Em 1980, a Polícia marcou um grande golpe com “Don’t Stand So Close to Me”. Mas foi a canção, que chegou ao Top 10 em 12 países diferentes, inspirada por acontecimentos reais?
A questão é compreensível, dada a situação. A letra de “Don’t Stand So Close to Me” detalhava o caso romântico entre um professor e o seu aluno, e a controvérsia que a sua tentativa criou. A canção foi escrita por Sting, que por acaso acabou de ter uma carreira anterior como professor antes do estrelato do rock chegar.
“Eu queria escrever uma canção sobre sexualidade na sala de aula”, explicou o roqueiro no livro L’Historia Bandido de 1981. Sting admitiu então que a sua profissão anterior influenciou a canção. “Tinha feito prática de ensino nas escolas secundárias e tinha passado pelo negócio de ter raparigas de 15 anos a gostar de mim – e eu a gostar muito delas! Como não as conheço””
P>P>Antes, o cantor deixou claro em várias ocasiões que se manteve completamente profissional enquanto ensinava. “Nunca tive uma relação com nenhum dos meus alunos – não gostaria”, declarou ele a Q em 1993. “É preciso lembrar que na altura éramos louras bombinhas e a maioria dos nossos fãs eram jovens raparigas, por isso comecei a desempenhar um pouco o papel. Vamos explorar isso””
Vejamos o vídeo da polícia “Don’t Stand So Close to Me” Video
Uma referência literária forneceria mais inspiração para “Don’t Stand So Close to Me”. “Depois houve o meu amor por Lolita, que eu penso ser um romance brilhante”, observou a cantora. “Que abriu os portões, e saiu: o professor, a página aberta, a virgem, a violação no carro, o saco, Nabakov, tudo isso”
Sting explicou melhor numa entrevista de 1993 ao The Independent que “esta ideia de um professor, um personagem Humbert Humbert, apelou-me porque eu tinha sido professor perante a Polícia. Além disso, para ser franco, estava certo no nosso mercado – muitas raparigas adolescentes estavam a comprar os nossos discos. Assim, a ideia era escrever uma história de Lolita”
p>Sting sabia que a referência directa ao romancista russo Vladimir Nabokov na letra da canção iria atrair a ira de muitos. De facto, a frase “Tal como o velhote naquele famoso livro de Nabakov”, tem sido escrutinada inúmeras vezes ao longo dos anos, em parte devido à sua técnica liberal de rima. Ainda assim, a crítica nunca chegou ao Sting. “Normalmente, não se consegue esse tipo de rimas na música pop, e fico contente”, admitiu o roqueiro. “Havia muita gente a dizer: ‘Que idiota pretensioso, ele mencionou Nabokov numa canção pop’. Mas da mesma forma, muita gente escreveu e disse, ‘O que é um Nabokov?'”
Enquanto a experiência de Sting como professor – juntamente com o famoso romance de Nabakov – forneceu inspiração lírica, o roqueiro procurou a estrutura musical da canção noutro lugar. “Foi baseada numa figura de guitarra que penso ter roubado de uma canção chamada ‘Rock and Roll Woman’”, confessou Sting, referindo-se a uma faixa de Buffalo Springfield de 1967.
Oiça a ‘Rock and Roll Woman’ de Buffalo Springfield’
Apesar da natureza tabu da sua letra, “Don’t Stand So Close to Me” tornou-se um dos maiores êxitos da polícia. No Reino Unido, foi o single mais vendido de 1980; nos Estados Unidos, tornou-se o seu primeiro Top 10. A canção também obteve o segundo prémio Grammy da sua carreira.
Tão impressionante como o seu sucesso inicial é a longevidade da canção. A faixa continua a ressoar com os fãs de música e tem aparecido numa vasta gama de programas de televisão, incluindo Friends, Veronica Mars, Glee e The Office. Em 2020, Sting juntou-se ao apresentador Jimmy Fallon e à sua banda doméstica, os Roots, para uma interpretação da canção inspirada na prática de dança social da pandemia do coronavírus.
Watch Sting, Jimmy Fallon and the Roots Perform ‘Don’t Stand So Close to Me’