This post is also available in:Español
12月16日から24日まで、グアテマラでは伝統的なクリスマスのポサーダが行われます。 毎晩、グループは3軒の家を訪れ、次の歌を通して、ヨセフとマリアが一晩を過ごす宿を探すという儀式的な対話が行われます。
The Pilgrims (Outside)
天の名において、
私はあなたに宿を求めます、
彼女は歩けないので、
私の最愛の妻のために。
The Innkeepers (Inside)
ここには宿はありません、
先に行ってください、
私はあなたのために開くことができません、
私は悪党ではありません。
巡礼者たち（外）
非人間的にならないように
私たちに施しをしてください
天の神が報いてくれるでしょう
宿屋（中）
もう行ってもいいですよ。
そして、邪魔をしないように
怒ったら
殴るから
巡礼者たち（外）
私たちは降伏してやってきた
ナザレから
私は大工で
ヨセフの名から
そして私は大工で
ヨセフの名から
The Lodgers (Inside)
名前なんてどうでもいい
寝かせてくれ
もう言っただろう
開けてはいけないと
The Pilgrims (Outside)
ここにいてくれないだろうか。
手作りの愛、
母は
天国の女王になる
下宿人(中)
さて、もし彼女が女王であるならば、
夜に
一人で歩いているのはどうしてなのか、
誰が尋ねるのだろうか。
巡礼者（外）
私の妻はマリア
天の女王
そして母になる
神の言葉の
主催者（内）
あなたはヨセフ
あなたの妻はマリア
巡礼者の入場
私は彼らを知りませんでした。 私は彼らを知っていました
巡礼者たち（外）
神はあなたたちに報いるでしょう
あなたたちの慈善活動に
そして天国があなたたちを幸せで満たしてくれますように
すべての
よくやった
今日、純粋な処女に
美しいマリアに避難した人たちに
。
