Yagnesh Ahir
Follow
10月23日, 2017 – 2 min read
電子メールの世界で最も濫用されている言葉と言っても過言ではない「復帰」は、その日のメールの中でたいてい一度は見つけることができます。
Revertは「返信」という意味ではなく、「以前の状態に戻す」という意味です。
間違った使い方：
1.
1.詳細をご連絡ください。
2.詳細をご連絡します。
3.早くご連絡ください。
4.後でご連絡します。
正しい使い方。
1. 魔女がお姫様をカエルに変えてしまいました。
1.魔女がお姫様をカエルに変えた。しかし、王子がカエルにキスをすると、お姫様の姿に戻った。
2.太陽が昇ると、狼男は人間の姿に戻る。
3.マイクロソフトは、バージョン 3.2 に重大な問題があったため、人気の Microsoft Excel ソフトウェアをバージョン 3.1 に戻した。
4. 彼女は邪悪な道に戻った
「詳細を持って私に戻ってきてください」とは、文字通り、その詳細を持って私になってくださいということです（おそらく魔法の薬を飲むか、王子様のキスによって）。 つまり、「いつの日か私があなたになるか、あなたに戻るか、それはいつか私があなただったことを意味している」という意味です。
“Please revert as soon as possible “の代わりに使える、正しくて親しみやすい文章は、”I look forward to hearing from you soon. “です
。