Varietyでの人気の高さ
クエンティン・タランティーノ監督の絶賛された犯罪スリラー「ジャッキー・ブラウン」が20周年を迎えました。”
クエンティン・タランティーノ監督が、主演のパム・グリアとロバート・フォースターに贈ったバレンタイン・プレゼントが『ジャッキー・ブラウン』です。
グリエは、1973年の「Coffy」や1974年の「Foxy Brown」などのブラックスプロイテーション映画で、画期的な女性アクション・スーパースターとして有名になりました。
1969年にハスケル・ウェクスラー監督の『ミディアム・クール』などの名作に出演したフォースターは、B級映画を中心に活動しており、『ジャッキー・ブラウン』が公開されたときにはマネージャーもエージェントもいませんでした。
2人のベテラン俳優は、この映画によってキャリアを活性化させました。 グリエは「ジャッキー・ブラウン」でゴールデングローブ賞にノミネートされ、その後、ショータイムの人気番組「The L Word」などのテレビシリーズや「Larry Crowne」などの映画に出演し、自伝も出版しています。 フォースターは、保釈保証人のマックス・チェリー役で助演男優賞を受賞し、「The Descendants」やリブート版「Twin Peaks」などに出演しています。
「再びキャリアを積むチャンスを得ました。 “
グリエは、1994年の『パルプ・フィクション』で、麻薬の売人ランスの妻ジョディ役を演じるために、タランティーノ監督のオフィスで会ったことを思い出しました。
ランスを演じたエリック・ストルツとは相性が悪かったようです。 “タランティーノ監督のオフィスの壁には、彼女の作品のポスターが貼られていたそうです。「私には存在感がある。 “
しかし、監督は彼女に「君と一緒に仕事がしたい。 私はあなたのために何かを見つけようと思う」と言ったそうです。 “
フォースターは、タランティーノ監督の処女作である1992年の『レザボア・ドッグス』で、マフィアのボスであるジョー・キャボット役のオーディションを受けていました。
フォースターは、タランティーノ監督の1992年の処女作『レザボア・ドッグス』で、マフィアのボス、ジョー・キャボット役のオーディションを受けていましたが、最終的には映画の典型的な悪役であるローレンス・ティアニーが演じました。 “しかし、その後、彼は私と一緒に出てきました。 この脚本はローレンス・ティアニーに捧げられているから、これは君の思い通りにはならないよ』と言われたんだ。
タランティーノ監督は、1992年に出版されたエルモア・レナードのベストセラー「ラム・パンチ」を映画化し、ブラックスプロイテーション映画の祭典へと変貌させました。
グリエはジャッキー・ブラウン（小説ではジャッキー・バーク）を演じていますが、これは彼女の昔のキャラクターであるフォクシー・ブラウンをもじったものです。
グリエが演じるジャッキー・ブラウンは、小説の中ではジャッキー・バークと呼ばれ、かつてのフォクシー・ブラウンのようなキャラクターです。
マイケル・キートンはオルデルの金でジャッキーを逮捕するATF捜査官、マイケル・ボーエンはL.A.警察の刑事を演じ、ブリジット・フォンダはオルデルのガールフレンドである酔っ払いのサーファー・ガール、ロバート・デ・ニーロはオルデルの気性の荒い仲間であるルイスを演じています。
フォースターが演じる実直なマックスは、ジャッキーの保釈保証人で、強くて美しくて危険なスチュワーデスに一瞬で心を奪われます。
小説ではジャッキーは白人ですが、名前や人種を変えただけでなく、タランティーノ監督は「ジャッキー・ブラウン」にグリアーの映画への言及を盛り込みました。クレジットの「フォクシー・ブラウン」という書体を真似たり、グリアーの映画で共演したシド・ヘイグを「ジャッキー・ブラウン」の裁判官として起用したり、グリアーが刑務所に入れられるシーンで「Longtime Woman」という曲を使用したりしています。
グリエは、タランティーノ監督の脚本を手にしたときのことを思い出して笑い出しました。 “
タランティーノ監督の脚本が届いたときのことを思い出して笑い出した。 “読んだとき、『読んだら電話してくれ、話をしよう』というメモをよく読んでいなかったんです。 2週間は待ったでしょうね」
その理由は？
彼女はメラニーという小さな役のためだと思っていました。 “
レナードは、彼女を白人のヒロインから黒人女性にするなど、タランティーノ監督の変更にすべて同意したそうです。 “
「彼は映画の中で私を愛してくれました。
『レザボア・ドッグス』の製作に失敗した数年後、フォースター監督はタランティーノ監督が、今は閉店してしまった俳優のたまり場である「シルバー・スプーン」でランチをしているのを目撃しました。 “私は彼に向かって叫んだよ。 “その時、私は他の俳優と一緒に座っていたのですが、ある時、私が『何をしているんだ』と言うと、彼は『エルモア・レナードの『ラム・パンチ』という本を映画化しているんだ』と言いました。
フォースターは読みました。
「半年後、『シルバー・スプーン』に入ったら、彼が台本を持って私の席に座っていたんです。 彼は『これを読んで、気に入るかどうか確かめてくれ』と言ったんだ。 彼はとても寛大でした。 これは本物の人間のものだ。
フォースターは、ミラマックスが自分をこの役に採用しないのではないかと心配していたと言います。 “
フォースターさんは、ミラマックス社が自分を役に採用しないのではないかと心配していたそうです。 前にもそういう経験があります。 他の人はそうではなかった。 だから、そのことを彼に言ったら、彼は『俺は誰でも雇う』と言ったんだ。
俳優は、タランティーノ監督が映画のセットやロケ地で行った2週間のリハーサルに感銘を受けました。 “
「美術部は、明らかに自分たちのやっていることを理解していました。私の父がリングリングブラザーズで働いていて、象の調教師だったことを知っていたクエンティンに頼まれて、彼らは私の家にやってきました。
「父がリングリングブラザーズで働いていて、象の調教師だったことを知っていたクエンティンは、私の家に来て、父の道具を長い額縁に入れてマックス・チェリーのオフィスの壁に掛けてくれたんです。 私たちは、自分のビジョン、息遣い、血、汗を私たちと共有したいと思っているアーティストという素晴らしい遺産を持っています。
タランティーノ監督は、ジャッキーが新しい生活を始めようとしているときに、マックスがクライアントからの電話を受けている場面で、どのように終わらせればいいのかわからなかったと、2人の俳優は認めています。 とグリアが尋ねました。 “
「私のエンディングを聞きたいですか？」とグリアが尋ねると、「私のエンディングでは、私たちは素敵なキスをして、2回目のキスをして、抱き合って、彼はすべての電話を留守電にします。 電気を消し、鍵を受け取り、私と一緒に車に乗り込む。 私が車を走らせると、突然、彼はお喋りになってしまい、迷惑をかけてしまいます。 私は1ブロック回って彼を降ろし、そこから出て行きました」
。