白樺の木かアスペンの木か？ Photo via Flickr.
白樺の木とアスペンの木は似ていますが、特に冬場は葉がありません。 皆さんは見分けがつきますか？
家族でハイキングに行くときは、ジェイクのネイチャーガイド「ロッキー山脈」を持って行きます。 よく見かける木を見分けるために、ジェイクの『ロッキー山脈』を持っていきます。 よく見かける木のひとつにアスペンの木があります。 しかし、冬のハイキングでは、アスペンの木とシラカバの木の樹皮が似ているので、見分けるのが難しいのです。
これはアスペンの木立です。 樹皮全体に横線はありませんが、古い傷跡や節があることに注意してください。 Photo via Flickr.
アスペンと白樺の木の樹皮
アスペン-樹皮は緑がかった白色で滑らかです。
白樺・・・若い木の樹皮は白亜の白であるが、年を経るにつれて溝ができ、茶色になる。
樹皮を剥がす・・・白樺の樹皮は紙のように簡単に剥がれて木から離れる。
これらの白樺の木の幹全体にある小さな横向きの印を見てください。 Photo via Flickr.
Look at the mark on the trunk – どちらの木にも幹にマークがありますが、違います。 アスペンは樹皮に傷や節（目のように見える）がある傾向があります。
アスペンと白樺の葉
アスペンの葉はハート型から丸みを帯びていて、長さは約2～2.5インチです。 シラカバの葉よりも幅が広く、太っているように見えます。
白樺の葉はアスペンの葉よりも長いです。 縁の部分はより粗い鋸歯状または歯状になっています。 Photo via Flickr.
白樺 – 葉の縁には大まかに鋸歯や歯があり、長さは約3インチで、長く尖った形をしています。
これはアスペンの葉です。 見てください、この幅の広さと縁は細かく鋸歯状になっていて、葉の縁に大きな歯がある白樺の葉とは違います。 Photo via Flickr.
葉の形を見てみましょう。アスペンの葉は短くて丸く、縁は滑らかです。
Where Do They Grow
Aspen – これらの木は、特にロッキー山脈で最も広く見られる木の一つです。
バーチ – 湿った低地の森林や氾濫原に生育しています。
あなたはどこにいますか – ロッキー山脈の下部には樺の木は自生していません。 もしあなたが標高の高いところにいるなら、それはアスペンです。
最初にアスペンと白樺を見分けるのは難しいかもしれません。
アスペンと白樺の見分け方は、最初は難しいかもしれませんが、これらのポイントを押さえれば、冬でも見分けることができると思います。 ロッキー山脈に出かけるときには、『Jake’s Nature Guide』という素晴らしい本を持っていくといいでしょう。
ANSWER – ところで、このページの一番上にある木の写真は白樺の木です。