なぜ、正確に、それはフランスのブレイドと呼ばれるのですか？

フレンチブレイドは世界中で人気がありますが、フランスを象徴するものではありません。 どこがフランス的なのか、よくわかりません。 そもそも、「フランス風」の三つ編みはフランス的ではありません。 では、誰がその技術を生み出したのか？ このスタイルの歴史は、皆さんが想像しているよりもずっとクールで長いのです。

現代のフレンチ・ブレイドの起源を探るなら、ユーラシア大陸は適切ではありません。 むしろ、北アフリカからスタートするのがよいでしょう。 アルジェリアのTassili n’Ajjer山脈では、何千年にもわたって3本のギャザーを使った編み込みが行われていました。 アルジェリアのタッシリ・ナジェール山系では、約6,000年前の女性が三つ編みをしている様子が描かれたロックアートが発見されています。

フレンチ・ブレイドを知らない文化はほとんどないように思われますが、その奇妙な名前はさらに不可解です。 これほどまでに普遍的なものが、なぜひとつの国の名前になるのでしょうか。

では、なぜアメリカ人はこんなにも混乱しているのでしょうか？

この特殊な誤用の起源をたどると、1871年の『Arthur’s Home Magazine』に掲載された短編小説にたどり着きます。そこでは、かなり女嫌いの夫が妻に「早く、私が送った新しいカシミアを着て、新しいフランスの三つ編みで髪をまとめなさい」と言っています。

つまり、フレンチブレイドと呼ぶのは自由ですが、実はこのヘアスタイルは人類最古の最もポピュラーな髪の発明のひとつであり、古代スパルタで使われていたのと同じように、今も使われているのです。 パリから来たものではありませんが、どのように呼ぼうとも、ギャザーブレードは光の都のように時代を超越したシックなものであることは間違いありません

。