I. Was ist ein Polysyndeton?
Polysyndeton (sprich: pah-lee-sin-de-ton) ist ein literarisches Mittel, das mehrere Wiederholungen der gleichen Konjunktion (und, aber, wenn, etc.) verwendet, am häufigsten das Wort „und“
Polysyndeton kommt aus dem Griechischen und bedeutet „viele verbunden“.
II. Beispiele für Polysyndeton
Beispiel 1
„Und wir gehen nach South Dakota und Oregon und Washington und Michigan, und dann gehen wir nach Washington, D.C., um das Weiße Haus zurückzuerobern!“ (Howard Dean, Januar 2004)
Beispiel 2
„Weder Schnee noch Regen noch Hitze noch Dunkelheit der Nacht hält diese Kuriere auf.“ (das Credo des U.S. Postal Service)
Beispiel 3
„Und wenn ich prophetische Kräfte hätte und alle Geheimnisse und alle Erkenntnis verstünde und wenn ich allen Glauben hätte, so dass ich Berge versetzen könnte, hätte aber die Liebe nicht, so wäre ich nichts.“ (1. Korinther 13:2)
Beachten Sie in diesen Beispielen, wie der Sprecher/Schreiber eine einzelne Konjunktion wiederholt, um mehrere Aussagen oder Listenpunkte aneinanderzureihen. In der Tat gibt es im 3. Beispiel eine Art doppeltes Polysyndeton, in dem das Wort „und“ wiederholt von „wenn“ gefolgt wird. (Beide dieser Wörter sind Konjunktionen, also ist ihre Wiederholung eine Form von Polysyndeton.)
Hinweis: Polysyndeton wird ausgiebig bei Shakespeare und in der King James Bibel verwendet. Diese beiden Quellen haben die moderne englische Sprache tiefgreifend geprägt, was bedeutet, dass wir daran gewöhnt sind, Polysyndeton in allen Formen der gehobenen Sprache zu hören – auch wenn den meisten Menschen nicht bewusst ist, dass dieses Mittel einen Namen hat.
Ein Grund, warum Polysyndeton in der Bibel, besonders im Alten Testament, so häufig vorkommt, könnte sein sprachlicher Ursprung sein. Das Alte Testament wurde ursprünglich auf Hebräisch geschrieben, wo das Wort „und“ viel häufiger vorkommt als bei uns im Englischen, besonders am Anfang von Sätzen.
III. Die Bedeutung der Verwendung von Polysyndeton
Polysyndeton hat mehrere mögliche Zwecke:
Betonen Sie jeden einzelnen Punkt in einer Liste
Ein Autor kann entscheiden, dass er möchte, dass der Leser jedem einzelnen Punkt in der Liste besondere Aufmerksamkeit schenkt, anstatt sie alle aneinander zu reihen.
Rhythmus hinzufügen
Polysyndeton kann der ganzen Passage einen sehr angenehmen Rhythmus geben (stellen Sie sich die Konjunktionen als Upbeats und die erste Silbe jedes Punktes als Downbeat vor – die Songtexte in Abschnitt V helfen, dies zu verdeutlichen).
Erzeugen Sie eine „kindliche“ Stimme
Junge Kinder reihen ihre Sätze oft zu langen Fortsetzungssätzen aneinander, indem sie das Wort „und“ verwenden. Gelegentlich benutzt ein Autor dies, um den Eindruck eines jungen Erzählers zu erwecken.
IV. Beispiele für Polysyndeton in der Literatur
Beispiel 1
„Wenn es Stricke gibt oder Messer, Gift oder Feuer oder erstickende Ströme, ich werde es nicht ertragen.“
(William Shakespeare, Othello III.3)
Hier ist eines der vielen Beispiele für Polysyndeton bei Shakespeare. Durch diese rhetorische Konstruktion erhält jeder der Punkte in dieser Liste der Schrecken seinen eigenen Moment der Betonung und fügt dem beschriebenen höllischen Alptraum sein eigenes Gewicht hinzu.
Beispiel 2
„Es gab muffige Felder, und Kuhställe, und Misthaufen, und Gräben, und Gärten, und Sommerhäuser, und teppichschlagende Gründe, direkt vor der Tür der Eisenbahn.“ (Charles Dickens, Dombey and Son)
Hier wird die Verwendung des Polysyndetons mit einer scharfen Gegenüberstellung kombiniert. Normalerweise sind die Gegenstände in einer polysyndetischen Liste alle von einem Typ (wie in Beispiel 1), aber hier sind es alle möglichen verschiedenen Dinge, von Sommerhäusern bis zu Misthaufen. Dies unterstreicht das Chaos und die verschiedenen Szenarien, die an der „Tür der Eisenbahn“ zu finden sind. Außerdem schafft es eine skurrile Atmosphäre und kann zu einer kindlichen Stimme beitragen.
Beispiel 3
„Lasst den Weißen ihr Geld und ihre Macht und ihre Rassentrennung und ihren Sarkasmus und ihre großen Häuser und ihre Schulen und ihren Rasen wie Teppiche und ihre Bücher, und vor allem – lasst sie ihr Weißsein haben.“
(Maya Angelou, I Know Why the Caged Bird Sings)
Maya Angelou verwendete in ihren Texten ebenfalls häufig Polysyndeton. Auch hier besteht der Effekt darin, jeden Punkt in der Liste zu betonen.
V. Beispiele für Polysyndeton in der Popkultur
Beispiel 1
„Wherever I may roam, o’er land or sea or foam…“
(Show Me the Way to Go Home – Volkslied)
Hier bekommt das Polysyndeton durch ein kleines, cleveres Wortspiel einen zusätzlichen Schub – das Wort „o’er“ klingt ähnlich wie „or“, was den Effekt erweitert. Gesungen fallen die Worte „land…sea…foam“ auf den Downbeat – ein Beispiel für den rhythmischen Einsatz von Polysyndeton.
Beispiel 2
„Boats and tanks and planes…kings and queens and generals!“
(The Clash – Tommy Gun)
Weiterer rhythmischer Gebrauch von Polysyndeton.
Beispiel 3
„Und die Deutschen werden nicht anders können, als sich die Grausamkeiten vorzustellen, die ihre Brüder durch unsere Hände und unsere Stiefelabsätze und die Schärfe unserer Messer ertragen mussten. Und die Deutschen werden von uns angewidert sein, und die Deutschen werden über uns reden, und die Deutschen werden uns fürchten.“
(Leutnant Aldo Raine – Inglorious Basterds)
Hier haben wir Polysyndeton, das verwendet wird, um jeden der Punkte in der Liste zu betonen. Aber es gibt eigentlich zwei Listen – eine in der anderen verschachtelt – die beide Polysyndeton verwenden. Leutnant Aldo Raine (gespielt von Brad Pitt) listet auf, wie die Deutschen auf seine Männer reagieren werden. Aber innerhalb des ersten Punktes dieser Liste befindet sich eine Liste mit den Waffen seiner Männer. Das Polysyndeton wird verdoppelt und seine Wirkung wird verstärkt.
VI. Ähnliche Mittel
Asyndeton
Dies ist das genaue Gegenteil des Polysyndetons. Beim Asyndeton lässt der Schreiber/Sprecher eine Konjunktion weg, wo sonst eine wäre. Trotz der Tatsache, dass es sich um Gegensätze handelt, hat Asyndeton einen ähnlichen Effekt wie Polysyndeton – indem es die üblichen grammatikalischen Regeln bricht, lenkt es die Aufmerksamkeit auf den Satz und hebt die einzelnen Elemente in der Liste stärker hervor. Hier sind einige Beispiele:
Beispiel 1
Mit Asyndeton:
„Ich kam, ich sah, ich eroberte.“
Mit Polysyndeton:
„Ich kam, und ich sah, und ich eroberte.“
Beispiel 2
Mit Asyndeton:
„Wo sind nun deine Späße, deine Spielereien, deine Lieder?“ (William Shakespeare, Hamlet V.1)
Mit Polysyndeton:
„Where be your gibes now, or your gambols, or your songs?“
Bei der Verwendung von Asyndeton ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass man in der Regel etwas tut, was technisch grammatikalisch falsch ist. Der Satz „Ich kam, ich sah, ich siegte“ zum Beispiel enthält zwei Kommasplitter und könnte als falsch markiert werden, wenn er heute in einem Klassenaufsatz erscheinen würde. Nichtsdestotrotz ist er einer der berühmtesten und dauerhaftesten Sätze, die je geäußert wurden. Polysyndeton hingegen ist in der Regel grammatikalisch korrekt.
So wie Polysyndeton sollten Sie auch Asyndeton in Studienarbeiten, Hausarbeiten und anderen formellen Aufsätzen sehr sparsam verwenden. Im Fall von Polysyndeton müssen Sie vorsichtig sein, weil es unnötig und stilistisch wirken kann; im Fall von Asyndeton hingegen haben Sie das gleiche Problem plus das Problem der grammatikalischen Ungenauigkeit.