しているかは、私が毎日あなたにどのように接しているかでわかります。これは難しい質問ですが、あなたの歴史を振り返ったときに、彼らが覚えている限りでは、あなたが彼らを王様や女王様のように扱っていたことがわかった場合にのみ、賢明に使うことができます。
精算できる愛には乞食がいる。 他人の言葉を借りても（たとえそれがシェークスピアであっても）、感動は得られないでしょう。 しかし、”I love you more than words can say”（言葉では言い表せないほどあなたを愛しています）という一般的な言葉でさえ、言い逃れのように感じられます。
I’m still here, aren’t I?
I’m still here, isn’t I? 明らかに冗談であってもダメ。 質問が明らかにジョークであったとしてもです。
このような無愛想で無礼な返答では、物事はすぐに非常に醜くなってしまうでしょう。