西半球で気候が涼しくなると、人々はビーチなどのアクティビティや観光スポットが豊富な暖かい場所を探します。
アジアの国々は、伝統、古くからの信念、習慣に彩られており、その多くは外国人には知られていません。
旅行者にとって重要なのは、自分たちがよく知っていて、普通のこととして受け入れているボディランゲージやハンドジェスチャーなどが、他の文化では違う意味を持つことがあるということです。 多くの場合、外国人は何の変哲もないジェスチャーによって、無礼な人とみなされたり、国によっては法律に巻き込まれたりすることがあります。
もしあなたがアジアのどこかに旅行して、必要なR&Rをしようと計画しているなら、以下のようなことを避けるべきです。 アジアの国々では、外に出たときや現地の人々と一緒にいるときには、ボディランゲージや手のジェスチャーに気をつけましょう。 一般的な姿勢や手振りの中には、無害で普遍的に受け入れられるものもあります。
手振りの意味はさまざま
ボディランゲージは言葉よりも強力です。自分の気持ちを伝える表現方法がたくさんあるアジアの国々では、どの手振りや姿勢が受け入れられ、どの姿勢が受け入れられないのかを学ぶことが大切です。
指をさす
中国にいるときは、何かに指をさしたり、人に指をさしたりしないように気をつけてください、これは不快なことです。 中国では、このジェスチャーは犬に対してのみ行われます。 誰かに来てほしいときは、手のひらを下にして自分の方に向けて伸ばし、手招きします。
しかし、中国人が中指で物を指しているのを見ても、気分を害することはありません。
小指を突き出す
中国でやってはいけないもうひとつのことは、小指を突き出すことです。 これは、何かが気に入らないということを意味しています。
Vサイン
見慣れたものとしては、若い人たちが写真を撮るときに「V」サインをすることです。 このVサインは、手のひらを前に向けて作ります。 若い人たち、特に若い女の子たちは、自分の顔をよりかわいく、より小さく見せるためのトリックとしてこのサインをします。
手はポケットの中
日本や韓国を訪れた際には、ズボンのポケットに手を入れないようにしましょう。
名刺を渡す
日本や韓国でビジネスをする場合、権威のある人や自分より年上の人に敬意を払うことは非常に重要であることを覚えておいてください。 名刺を渡すときには、両手を使って渡すようにしましょう。 同時に、頭を少し下げます。 これは、その国でビジネスをする人の標準的なエチケットです。
相手の視線を気にする
「目は心の窓」という言葉があります。 人によっては、相手の目を見て話すべきだと考える人もいます。 アジアのいくつかの国では、話している相手の目を見たり、視線を合わせたりすることは、特にその相手が自分よりも年上であったり、立場や地位が高かったりする場合には、失礼にあたります。
しかし、明らかに “外国人 “に見える場合は、アジアの人々からの長い視線と戦わなければなりません。
しかし、明らかに “外国人 “に見える場合、アジアの人々から長い間見つめられることになります。
握手をする
挨拶として握手をするのは、いくつかの文化圏では非常に一般的なことですが、アジアの国によっては、挨拶の仕方が異なります。
フィジーはアジアではなく、西南太平洋に位置しています。
フィジーはアジアではなく、西南太平洋に位置していますが、もしあなたがこの島で休暇を過ごすなら、フィジー人はあなたと握手するとき、挨拶を交わしている間ずっとあなたの手を握っているということを覚えておいてください。
もしあなたがインドにいるなら、握手の代わりに手を合わせます。
「手に話しかける」
このジェスチャー自体はほとんどの国で失礼にあたります。 しかし、もしあなたがパキスタンにいるなら、このジェスチャーはより攻撃的です。
人差し指を丸める
人差し指を丸めるのは、犬を呼ぶときのジェスチャーです。 また、知らず知らずのうちに、誰かを呼ぶためにこのジェスチャーを使っている人もいます。
しかし、もしあなたがフィリピンにいるなら、間違ってもこのジェスチャーをしてはいけません。 日本でも失礼な行為とされています。 シンガポールでは、このジェスチャーは最悪の意味を持ちます。
親指を立てる
欧米の多くの国やアジアの一部の地域では、「親指を立てる」というサインは、何かに同意したり、承認したりすることを示しています。 しかし、バングラデシュではそうではありません。
人の頭を触る
カンボジア、ラオス、タイ、中国など、アジアの多くの地域には、仏教徒が多く住んでいます。 この宗派では、体の中で最も高い位置にある頭は神聖なものであり、足はかなり汚いものです。 このような場所では、人の頭を触らないようにしましょう。 同じように、足の裏を見せたり、人に足を向けたりすることは不快なこととされています。
お箸に気をつけて
中国や韓国、日本ではお箸を使って食事をするのが楽しいですよね。 しかし、間違ってもご飯の中に箸を垂直に突き刺してはいけません。
同様に、韓国や中国で食事をするときは、誰かに食べ物を渡してもらったり、手を膝の上に置いたりしてはいけません。これは、西洋の習慣です。
食事の際の手の使い方
食事の前には必ず手を洗うこと、これは早くから教えられています。 マレーシア、インドネシア、バングラデシュ、インド、ネパールでは、右手で食べることが礼儀とされています。
人に尽くす
韓国、中国、日本では、自分がお酒やお茶を注ぐ前に、みんなの分を注ぐのがとても礼儀正しいとされています。 また、お酒や食べ物を断るのは失礼にあたります。
鼻をかむ
いくつかの文化では、食卓で鼻をかむことが許されていますが、それは自分が失礼して顔を背けていればいいことです。 しかし、わさびや唐辛子で鼻水が出てしまう日本、中国、韓国に旅行中の方は、できる限り目立たないように、静かに鼻をかみましょう。
両手を使う
繰り返しになりますが、東アジア、つまり中国、日本、韓国の人気のある旅行先では、お金や贈り物、食べ物など、何かを授受するときには両手を使うことを忘れないでください。 これはタイでも同じです。
指を組む
もしあなたが誰かの幸運を祈るために指を組むことに慣れているのであれば、ベトナムにいる間はそれをしないでください。 ベトナム人は、この人気のあるジェスチャーに異なる意味を持たせています。
チップ
日本の労働者は、誰かがチップを置いていくことを侮辱だと感じています。 他の多くの国では、労働者は顧客からチップをもらうことを楽しみにしています。 しかし、日本の労働者は自分の仕事に誇りを持っており、自分の仕事をきちんとこなすことで報酬を得ています。 そのため、日本人にとってチップを受け取ることは恥ずかしいことなのです。
年長者への遠慮
韓国で年齢の違う人たちと食事をする場合、年長者に遠慮することが大切です。 年長者や地位の高い人が食べ始めなければ、食べ始めるべきではありません。
ガムを噛むのを控える
飛行機に乗っているときは、離陸時の耳の痛みを和らげるためにガムを噛んでも構いません。 しかし、シンガポールではガムを噛むことは違法です。
以上、アジアを訪れる際のボディランゲージとハンドジェスチャーに関する注意点をご紹介しました。 しかし、アジアで使用されているあらゆる言語の文書を翻訳する必要がある場合は、Day Translations, Inc.の人間の翻訳者に連絡を取ってください。 適正価格、最短納期、正確な翻訳をご提供します。 当社は年中無休で営業していますので、お客様がすでにアジアで休暇を楽しんでいても、帰国を控えていても問題ありません。 Day Translationsのサービスをご利用ください。 お電話（1-800-969-6853）またはメール（ [email protected] ）でお気軽にお問い合わせください。 また、Terpyというアプリをインストールしていただくと、タブレットや携帯電話を使って、より迅速にお問い合わせいただけます。
Google PlayとiTunesからダウンロードできます。