サンクエンティン州立刑務所の格子状の金属製の檻の中に座っている私の周りでは、殺人者たちが気軽にランチを食べたり、話をしたりしています。 オレンジ郡の最も悪名高い殺人者の一人が新しい精神科病棟から運ばれてくるのをケージNo.7で待っている間、私は不安で落ち着かない気持ちになります。
矯正官は、グロッキーで目がパッチリしたスカイラー・デレオンを檻の中に導き、手錠を外します。
写真で見たようなアイメイクやリップグロスはしていませんが、2009年に最後に会ったときに見た濃いヒゲの無精ひげはなくなっていました。
私たちは簡単な挨拶を交わし、インタビューを始める前に自動販売機で彼女にケサディーヤとアボカドを2つ買って、この超現実的な光景に身を置く時間を作りました。 最後のインタビューは、2004年にニューポートビーチでトムとジャッキー・ホークスをヨットのアンカーに縛り付け、生きたまま海に投げ捨てた罪で彼女が死刑判決を受ける直前、サンタアナの男性用郡刑務所で行われました。 私たちは2回の週末に4回会いましたが、その間にスカイラーは、医師が彼女に与えた精神疾患の診断と薬をすべてリストアップしました。
今年5月に私が訪れたのは、連邦判事がカリフォルニア州に対し、男子禁制のミュールクリーク州立刑務所に収容されているトランスジェンダーの女性受刑者に性転換手術を施すよう命じる判決を下したことがきっかけでした。 また、サンディエゴに収容されているトランスジェンダーの受刑者も、手術を拒否されたとして連邦裁判所に訴訟を起こしています。
私は、裁判所がこの法的な扉を開いた今、手術を受けることに対する彼女の希望について、スカイラーに話を聞きたかったのです。 彼女の死刑囚としての生活や、10月に開設された精神病棟での生活について聞きたかったのです。 そして、自分をここに閉じ込めた殺人事件に対して、彼女が後悔していると言うかどうかも気になった。 手紙を交換して、彼女は私を面会者リストに載せました。
2時間半の会話の中で、彼女はこれまで見たこともないほど落ち着いていて、率直に言って、明晰であるように見えました。 残念ながら、私の質問に対する彼女の答えを明らかにすることはできません。 彼女の弁護士（インタビュー後に手紙で異議を申し立て、オレンジコーストの弁護士に懸念を相談した）の要請により、私は自分の観察と他の情報源からこの話をしなければなりません。弁護士は、スカイラーにはインタビューに同意する法的能力がないと主張しています（彼もそうです）。
スカイラーにはもう体毛がなく、女性用の靴下を履き、ブラジャーの上に空色のトップスを着ていることに気づきます。
また、彼女のスニーカーには靴ひもではなくビニール袋がついていますが、これは受刑者が首を吊るときに使うことがあります。
また、彼女のスニーカーには、靴ひもではなくビニール袋が使われています。 私の情報によると、彼女は長年にわたり、カミソリで頻繁に体を切ったり、体を傷つけたりしており、その結果、ヴァカビルにある州の精神衛生施設や、刑務所の急性期治療室に何度も足を運んでいます。
「彼女は1週間おきに金属製のドアに全力でぶつかって気絶し、注目を集めて4階の医療危機病棟に上がり、人に話を聞いてもらうようにしていました」とある矯正官が教えてくれましたが、刑務所での仕事を失うことを恐れて匿名を希望しました。
「彼女は元気ですよ。前回話したときは、本当に幸せそうでした」と語るのは、スカイラーの友人であり、殺人記念物のディーラーでもあるウィリアム・ハーダー。 “彼女は落ち込んだり、自傷行為をしたり、自傷行為について話したりしていません。
今年の4月に連邦政府の判決が出るとすぐに、スカイラーは自分のために国費による手術を受けたいと話し始めました。 しかし、これは新しい試みではなく、彼女は20年以上前からそのような手術を望んでいたのです。
この時点であなたは、スカイラーが国費で手術を受けようとしていることを考え、「私の税金では無理！」と思って、コーヒーを吐き出しているかもしれません。 それはあなただけではないでしょう。 ジャッキー・ホークスの母親をはじめとする一部の人々は、人が他の人間を殺した時点で、その人は人道的な扱いを受ける権利を含め、すべての市民権を失うべきだと考えています。 信じられないわ」と、ゲイル・オニールはスカイラーとの面会を振り返って言う。 “なぜ、彼女を（死の）部屋に入れて……自分たちが言った通りにしてくれないの？ 私の娘は死んでしまった。彼女は残りの人生でやりたいことをできなかったし、トムもできなかった。
ホークスの事件を5年間担当し、現在は退職したニューポートビーチ警察の巡査部長、デビッド・バイトン氏も同様の反応を示しています。 “
ホークスの事件を5年間担当し、現在は引退したニューポートビーチ警察の巡査部長であるデビッド・バイトン氏も同様の反応を示しています。「彼／彼女は臆病者であり、性同一性の問題で日々苦しんでいる人々を不当に扱っています」とバイトン氏は言い、3人を殺害したスカイラーは「殺人者は『彼女』と呼ばれる政治的正しさ（または敬意）に値しません」と付け加えています。 “
私も、自分の税金が殺人者の心の痛みを和らげるために使われるというのは、あまり好きではありません。
この複雑な法律上の議論は、カリフォルニア州の裁判所だけでなく、マサチューセッツ州やジョージア州でも行われており、全国的な問題として注目されています。
「性別違和に苦しむ受刑者に個別の適切な医療を提供しないことは、憲法修正第8条の残酷で異常な刑罰の禁止に違反する」と、ジョージア州の刑務所を訴えたトランスジェンダーの女性受刑者に代わって、米司法省が2月に書いています。 “
主な争点は、受刑者の精神的・肉体的な苦痛を和らげるために、陰茎と睾丸を除去して膣を形成する手術が「医学的に必要」なのか、それともホルモン療法やカウンセリングだけで「十分」なのか、という問題に集中しています。”
これらの刑務所訴訟は、オリンピック選手のブルース・ジェンナー（現ケイトリン・ジェンナー）のおかげで、今年の大半で私たちの注目を集めた、エスカレートするジェンダー・アイデンティティの議論を背景に展開されています。 ブルース・ジェンナー選手のおかげで、私たちは今年、ジェンナー選手に注目することができました。 私たちは、ゴールデンタイムのテレビ番組で、彼女がブルースとして、自分の生涯の苦難と、他のトランスジェンダーの人々が偏見の中で嘘の生活をやめる勇気を見つける手助けをしたいという目標について語り、泣くのを見ました。 そして、「Vanity Fair」誌の7月号の表紙を飾り、豊満な胸と長い髪、赤い口紅とサテンのコルセットを身につけて、Caitlyn（ケイトリン）という新しいアイデンティティを披露し、ソーシャルメディアで爆発的な人気を博しました。
こうした一連の出来事により、トランスジェンダーに関する話題が影を潜め、主流メディアに取り上げられるようになりました。その結果、受容と思いやり、適切な用語や代名詞の使い方、さらには、性自認と性的指向の違いについての混乱など、別個の無関係な問題についての疑問が噴出しました。
また、ジェンナー氏を含む一部のトランスジェンダー女性は、ペニスがそのままでも女性らしさを感じることができるという治療法を選択していることについても議論されています。 痛みや苦しみを和らげるために、特に死刑囚には、外にいる法を守る市民の多くが買えないような高価な手術を施すことが許されるべきでしょうか？
2009年にスカイラーに初めてインタビューする前、私はあまり眠れませんでした。彼女が自分に不利な証言をさせないために父親といとこを刑務所から追い出そうとしたように、私を攻撃させるようなことを言ってしまうのではないかと心配だったからです。 しかし、彼女は私の質問に動揺することなく、刑務所でペニスを切ろうとしたときのことを楽しそうに話してくれた。「根元を切る時間しかなかったので、思うようにいかなかった」という話だ。
スカイラーの無邪気で優しい高音の声とは裏腹に、私は彼女が引き起こした恐怖をあまりにもよく知っています。 ニューポートビーチのカップルを殺害する1年前、スカイラーは武装強盗の罪で服役中に、同房のジョン・ジャービからある計画のために5万ドルを受け取り、ジャービの喉を切り裂いてメキシコの道端に放置し、その日はシールビーチの刑務所から一時帰宅していました。 その夜、門限を2時間過ぎて戻ってきた彼女は、戦利品の一部を使って刑務所のコンピュータからアナルセックスマシンを自分で購入した。
今年の訪問の前夜もあまり眠れませんでした。 また、彼女に小銭で9.5ドル買った自動販売機の食べ物を食べるために、プラスチックのフォークスプーンとナイフを持っていくのを躊躇しました。 収容者に食べ物を買ってあげるのは、面会時の習慣で、普段食べるものよりも美味しいし、お金に触れることも許されないからです。
新しいスカイラーと向かい合って座ると、このより女らしい殺人者は、以前よりも安心感があり、脅威ではなくなっているように見えます。 彼女は以前、幼いスカイラーが近所の女の子と一緒におしゃれをしてマスカラをつけているのを発見し、父親である元アメリカ海兵隊員の「ビッグ・ジョン」・ジェイコブソンに厳しく叱られたことを思い出しました。 “女の子になりたいのか？
ビッグ・ジョンは、スカイラーを階段から放り投げたり、スカイラーが爪を噛んだら爪楊枝を押し付けたりしていましたが、麻薬密売の罪で連邦刑務所に収監されました。 彼が出所すると、スカイラーは子役になることを強要されたと、数年前に私に話してくれました。 その頃のスカイラーは顔も可愛く、1993年から94年のシーズンには、コマーシャルや、土曜朝の子供向け番組「Mighty Morphin Power Rangers」の中で、いくつかの役を演じていました。
スカイラーは、2002年にロングビーチのジェニファー・ヘンダーソンと交際を始める直前まで父親の名前を名乗っていましたが、性別を問わないスカイラー・デリオンに正式に変更するために裁判を起こしました。
スカイラーはジェニファーを愛していたので、2回の結婚を経て、娘のヘイリーを授かりました。ヘイリーは後にスカイラーと妊娠中の妻がホークスの信頼を得るためにベビーカーに乗せて「Well Deserved」号に乗船しました。 Deleons家がヨットを買いたいと思っていると見せかけて、Skylarと2人の仲間は、気のない夫婦に外洋での試運転を依頼した。
スカイラーは、州当局からトランスジェンダーと分類されていますが、プライバシー法により、個々の受刑者の医療問題について詳細に話すことはできません。 スカイラーの心理的背景、性自認、精神衛生上の問題は、検察側の事件には関与しませんでしたが、公判前の審理に女性用の刑務所のジャンプスーツを着て、その場しのぎのマスカラをして来たことや、その後、ますます虚弱で女々しい姿になったことで、メディアの注目を集めました。
ニューポートビーチの刑事バイントンが、スカイラーがホークス夫妻を殺害する動機の一部は、殺人の2週間後の2004年11月に予定していた性転換手術の費用を得るためだと話してくれたことから、私はこの話題に触れてみました。 スカイラーは、手術を受けるためにコロラド州の医師に500ドルの保証金を預けていましたが、1万5千ドルの残金をカバーできませんでした。 スカイラーとジェニファーは、ホークス夫妻を殺し、ボートを盗み、銀行口座を略奪することで、スカイラーの手術代と多額の借金を解決しようと思いついた。
ある矯正官によると、スカイラーは4月に裁判所の画期的な判決を聞いたとき、目に見えて興奮し、刑務所のスタッフに新たな希望を語ったそうです。
「ニュースで、ミュールクリークのトランスジェンダーの受刑者が手術を受けるのを見ました。 “
スカイラーは、友人のハーダーにもこの話をして、ニュースレポートを送ってもらうように頼みました。 “
また、彼女は友人のハーダーと相談して、ニュースレポートを送ってもらうことにしました。 彼女は性転換手術の費用を自分で払おうとしていましたが、これで少し状況が変わったようです」とハーダーは言います。 “(スカイラーは)閉塞感を感じていると話しています。 彼女は生まれた時の異性と同一視しています」。 (スカイラーは死刑囚になってから2人の女性と婚約しており、現在の婚約者は基本的な手術費用を負担すると申し出ているという。)
しかし、この物語の他のすべてと同様に、これは見かけよりも複雑である。 カリフォルニア州では385人のトランスジェンダーの受刑者がホルモン剤を投与されていますが、そのうち22人以外は男子刑務所に収容されており、これまでのところ受刑者で手術を受けた人はいません。
4月に連邦判事から国が補助する手術を受ける権利を認められたミュールクリークの受刑者、ミシェル・ラエル（ジェフリー）・ノーズワーシー氏の代理人を務めるトランスジェンダー法律センターは、トランスジェンダーの受刑者に手術を受けさせないという州の「包括的な」政策は違憲であると主張しています。
「必要な医療を受けられない人がいてはならない」と、同センターのクリス・ハヤシ事務局長は声明を発表しました。 “多くの人にとって性別移行に関する医療は必要であり、命を救うものであるという明確な医学的コンセンサスがあります。 今回の判決は、トランスジェンダーの人々に必要な治療を拒否することが違法であることを裏付けています」
州当局は、トランスジェンダー・ロー・センターが州の方針を誤って解釈していると述べています。 5月下旬、カリフォルニア州の刑務所の医療を監督する管財機関のスポークスマンであるジョイス・ヘイホー氏は次のように述べています。 “
一般的に、トランスジェンダーの女性が手術を受けるための前提条件の1つは、スカイラーが受けた性同一性障害の診断です。 また、女性のような服装や振る舞い、女性ホルモンの投与、集中的な心理療法など、女性としての「現在」を何年も続けなければなりません。
複雑なのは、囚人は地域の病院で手術を受けなければならず、少なくとも2人の州の矯正官が24時間体制で監視しなければならないことです。
「手術は1回では済まない」し、「病院に行くのも1回では済まない」とヘイホーさんは言います。
現在、カリフォルニア州には750人近くの死刑囚がおり、2006年にモラトリアムが発令されて以来、死刑執行は行われていないため、スカイラーが天寿を全うする可能性はかなり高いと言えます。 それが法律で決められていることです。 食事や衣類、医療を提供しなければなりません。
彼が指摘するように、私たちの税金がどのように使われるかは、常に選択できるわけではありません。 “私は死刑制度には断固反対です。 “なぜ私が新しい死刑執行室の費用を負担しなければならないのですか？ もし、自分の税金が受刑者の性転換手術に使われるのが嫌なら、「そういう人たちを死刑にする国に引っ越せばいい」と彼は言います。
筆者について
ケイトリン・ローサーは、ニューポートビーチのトムとジャッキー・ホークスの殺人事件を描いた『Dead Reckoning』（2011年）の著者です。 5年間の調査期間中、彼女は3つの裁判に出席し、何千ページもの裁判書類や警察の調書を調べ、何百ものインタビューを行いました。 caitlinrother.com.
ニュースで取り上げられた最近のトランスジェンダー受刑者のケース
AP Photo/Lisa Bul
手術を受けなければならなくなりました。
California Department of Corrections and Rehabilitation
Georgie State Board of Pardons and Paroles
California Department of Corrections and Rehabilitation
という彼女の主張を理由に、控訴審は下級審に戻されました。