Hawajski jest jednym z oficjalnych języków naszego stanu. Podszlifuj swoje umiejętności lub naucz się czegoś nowego dzięki tym wspaniałym zasobom online.
Co roku szukamy najlepszego jedzenia, zakupów, usług i innych rzeczy do naszego wydania Best of HONOLULU, aby uczcić to, co czyni to miasto tak wspaniałym. Był czas, kiedy język hawajski i wiele części kultury były zakazane. Ale w latach 60. i 70. nastąpił renesans i odrodzenie języka i kultury. Budujmy dalej na tym. Mamy tak bogatą historię na Wyspach, a nauka języka hawajskiego i kultury jest tylko jednym ze sposobów, w jaki możemy lepiej docenić to miejsce, które nazywamy domem.
Oto niektórzy z głównych pretendentów do najlepszych darmowych hawajskich zajęć online. Dowiedz się kto wygrał, odbierając wydanie pod koniec czerwca, w kioskach lub na shop.honolulumagazine.com. Zaprenumeruj wydanie drukowane i cyfrowe już teraz.
Kulāiwi Szkoły Kamehameha
Wyprodukowany przez Szkoły Kamehameha i stanowy Departament Edukacji w połowie lat 90-tych, Kulāiwi jest podstawą do nauki języka hawajskiego od dziesięcioleci. Dostępne są 24 lekcje wideo, każda z nich trwa około godziny, a do pierwszych 12 dołączone są zeszyty ćwiczeń do pobrania.
’Ekela Kanī’aupi’o Crozier, nauczycielka hawajskiego, jest zabawnym, przyjaznym i interaktywnym gospodarzem i kumu. Prowadzi nas przez slajdy, które uczą nas prawidłowej wymowy i znaczenia znanych słów, takich jak ulice nazwane po ali’i, a następnie śledzimy, jak tūtū i jej mo’opuna (wnuki) używają tych słów i zwrotów w kontekście. Crozier wkuwa w nas również znaczenie 'okina i kahakō – tak jak there, they’re i their mają zupełnie inne znaczenia, tak samo kala, kalā i kālā (odpowiednio: ryba, słońce i pieniądze). I w przeciwieństwie do tych innych słów, kala, kalā i kālā są również wymawiane inaczej.
Jest również cierpliwa i rozważna podczas odpowiadania na pytania widzów. I chociaż filmy są już trochę stare, pozostają edukacyjne i istotne.
ksdl.ksbe.edu
UH 'Ōlelo Hawai’i Initiative
Ponad 200 osób wypełniło salę balową Campus Center Uniwersytetu Hawajskiego w Mānoa, aby wziąć udział w darmowych zajęciach 'ōlelo Hawai’i w styczniu. Stowarzyszeni Studenci UH zaczęli oferować cotygodniowe, niekredytowe lekcje podczas semestru wiosennego, prowadzone przez dwóch absolwentów biegle posługujących się językiem hawajskim. Kiedy kampus został zamknięty w marcu z powodu COVID-19, wszystkie zajęcia odbywały się online.
Jeśli przegapiłeś początkowe lekcje, wszystkie 14 livestreamów, każdy około godziny, są na stronie ASUH. Można również pobrać slajdy począwszy od drugiej klasy. Podobnie jak w przypadku innych zajęć językowych, nauczyciele rozpoczynają od nauki pī’āpā (alfabetu hawajskiego) i struktur zdaniowych, a nawet każą grupie podzielić się na mniejsze grupy, aby przedstawić się w języku hawajskim.
Dobrą wiadomością jest to, że nauczyciele Paige Okamura i Ākea Kahikina przedłużają popularne zajęcia w okresie letnim. Obydwie są pełne pasji i uczą nas więcej o kulturze hawajskiej, np. kończąc zajęcia śpiewem oli mahalo. Jeśli masz jakieś pytania, livestreams mają Q&A na końcu lekcji. Ustaw się w środy od 17:00 do 18:30 na Facebooku. A jeśli przegapisz któreś z zajęć, livestreamy są zapisywane na Facebooku i stronie ASUH.
asuhmanoa.wixsite.com
SEE ALSO: How Hawaiian Immersion Programs are Inspiring Public School Students
’Ōiwi TV
Te 13 lekcji wideo są interaktywne i dają dużo radości. Widzowie śledzą, jak grupa przyjaciół uczy się i uczy siebie nawzajem języka hawajskiego poprzez wycieczki i wyprawy w teren.
W pierwszej lekcji jadą przez Waikīkī, aby dowiedzieć się o ulicach nazwanych na cześć Ali’i. W kolejnych filmach kupują prezenty w Nā Mea Hawai’i, uczą się robić lei, pływają kajakiem i nie tylko. Zapraszają również gości muzycznych, w tym Manu Boyda, Roberta Cazimero i Kamę Hopkinsa, aby śpiewali hawajskie piosenki i mówili o znaczeniu nauki języka.
Lekcje są głównie konwersacyjne i nie polegają w dużej mierze na slajdach lub prezentacjach. Podobnie jak inne zajęcia, zaczynają się od alfabetu hawajskiego i wprowadzenia, a pod koniec przechodzą do bardziej złożonych struktur zdań. Wiele z tych lekcji jest zawartych w książce do nauki języka hawajskiego, Nā Kai 'Ewalu.
oiwi.tv
Duolingo
A post shared by Duolingo (@duolingo) on Oct 8, 2018 at 8:07am PDT
To podejście do gry jeden na jeden zdecydowanie różni się od innych darmowych zasobów. Ale jest zabawne i bardzo interaktywne. Duolingo dodał hawajski do swojej ponad 20 oferty językowej w 2018 roku. Kiedy zaczynasz, możesz wybrać jeden z czterech dziennych celów – od dorywczych pięciominutowych sesji do bardziej intensywnych 20-minutowych lekcji. A jeśli znasz już trochę hawajskiego, możesz wziąć udział w teście kwalifikacyjnym. Jeśli nie, zacznij od poziomu początkującego.
Gra prowadzi Cię przez serię podstawowych słów hawajskich – mahalo, 'a’ole i aloha – a następnie opiera się na tych słowach za pomocą fraz i zdań. Jeśli źle odpowiesz, podpowiedź wskaże ci prawidłową odpowiedź, a to samo pytanie zostanie zadane ponownie później.
Mieszkając na Hawajach, prawdopodobnie znasz więcej hawajskich słów, niż ci się wydaje. I nawet jeśli nie znasz jeszcze wszystkich znaczeń, jest duża szansa, że słyszałeś już przynajmniej garstkę początkujących zwrotów i słów. Get to gaming!
duolingo.com
SEE ALSO: Czy te 4 hawajskie tradycje znikną na zawsze? Meet the Teachers Who Are Fighting to Keep Them Alive
Bonus: 'Aha Pūnana Leo
Ale nie za darmo, programy 'Aha Pūnana Leo są warte wspomnienia. Założona w latach 80-tych przez grupę pedagogów, którzy chcieli zachować i utrwalić język i kulturę hawajską, organizacja prowadzi 12 hawajskich przedszkoli językowych oraz dwa programy dla niemowląt i małych dzieci, a także zajęcia online.
Dzięki dotacji od U.S. Administration for Native Americans i Office of Hawaiian Affairs, 25 rozdziałów zajęć online – równoważnych rocznemu kursowi języka hawajskiego na poziomie uniwersyteckim – kosztuje 30 dolarów za każdy, co stanowi mniej niż połowę pierwotnego kosztu.
ahapunanaleo.org
Więcej zasobów online
-
’Ōlelo Online
-
Hale Kuamo’o
-
Mango Languages via the Hawai’i State Public Library
-
Kanaeokana
-
Ulukau: The Hawaiian Electronic Library
-
Kolekcja Clintona Kanahele na BYU-Hawai’i
.