Quiz pop de vocabulário. Defina as seguintes palavras: “hipergamia”, “femoides”, “meeks”. Se acertou em todas elas, está a caminho de se tornar fluente em alt-direita.
Nenhum movimento político criou um dialecto na Internet com a velocidade e escala do alt-direita. Composto por teóricos da conspiração, anti-feministas, nacionalistas brancos, apoiantes de Donald Trump, e outros defensores da direita descontentes, o grupo de direita pouco ligados formou organicamente uma forma de falar partilhada que permite a diferentes facções identificarem-se umas com as outras. Isto cria um crachá verbal de lealdade, e os termos que cunharam podem ser difíceis de seguir para as pessoas de fora.
O alt-direita não é o primeiro grupo a criar o seu próprio léxico online: A Internet há muito que é um lugar de invenção linguística. O jogo deu-nos “woot” e “noob”. Agora usamos “troll” como um verbo no discurso regular. Algumas pessoas até pronunciam “lol” como se não fosse um acrónimo. Muitos destes termos foram usados pela primeira vez por pequenos grupos de iniciados em fóruns da Internet antes das palavras terem surgido e terem sido apropriados pelo grande público.
Estamos a ver os mesmos padrões a desenrolar-se em quadros de mensagens públicas, tais como Reddit e 4chan. Antes de se tornarem correntes, palavras como estas transformam uma comunidade online numa espécie de clube exclusivo. No caso do alt-right, as pessoas que podem usar correctamente um termo como “blackpill” pertencem; aqueles que não podem, não.
Além de criar exclusividade, um jargão como este revela conceitos que um grupo sente serem comuns e importantes o suficiente para exigir uma palavra de passagem. Não existe um termo prontamente disponível em inglês que signifique “as mulheres são robóticas ou sub-humanas” – uma crença mantida por muitos membros alt-direitos da “manosfera” – por isso criaram “femoids”, um termo perturbadoramente comum que se refere às mulheres como não-humanas. Do mesmo modo, não há nenhum termo que se refira irrisoriamente a pessoas que acreditam na justiça social, daí a demonização dos “SJWs”, um acrónimo para “guerreiros da justiça social”
Para que termos como estes ganhem tracção, a comunidade deve reconhecê-los e aceitá-los. Estando disposta a usar esta gíria politizada e controversa sinaliza aos outros que partilha o mesmo ponto de vista não convencional. Quanto mais entrincheiradas e internas estas palavras se tornam, menos provável é que as pessoas de fora se envolvam (ou mesmo compreendam) com o grupo, levando a uma divisão ainda maior de comunicação entre o alt-direita e a esquerda.
Criar um dicionário para o alt-direita
Dissecretando o dialecto internet do alt-direita, podemos compreender melhor as motivações políticas do movimento e os pontos de vista do mundo. A fim de começar a definir alt-right-speak, como se espalha, e onde é utilizado, analisámos biliões de comentários Reddit para identificar os termos que estão a ser utilizados no universo online da alt-right.
Em vez de ter uma casa centralizada, o movimento é dividido entre vários “subreddits”, que são fóruns Reddit específicos do tópico. Analisámos seis dos “subreddits” mais comuns da alt-direita para o nosso estudo. Esta amostra abrange uma vasta gama do novo conservadorismo, desde os teóricos da conspiração aos defensores dos “direitos dos homens” e aos mais fervorosos eleitores do estado vermelho.
- r/Conspiração, onde as teorias da conspiração são comercializadas com a máxima seriedade
- r/Incels, ou “celibato involuntário”,” onde os homens culpam a sociedade pelos seus fracassos românticos
- r/KotakuInAction, casa do movimento de alguma forma ainda activo #GamerGate, e onde os jogos de vídeo são discutidos
- r/MGTOW, ou “Men Going Their Own Way”,”onde os homens decifram o feminismo
- r/CringeAnarchy, onde os utilizadores se encolhem nos artefactos SJW em torno da Internet
- r/The_Donald, o maior encontro alt-direita, onde se escondem sérios apoiantes de Donald Trump
Para cada um destes subreddits, identificámos 50 palavras que eram novas e particularmente distintivas para estas comunidades. Para determinar a mais brilhante destas estrelas em ascensão, procurámos nos dois meses mais recentes de comentários Reddit o número de vezes que uma palavra aparece num subreddit associado a alt-direita e comparámo-la com a média na plataforma como um todo.
A nossa análise revela que muitos destes termos recentemente criados atravessam subreddits e outras casas alt-direita, revelando uma perspectiva partilhada entre as diferentes facções da alt-direita. Mostra que as pessoas que lêem r/Incels também estão a ler r/The_Donald, e que há sobreposição entre os subscritores de r/Conspiração e r/KotakuInAction. Mostra que os grupos vagamente organizados que compõem este movimento – os merdistas, os antiglobalistas, os misóginos, e muitos, muitos outros – ocupam a mesma fatia da Internet.
Por exemplo, o termo emasculante “cuck” é possivelmente a mais proeminente cunhagem pan-direita, aparecendo na lista das 50 palavras mais distintivas para cinco dos seis subreddits que analisámos. “SJW” é o próximo, aparecendo nessa lista para quatro dos seis subrublídeos estudados. Outras sobreposições incluem “chad” (r/Incels, r/MGTOW), “kek” (r/KotakuInAction, r/The_Donald), e “comprimido”, como em “comprimido preto” e “comprimido vermelho”, (r/Incels, r/MGTOW). Isto mostra que a cultura destas comunidades não está isolada.
Para ver como este jargão, e a identidade à sua volta, formam online, reunimos um glossário preliminar dos termos mais recentes a serem utilizados no léxico alt-direita. Incluímos as etimologias de onde e quando apareceram pela primeira vez, como os seus significados mudaram ao longo do tempo, e como se infiltraram noutras comunidades alt-direita. A variedade de coisas que descrevem, e a especificidade das suas definições, mostra como a alt-direita está a desenvolver a sua própria linguagem única.
Pensar mal
Origin: r/SRSSucks
Meaning: Uma ideia ou reivindicação que é muito provavelmente verdadeira, mas silenciada pelos poderes – que estão na “esquerda intolerante”. Alguns exemplos incluem a ideia de que não existem diferenças intrínsecas entre homens e mulheres (particularmente no que diz respeito à aptidão para certos trabalhos), a ideia de que existem “apenas dois géneros”, ou a ideia de que os imigrantes cometem mais crimes e que o Islão é uma religião inerentemente violenta e misógina.
Etimologia: Originária do livro “Dezanove Oitenta e Quatro de George Orwell”, esta palavra foi usada juntamente com “crime de pensamento” para descrever ideias que são politicamente inaceitáveis para o Grande Irmão que controla tudo. Antes da sua actual iteração popular, surgiu em 2014 no subreddit r/SRSSucks, uma comunidade anti-político-correcto dedicada a criticar r/ShitRedditSays, que é ela própria uma comunidade que gira em torno de críticas de coisas publicadas por outros utilizadores de Reddit. A ira da alt-direita para esta comunidade arde tão intensamente devido à sua cultura fortemente interseccional de esquerda, dedicada a chamar a atenção para o que é visto como o comportamento problemático de outros Redditores. O termo foi originalmente utilizado neste contexto para denotar a ideia de que os utilizadores de SRS (ShitRedditSays) estavam a tentar criar uma distopia orwelliana na qual apenas um pequeno subconjunto de opiniões radicalmente esquerdistas era aceitável.
“Wrongthink” explodiu em popularidade este ano quando o engenheiro do Google James Damore escreveu um “Man-ifesto” de 10 páginas que vazou e se espalhou pela Internet. O documento, intitulado “Câmara de eco ideológico do Google”, argumentava que a razão para a sobre-representação dos homens nas empresas de tecnologia era que as mulheres eram biologicamente inadequadas à codificação. Também acreditava que a Google estava a sacrificar a qualidade no altar na sua busca para eliminar a discriminação de género e o preconceito dentro das suas fileiras. Damore foi despedido pela Google por escrever o memorando, e tornou-se imediatamente um mártir da alt-direita e subreddits como r/KotakuInAction.
Estes subreddits insistem que ele foi despedido por “pensar mal”. Aos seus olhos, Google é um porto seguro de esquerda no qual “pensamento livre” não é permitido, e Damore atreveu-se a falar contra o shibboleth liberal. O termo “preso”, e agora é uma das palavras mais populares no novo léxico alt-direita. (Houve um lento aumento no uso do termo mesmo antes do memorando de Damore, mas a sua popularidade acelerou no rescaldo do incidente.)
Utilização da amostra:
Goolag
Origin: Cult of the Dead Cow’s Goolag tool
Meaning: Um portmanteau de “Google” e “gulag”, sendo este último uma espécie de prisão da era da URSS em que os inimigos do comunismo foram atirados. Implica que o gigante tecnológico é uma distopia estalinista que não tolera o pensamento fora da sua câmara de eco ideológico de esquerda.
Etimologia: Este termo foi utilizado em nichos da comunidade tecnológica em 2008 quando um colectivo de hackers chamado Cult of the Dead Cow criou o Goolag, uma ferramenta que permitiu às pessoas utilizarem o Google para indicar se um site era vulnerável a ser pirateado.
Após ter ficado inactivo durante algum tempo, o termo explodiu em popularidade durante a controvérsia Damore acima mencionada. Surgiu quase simultaneamente em r/KotakuInAction e r/The_Donald, e não demorou muito até Damore ser fotografado com uma t-shirt na qual o logótipo do Google foi alterado para Goolag. O tempo dirá se continua a fazer parte do léxico alt-right uma segunda vez, mas r/The_Donald está a fazer um esforço sério para o fazer colar.
p> Utilização da amostra:
Chad
Origin: Desconhecido, possivelmente 4chan
Meaning: Chad Thundercock-ou apenas “chad” – é um nome depreciativo dado a homens atraentes que têm sucesso sexual com as mulheres.
Etimologia: A origem do significado de “chad” é sombria, mas provavelmente foi popularizada no 4chan, o imageboard também lar do colectivo de hackers Anónimos. Saiu das profundezas da Internet por volta de 2013, mas só atingiu alt-right consciousness no último ano ou assim. (Pode ter visto os memes “virgens andar” a flutuar por aí, por exemplo.)
Hoje em dia, o lugar que mais frequentemente verá “chad” é no subreddit r/Incels, que é uma mistura deprimente de autoaversão, autopiedade, e misoginia. Os chad são o ubíquo objecto de inveja bem sucedido para esta comunidade: atraente, inteligente, bem sucedido, e sempre com sorte com as mulheres. A ideia é usada para reforçar a noção de que o celibato é involuntário; os incels pensam que a única razão pela qual as mulheres não dormem com elas é porque não se parecem com os chads, uma vez que as mulheres são superficiais e irão sempre para os chads.
Utilização de amostras:
Meeks
Origin: r/Incels
Meaning: Homens que são moralmente repreensíveis mas ainda capazes de ter sucesso sexual com mulheres porque são fisicamente atraentes. O termo é como “chad” em esteróides: Enquanto um “chad” é um homem que tem sucesso sexual só porque é atraente (mas pode não ser necessariamente uma pessoa má), um meeks é um homem que tem sucesso sexual e é vergonhoso.
Etimologia: O “criminoso mais quente do mundo” de Jeremy Meeks ficou viral depois de ter sido preso por crimes relacionados com armas em 2014. A população feminina da Internet desmaiou por causa deste criminoso, mas o termo derivado do seu nome não ganhou moeda em r/Incels até meados de 2017. O objectivo é representar a derradeira verdade: que as mulheres não se importam nada com as personalidades dos homens, e um criminoso atraente é melhor do que um “rapaz simpático” pouco atraente”
O gráfico do termo é confuso pela existência de um popular jogador de basquetebol universitário com o apelido Meeks, mas em Maio de 2017, r/Incels ultrapassou r/NBA para ser o único maior utilizador do termo. A causa deste pico deve-se provavelmente a um bot que está programado para comentar as mensagens abaixo sempre que a palavra “personalidade” é utilizada no subreddit. O bot, programado por um dos moderadores do subreddit, destina-se a afastar os interlopers que se deslocam ao subreddit para dizer aos seus denizens que precisam de “trabalhar na sua personalidade”, bem como para impedir que os utilizadores tentem ir contra o aceite “blackpill” (ver abaixo) dogma da comunidade. “Meeks” aparece em r/The_Donald e r/MGTOW, também, mostrando a conversa cruzada entre diferentes partes da alt-direita e a manosfera relacionada.
p>Amostras de utilização:
Femoids
Origin: r/Incels
Meaning: Um portmanteau de “feminino” e “humanóide” ou “andróide”, este termo é utilizado para descrever as mulheres como sub-humanas ou não-humanas. Alguns incels vão mais longe e usam o termo “Organismo Humanóide Feminino”, ou FHO para abreviar.
Etimologia: A sua primeira utilização teve lugar em Reddit em Março de 2017. Não é claro de onde veio o termo, mas este apanhou rapidamente e agora aparece regularmente em várias centenas de comentários e submissões por semana em todo o site. Aparece quase exclusivamente em r/Incels e subreddits relacionados tais como r/IncelTears, r/niceguys, e r/justneckbeardthings. Cuidado à medida que o ano avança, pode espalhar-se para além deste canto particular da manosfera.
Amostras de utilização:
Pílula Preta
Origina: Omega Virgin Revolt, um blogue
Meaning: Uma alternativa à popular dicotomia pílula azul / pílula vermelha, que vem de cena no The Matrix onde Morpheus oferece a Neo uma de duas pílulas: a pílula azul permitir-lhe-ia continuar a viver na ignorância enquanto a pílula vermelha lhe mostraria o mundo como ele realmente é. Em Reddit lore, a “pílula azul” representa o feminismo dominante, enquanto que a “pílula vermelha” é suposta representar a verdade anti-feminista: que os homens são realmente os mais oprimidos da sociedade, e o feminismo é mais sobre a superioridade feminina do que sobre a igualdade de direitos.
No entanto, tomar a “pílula preta” significa ver que todo o sistema está quebrado, e a única solução é recusar-se a envolver-se com ela de todo. Isto está em contraste com a tentativa de tirar partido das mulheres através de manipulação psicológica, como defendido por muitos dos que pertencem às comunidades r/TheRedPill e r/PickUpArtist.
Etimologia: O termo “comprimido preto” apareceu pela primeira vez num post de blogue num site chamado Omega Virgin Revolt em 2012. A ideia por detrás do termo é que as pílulas vermelhas, que reconhecem o mundo como tendencioso para as mulheres e o feminismo como supremacia feminina, não vão suficientemente longe.
“pílula preta” (e “blackpill”) começaram a aparecer no Reddit no final de 2016 e tem visto um boom em uso desde então, principalmente em r/Incels. Contudo, existem bolsas de utilização significativas em r/4chan4trump, r/The_Donald, r/altright (antes de a página ter sido retirada em Fevereiro), r/TheRedPill, e r/Conspiração. Alguns dos ídolos dos incels são vistos como tendo tomado a pílula negra, nomeadamente o assassino em massa de Santa Bárbara Elliot Rodger, que é frequentemente referido (apenas semi-ironicamente) como “Santo Elliot” por ter “martirizado” ele próprio a causa do incel.
Utilização da amostra:
Hypergamy
Origin: r/MensRights
Meaning: O acto, por parte das mulheres, de casar com homens que estão “acima” deles socialmente, também conhecido como “casar para cima”
Um tropo comum na manosfera é que os “top” 20% dos homens (definidos pela atracção e valor social) competem pelos “top” 80% das mulheres. Isto tem as suas raízes no princípio económico de Pareto, segundo o qual 80% das suas vendas provêm de 20% dos seus clientes. Os homens que não estão nesta faixa de topo acreditam que são ignorados e precisam de fazer parte desses 20% para evitar serem vistos como “não-datáveis” pela maioria 80% das mulheres. As mulheres que só querem namorar ou casar com esses 20% de topo apesar de eles próprios estarem nos 80% inferiores são descritas como “hipergamia”
Etimologia: A ideia de hipergamia é antiga, proveniente de uma tradução de livros de direito hindu do século XIX onde o termo sânscrito anuloma era usado para designar casar acima da casta.
O termo tem estado presente em Reddit praticamente desde o seu início, com comentários que remontam a 2010 em r/MensRights. O termo tem-se espalhado ao longo do tempo, e durante o último ano os usos mais comuns foram em subreddits como r/MGTOW, r/TheRedPill, r/Incels, e r/MensRights. No entanto, houve utilizações significativas em r/The_Donald, r/4chan4trump, e r/KotakuInAction, mostrando que existe um cruzamento entre as comunidades de activistas dos direitos dos homens, apoiantes do Trump, GamerGaters, e a alt-direita em geral.
Utilização da amostra:
Trumpire
Origin: Possivelmente r/The_Donald
Meaning: O conjunto de subreddits dominado pelos apoiantes de Donald Trump.
Etimologia: O nome vem potencialmente deste fio em que o autor sugere que, uma vez que os SJW têm o “fempire” (o império feminista dos subreddits), eles deveriam ter o “Trumpire”. Isto inclui r/The_Donald, r/Mr_Trump, r/AskThe_Donald, e outros.
r/The_Donald domina o seu uso devido a um bot que remove automaticamente os posts em r/The_Donald que tentam ligar-se fora do Trumpire, dizendo: “O seu comentário foi automaticamente removido porque se ligou fora do Trumpire.”
Utilização da amostra:
GEOTUS
Origin: r/The_Donald
Meaning: Acrónimo de “God-Emperor dos Estados Unidos”
Etimologia: Uma peça no grupo do Facebook “God Emperor Trump”, que se refere ao jogo de estratégia de mesa Warhammer 40.000, no qual uma figura semelhante a um ditador governa essencialmente para a eternidade. O termo é usado em parte para irritar os apoiantes de Trump, sugerindo que eles querem literalmente um ditador na Sala Oval, mas se a frase está a ser usada ironicamente é cada vez mais questionável. Usado quase exclusivamente em r/The_Donald.
Soma de uso:
TPTB
Origin: r/Conspiração
Medição: Sigla para “os poderes que serão”
Etimologia: Este termo é usado principalmente em r/Conspiração para se referir a pessoas poderosas que “puxam os cordelinhos” nos bastidores, tais como os Illuminati, a Nova Ordem Mundial, ou o “Estado Profundo”. É também uma palavra-chave em r/The_Donald e faz aparições em r/KotakuInAction e uma série de subreddits anti-capitalistas. A sua presença vocal em r/Bitcoin pode parecer surpreendente no valor facial, mas faz sentido à luz da forte inclinação libertária, anti-autoritária e anti-governamental partilhada entre muitos entusiastas da moeda criptográfica. Talvez o mais perturbador seja o seu aparecimento em r/LasVegasFalseFlag, um novo subreddit com pouco mais de 1.300 subscritores que pretende “encorajar uma dissensão perspicaz na busca da verdade” – presumivelmente a verdade é que um dos tiroteios em massa mais mortíferos da história dos EUA foi o produto de uma conspiração.
Utilização de amostras:
Transtrender
Origin: r/Conspiração
Medição: Pessoas que se identificam como transgénero porque está na moda.
Etimologia: Este termo surgiu pela primeira vez durante o GamerGate em 2014, mas está a gozar de uma renovação em 2017 graças ao ressurgimento da alt-direita e às “guerras culturais” que a acompanham, nas quais o género e os direitos dos indivíduos transgéneros são temas notoriamente contestados. Isto pode ser visto mais recentemente pela controvérsia em torno das leis das casas de banho transgénero nos EUA. Encontrado principalmente em r/TumblrInAction, pode também ser visto nas asas orientadas para a identidade-política da alt-direita como r/KotakuInAction, r/CringeAnarchy, r/The_Donald, r/SRSsucks, e r/MensRights.
Sample usage:
