Somali

Somali (Af-Maxaad Tiri, Af Soomaali, الصوماليه) behoort tot de Koesjitische tak van de Afro-Aziatische taalfamilie. De naaste verwant is het Oromo.

Status

Somali wordt gesproken door 6,5 miljoen mensen in Somalië, waar het sinds 1972 de nationale taal is. Het wordt ook gesproken in Ethiopië, Djibouti en Kenia. Het totale aantal Somalisch sprekenden wereldwijd wordt geschat op bijna 15 miljoen (Ethnologue). Dit cijfer kan iets hoger liggen. Het is moeilijk om betrouwbare gegevens te verzamelen over de talrijke Somalische gemeenschappen in het buitenland over de hele wereld.

In Somalië wordt Somali gesproken door de meeste mensen in het land. Het wordt gebruikt in het onderwijs, bij de overheid en in de media. Het wordt onderwezen als vak en gebruikt als leermiddel op de lagere scholen en als vak op de middelbare scholen. Er zijn veel radio- en tv-stations over de hele wereld die sommige van hun programma’s in het Somalisch uitzenden.

Dialecten

Het Somalisch wordt gewoonlijk in drie hoofddialectgroepen onderverdeeld (Ethnologue):

• Noord-Somalisch, ook bekend als Gewoon of Standaard-Somalisch, is het meest gebruikte dialect dat als basis dient voor het Standaard-Somalisch
• Benaadir (kust-Somalisch) wordt gesproken aan de kust van Benadir en ook in de hoofdstad Mogadishu. Sprekers van Benaadir begrijpen het Standaard Somali gemakkelijk.
• Af-Ashraaf is een aparte variëteit die beperkt verstaanbaar is voor sprekers van het Standaard Somali.

Structuur

Klanksysteem

Het Somali heeft veel kenmerken gemeen met andere Koesjitische talen. Zo eindigen Somalische lettergrepen meestal op een klinker of een enkele medeklinker, komen medeklinkerclusters niet voor aan het begin of aan het eind van woorden, en bestaan stammen meestal uit een of twee lettergrepen.

Klinkers

Het Somalisch heeft vijf klinkerfonemen, d.w.z. klanken die de woordbetekenis onderscheiden. Het aantal klinkerklanken kan van dialect tot dialect enigszins verschillen. De klinkers kunnen kort of lang zijn. De lengte van de klinkers maakt een verschil in de woordbetekenis. In de onderstaande tabel worden lange klinkers aangeduid met een macron over de klinker. In de orthografie worden lange klinkers weergegeven door een dubbele klinker, bijvoorbeeld Soomaali. Naast korte en lange klinkers kent het Somalisch talrijke tweeklanken.

Sluit	i, ī	xx	u, ū
Mid	e, ē	xx	o, ō
Open		a, ā	xx

Consonanten

Het Somalisch heeft 24 medeklinkers. Net als zijn naaste verwant, Oromo, hebben inheemse Somalische woorden niet de medeklinkers /p/, /v/, en /z/. Deze klanken komen alleen voor in geleende woorden. De taal is rijk aan velaire, uvulaire, faryngeale en glottale medeklinkers, klanken die aan de achterkant van de mondholte worden voortgebracht.

Affricaten

x

Flap/trill

Approximants

x

			Dental		Postalveolair		Retroflex
Stopt	Voiceless		t?					k		? x
	gestemd	b		d				ɗ	g	G		xxx
Fricatieven	stemloos		f		s	ʃ			X	ħ	h
	gestemd
stemloos					tʃ
	m		n	n
			l
Flap/trill				r												w				j

• /?/ = klank tussen klinkers in uh-uh
• /b/, /d/, /ɗ/, /g/, /l/, /m/, /n/, en /r/ kunnen enkelvoudig of verdubbeld (gemineerd) zijn. In het schrift worden gemineerde medeklinkers weergegeven door een dubbele medeklinkerletter.
• De retroflexe plofklank /ɗ/ wordt uitgesproken met het puntje van de tong gekruld zodat de onderkant in contact komt met het monddak. In sommige dialecten van het Somalisch kan het een implosieve kwaliteit hebben.
• /G, X, ħ/ hebben geen equivalenten in het Engels.
• // = sh in ship
• /t?/ = ch in chip
• /j/ = y in yet

Tonen en klemtoon

Het tonale systeem van het Somalisch is vergelijkbaar met dat van het Oromo. Er zijn drie basistonen: hoog (met een accent aigu), laag (met een accent grave), en dalend (met een accent circumflex). De Somalische toon werkt op grammaticaal niveau, en niet op lexicaal niveau, zoals in talen als het Chinees. Het onderscheid mannelijk-vrouwelijk wordt bijvoorbeeld weergegeven door toon in woorden als ínan ‘jongen’ en inán ‘meisje’. Toon is nauw verbonden met spanning: hoge toon heeft sterke spanning, dalende toon heeft zwakkere spanning, en lage toon heeft geen spanning. De klemtoon ligt meestal op de laatste of op de voorlaatste klinker van een woord.

Grammatica

Het Somali is een agglutinatieve taal die achtervoegsels aan de stam gebruikt om grammaticale informatie weer te geven.

Zelfstandige naamwoorden

Zomalische zelfstandige naamwoorden zijn gemarkeerd voor de volgende categorieën:

• Onbepaaldheid wordt gemarkeerd met het achtervoegsel -ki of -ka voor mannelijke zelfstandige naamwoorden en -ti of -ta voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Onbepaaldheid wordt niet gemarkeerd, bijv. nin ‘(een) man,’ en nin-ka ‘de man.’
• Er zijn twee geslachten: mannelijk en vrouwelijk. Het geslacht is over het algemeen niet voorspelbaar. Het kan worden aangegeven door een verschil in toon, bijvoorbeeld ínan ‘jongen’ en inán ‘meisje’. Het kan ook worden gemarkeerd door het bepaalde lidwoord, bijv. buug-ga ‘het boek’ (mannelijk) en hacan-ta ‘de hand’ (vrouwelijk).
• Aantal: enkelvoud en meervoud. Het aantal kan worden aangegeven met een achtervoegsel, bijv. buug-ga ‘het boek’ en buug-ga-ta ‘de boeken’. Meervoud kan ook worden gemarkeerd door een verandering van toon, bijv. díbi ‘os’ en dibí ‘ossen,’ en door reduplicatie.
• Er zijn vier naamvallen: absolutief, nominatief, genitief en vocatief. De naamvallen worden op verschillende manieren aangeduid. De nominatieve naamval wordt gebruikt voor het onderwerp van een zin. Het wordt gemarkeerd met een klinkerwisseling in het bepaalde lidwoord, bijv. nin-ku ‘De man + werkwoord’. Bij afwezigheid van een bepaald lidwoord, wordt de nominatieve naamval gemarkeerd door een verandering in toon. De genitieve en vocatieve naamvallen worden gemarkeerd door een toonverandering of door een achtervoegsel.

Pronomen

Pronamen hebben de volgende kenmerken:

• Er zijn drie personen: 1e, 2e, 3e.
• Derde persoon enkelvoud voornaamwoorden zijn gemarkeerd voor geslacht, bijv., isagu ‘hij’ en iyadu ‘zij.’
• Elk voornaamwoord heeft een nadrukkelijke en een korte vorm, bijv., adigu ‘jij’ (nadrukkelijk) en aad ‘jij’ (kort).
• Elk voornaamwoord heeft een onderwerp en een voorwerp vorm, bijv, anigu ‘ik’ en aniga ‘ik.’
• Er is een inclusief en een exclusief eerste persoon meervoud, bijv. innagu ‘wij’ (inclusief de luisteraar) en annagu ‘wij’ (exclusief de luisteraar).

Werkwoorden

Somalische werkwoorden bestaan uit een stam waaraan achtervoegsels worden toegevoegd. Werkwoorden in de aanwijzende wijs bestaan in vier tijden: tegenwoordige tijd, tegenwoordige tijd, verleden tijd en verleden tijd. Werkwoorden in het Somalisch vervoegen zich voornamelijk door toevoeging van achtervoegsels, hoewel een zeer klein aantal veel voorkomende werkwoorden een archaïsche vervoeging met behulp van voorvoegsels handhaaft.Werkwoorden zijn gemarkeerd voor de volgende categorieën:

• persoon: 1e, 2e, 3e
• nummer: enkelvoud, meervoud
• geslacht: mannelijk, vrouwelijk
• stemmingen: indicatief, imperatief, subjunctief, voorwaardelijk
• toenamen: heden, heden doorlopend, verleden en verleden doorlopend
• polariteit: bevestigend, negatief

Woordvolgorde

De woordvolgorde in Somalische zinnen is typisch Subject-Object-Verb. In het algemeen heeft het Somalisch een onderwerp-focus grammaticale categorie die de informatiestructuur van zinnen markeert, d.w.z. die elementen die aangeven waar het zwaartepunt zich in de zin bevindt.

De markers baa, ayaa, en waxaa plaatsen de focus op zelfstandige naamwoorden en zelfstandige naamwoorden, bijv, in onderstaand voorbeeld ligt de nadruk op Wie ging er uit?	De markering waa legt de nadruk op werkwoorden en werkwoordszinnen, bijv. in onderstaand voorbeeld ligt de nadruk op Wat deed Johannes?
Jamal baa baxay.	Waxaa baxay Jamal.
Jamal (focus) ging uit.’	(focus) ging Jamal uit.

Vocabulaire

De Somalische woordenschat is Koesjitisch van oorsprong. De meest productieve manieren om woorden af te leiden zijn reduplicatie en compounding. Het Somalisch is sterk beïnvloed door het Arabisch, vooral door de islam. Het heeft ook woorden geleend uit de talen van zijn vroegere kolonisatoren, zoals Italiaans, Engels en Frans.

Hieronder staan een paar basiswoorden en zinnen in het Somalisch.

Goedendag

Ja

Hallo	Nabadeey
Nabadeey
Dank je	Mahadsanid
Haa
Nee	Maya
Man	Nin
Vrouw	Naag (gehuwd), dumar (ongehuwd)

Hieronder staan de Somalische nummers 1-10.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
kow	lábo	sáddex	áfar	shán	lix	toddóbo	sidéed	sagáal	tóban/taman

Schrijven

Somali werd pas geschreven toen in 1920 het Osmanya alfabet werd ontwikkeld. Osmanya wordt van links naar rechts geschreven in horizontale rijen. De namen van de letters zijn ontleend aan het Arabisch.

Het Latijnse alfabet werd in 1972 aangenomen. Hieronder staat het huidige Somalische alfabet op Latijnse basis, met de letters in de traditionele Arabische volgorde. Er is geen gestandaardiseerde orthografie, dus variaties komen voor.

‘

B b

T t

J j

X x

KH kh

D d

R r

S s

SH sh

DH dh

C c

G g

F f

Q q

K k

L l

M m

N n

W w

H h

Y y

A a

E e

I i

O o

U u

x

Kijk eens naar artikel 1 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens in het op het Latijnse alfabetgebaseerd Somalisch alfabet.

Qod I
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.

Artikel 1
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten en dienen zich jegens elkaar in een geest van broederschap te gedragen.