Articles

The History Behind the Southern Tradition of Haint Blue

Posted on

この色には、単にきれいな色調という以上のものがあります!

Haint Blueという色は、北部ではあまり知られていませんし、南部にルーツがあるからといって、その色が何であるかについて人々が同意しているわけでもありません。 スカイブルー、ミントグリーン、ターコイズなど、あらゆる色がHaint Blueと呼ばれています。 しかし、これらの色がすべて同じものであるとは思えません。 そして、この変わった名前は何なのでしょうか? このページでは、その理由をご紹介します。

Via/ Flickr

昔、多くの家庭では豊作や悪霊から身を守るために、さまざまな迷信があったそうです。 19世紀になって、南部の人々がこのカリブ・ブルーの色合いを「ヘイント・ブルー」という言葉で表現するようになりました。 haint」とは、南部の言葉で幽霊を意味する「haunt」が転訛したものである。 ヘイントとは、南部の言葉で幽霊を意味する “haunt “が転訛したもので、一般的には、幽霊の状態では怒りっぽく、興奮しやすい死者の霊と考えられている。

この風習は、中央アフリカや西アフリカからやってきた奴隷が作ったという言い伝えがあります。 島や沿岸のプランテーションに住んでいた奴隷のサブセクションであるジョージア州のGullah族(Geechee族、Gullah Geechee族とも呼ばれる)が、この青色を「ヘイント・ブルー」と呼んで悪霊から身を守るために初めて使ったのです。

Via/ Flickr

そこからこの習慣は南部全体に広がり、最終的に白人はこの色が悪霊を遠ざける二重の役割を果たす魅力的な色であると考えるようになりました。 考え方としては、悪霊はドアを空だと思い込み、青い天井を水だと勘違いして、どうやって家に入ればいいのか完全に混乱してしまうというものでした。 これは、青い雨戸や窓枠にも当てはまると言われており、ポーチの天井以外にもヘイントブルーを取り入れた家庭もありました。

Via/ State Archives of Florida

後にこの習慣が広まったとき、この色はスズメバチが天井に巣を作るのを阻止すると広く信じられていましたが、これはスズメバチが天井を広い空と勘違いするからです。 虫を寄せ付けない理由としては、塗料の中に灰汁が含まれているものがあるという説があります。 しかし、これはスズメバチや他の害虫に対する忌避効果を証明するものではありませんでした。

ポーチの天井にこの色が使われるようになった本当の理由はともかく、この習慣は奴隷だったGullahの人々の民間信仰から、南部のあらゆる人種の人々が自分の家で採用するようになりました。 そして、ヘイント・ブルーという概念は、色というよりも伝統的なものなので、自分のヘイント・ブルーを選んだり、混ぜたりする主観的なプロセスによって、色合いが非常に多様になりましたが、そのどれもが完璧に受け入れられています。

Via/ State Archives of Florida

今日、ヘイントブルーの伝統は完全に南部のものであり、ジョージア州、サウスカロライナ州、フロリダ州などでよく見られるものです。

SKM: underground-content placeholder Whizzco for DOT

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です