離婚する際には、裁判所（または合意できればあなたと配偶者）があなたの財産を分割します。 米国では、共有財産分割と衡平分割の2つの方法で財産を分割することができます。 衡平分割では、婚姻財産（配偶者が婚姻中に取得した財産）を配偶者間で「衡平に」または「公平に」分割します（必ずしも半々ではありません）。共同財産分割では、配偶者が婚姻中に取得したすべての財産は、誰が購入したかにかかわらず、またどちらがより多くの個別財産を持っているかにかかわらず、両配偶者に等しく帰属すると推定します。
Is Texas a Community Property State?
はい、テキサス州は共有財産の州です。これは、結婚中に取得したほとんどの財産が両方の配偶者に帰属し、裁判所が離婚時に分割しなければならないことを意味します。
裁判官が財産を共有財産と分離財産のどちらに分類するかは、離婚の際に非常に重要です。 以下では、テキサス州の共有財産法に関するよくある質問にお答えします。 テキサス州の家族法に関する詳しい情報は、Texas Divorce: よくある質問のページをご覧ください。
共同財産とは
テキサス州の法律では、共同財産とは配偶者が婚姻中に取得した別個の財産を除くすべての財産と定義されています。 (Tex. Fam. Code Ann. § 3.002)
テキサス州における分離財産とは、配偶者が結婚前に所有していたものを指します。 例えば、配偶者の一方が婚姻中に財産を相続した場合、裁判所はそれを別個の財産として分類する可能性が高いです。 その他の別個の財産の例としては、一方の配偶者のみが贈与として受け取った財産や、一方の配偶者のみが被った人身事故の賠償金などがありますが、婚姻期間中の逸失利益を補償することを目的とした賠償金の部分は除きます。 (Tex. Fam. Code Ann. § 3.001)
法律は、別個の財産であると主張する当事者が証拠の優越によってそれを証明できない限り、すべての財産は共同財産であると推定しています。 (Tex. Fam. Code Ann. § 3.003)
How Is Community Property Divided at Divorce?
夫婦が離婚するとき、テキサス州の法律は裁判官が「公正かつ正しい」方法で財産を分割することを要求しています。 衡平」とは何かを判断する上で、裁判所が考慮することのできる状況は以下のように数多くあります。
- 婚姻関係破綻時の過失
- 夫婦間の収入力の格差
- 各配偶者の健康状態
- どちらの配偶者が子供の親権を持つか
- 各配偶者の教育状態
- 各配偶者の将来の雇用可能性
などです。
配偶者の年金や就業手当の一部をもらうことはできますか？
結婚した人が結婚期間中に年金、退職金、利益分配、その他の従業員給付制度の権利を蓄積した場合、それは共同財産であり、離婚時に分割の対象となります。 裁判所が一方の配偶者の退職金の一部を他方の配偶者に裁定する場合、弁護士はQualified Domestic Relations Order (QDRO)を作成して雇用主に送付し、裁判所は雇用主に対し、裁判所の命令に従って各配偶者に給付金を分配するよう命じます。
401(k)などの現金口座の場合、雇用主は通常30日から90日で資金を分配します。
他の共有財産と同様に、裁判所は退職金や年金口座を配偶者間で完全に平等に分割する必要はありません。
他の共有財産と同様に、裁判所は退職金や年金の口座を夫婦間で完全に均等に分ける必要はありません。例えば、各配偶者が別々の退職金口座や雇用による年金を持っている場合、裁判所は各配偶者にそれぞれの口座を与えることができます。 (Tex. Fam. Code Ann. § 3.007)
How Do the Courts Divide a Closely Held Business or Professional Practice?
他の資産と同様に、裁判官は共同財産の評価と分割において、ビジネスや専門的な業務を考慮しなければなりません。
事業や専門的な業務の価値を決定する上で最も時間がかかり、困難な点は、「営業権」の評価です。営業権とは、ほとんどのビジネスが確立された名前や評判に基づいて持つ無形の価値です。
離婚する夫婦は、ビジネスや専門的な業務の価値を決定するために、公認会計士やビジネス鑑定人を雇うことがよくあります。
テキサス州で離婚をしようとしている方で質問がある場合は、経験豊富な弁護士に相談して、費用のかかる間違いを犯さないようにしてください
。