あなたが混乱しているのは、これらの3つの単語がすべて罵倒語として使われているのを見たからでしょう。 誰かが怒っているときには、この3つの単語のどれかを言うかもしれませんが、Damnは非常に攻撃的で、他の2つはそれほどでもないと考えられています。 DarnとDangは今でも正式な英語では使われることはありません）
これは、Damnが歴史的、宗教的な理由（先ほどSamBCさんがおっしゃったように）から、英語では汚い言葉だと考えられているからです。 誓いの言葉を言いたいけれど、不快な思いをさせたくないとき、人々は「ミンチの誓い」を作ります。 Minced Oathは、汚い言葉の1つ以上の音を変えて作られますが、ネイティブスピーカーが変えられたことがわからないほどではありません。
英語にはたくさんの汚い言葉があります。
英語にはたくさんの汚い言葉がありますが、その汚い言葉を言わないようにするために、たくさんのMOREが誓いを立てています。
何がその言葉を汚い言葉にするのでしょうか？ 文化です。 一般的には、宗教的なタブーや社会的規範の重大な違反です。 誓いの言葉は、言語や文化によって異なります。また、1つの言語であっても、ある地域では他の地域よりもその言葉をより攻撃的に考えていたり、より攻撃的でないと考えていたりします。 例えば、Cuntはアメリカでは非常に攻撃的な言葉とされ、粗野なタイプの人でもほとんど使われませんが、イギリスやオーストラリアでは、悪くても軽度の悪口、あるいはフォーマルな場面以外では不快感を与えないカジュアルな言葉と考えられているかもしれません）
何が挽歌を許容するのでしょうか。 それは、オリジナルの言葉ではないということです。 というのも、あるグループや個人は、ある控えめな誓いを元の言葉と同じくらい悪いものだと考えるからです。 例えば、Jesusを悪口として使うことに不快感を覚える人がいた場合、Jeebus（ミンチにしたバージョン）はまだ不快感を覚えるかもしれませんが、Jiminy Cricket（少し古風なミンチにしたバージョン）は受け入れられるかもしれません。 それは、元の単語に似ていても、他の単語に比べて似ていないという事実です。 (これが、一般的にネイティブ スピーカーだけが新しい minced oath を作ることができる理由です。)
その minced oath が他の単語に似ていないことを知るためには、あなたの作業語彙が十分に多くなければなりません。